The Chemical Brothers - Keep My Composure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemical Brothers - Keep My Composure




Keep My Composure
Garde mon calme
Must keep my composure,
Je dois garder mon calme,
Must keep my composure,
Je dois garder mon calme,
Uh! spank rock and the killers.
Uh ! Spank Rock et les Killers.
Moving through the city fill my body with the poison,
Je traverse la ville, mon corps est rempli de poison,
Head spinning to the rhythm like clockwork,
Ma tête tourne au rythme comme un mécanisme d'horlogerie,
I ain't trying to do no wrong but they leave with no choice man,
Je n'essaie pas de faire de mal, mais ils ne me laissent pas le choix, mec,
There is so much spirit cut the curse to my verse,
Il y a tellement d'esprit, coupe la malédiction à mon vers,
Be the piper pick peppers and I snort lines,
Sois le joueur de flûte, ramasse des poivrons et je renifle des lignes,
Sorry mom I'm just a man of my times,
Désolé maman, je suis juste un homme de mon temps,
Even though they hold me hostage,
Même s'ils me tiennent en otage,
Said I ain't worth a dime and time is money so I ain't worth your time,
Ils disent que je ne vaux pas un sou et que le temps c'est de l'argent, donc je ne vaux pas ton temps,
And I aint worth your time,
Et je ne vaux pas ton temps,
But I aint worth your time,
Mais je ne vaux pas ton temps,
But I aint worth your time,
Mais je ne vaux pas ton temps,
Hold it down
Tiens bon
Must keep my composure,
Je dois garder mon calme,
Must keep my composure,
Je dois garder mon calme,
Must keep my composure,
Je dois garder mon calme,
Must keep my composure,
Je dois garder mon calme,
Through your control look,
À travers ton contrôle, regarde,
London hold me closer,
Londres, tiens-moi plus près,
Until this is over
Jusqu'à ce que ce soit fini
Must keep my composure,
Je dois garder mon calme,
Through your control look,
À travers ton contrôle, regarde,
London hold me closer,
Londres, tiens-moi plus près,
Until this is over
Jusqu'à ce que ce soit fini
Uh! spank rock and the killers.
Uh ! Spank Rock et les Killers.
Everybody's quick to put their arms around me,
Tout le monde est prêt à me prendre dans ses bras,
They've got nothing to lose,
Ils n'ont rien à perdre,
All is gain, shit I'm empty inside,
Tout est gain, merde, je suis vide à l'intérieur,
And every time I try to refuel,
Et chaque fois que j'essaie de faire le plein,
Quickly draining,
Je me vide rapidement,
Told me times are hard, thought I would be fine but,
On m'a dit que les temps sont durs, je pensais que j'irais bien, mais,
What? these bitch spit on the sentiment fierce,
Quoi ? ces salopes crachent sur le sentiment, férocement,
But I'm sick of the intent of it,
Mais j'en ai marre de l'intention de tout ça,
You don't know me and you don't know my style,
Tu ne me connais pas et tu ne connais pas mon style,
Cause I'm a marathon, your thoughts a quarter mile.
Parce que je suis un marathon, tes pensées font un quart de mile.
Said you don't know my style,
J'ai dit que tu ne connais pas mon style,
You ain't half this wild,
Tu n'es pas la moitié de sauvage,
You ain't half this wild,
Tu n'es pas la moitié de sauvage,
Hold it down
Tiens bon
That's right, lets stay cruel,
C'est ça, restons cruels,
Come on and let me see you move
Allez, montre-moi que tu bouges
That's right, lets stay cruel,
C'est ça, restons cruels,
Come on and let me see you move,
Allez, montre-moi que tu bouges,
Hands up
Les mains en l'air
Hands up
Les mains en l'air
Stand up
Debout
Stand up X4
Debout X4
,
,
Taking it back to the basics, face it
On revient aux bases, affrontons-le
We are the kind to pitch this song in basement,
On est du genre à lancer cette chanson dans un sous-sol,
And I ain't tying to have a problem here, so putcha ass in gear,
Et je n'essaie pas d'avoir un problème ici, alors mets ton cul en marche,
Go on and shake it,
Vas-y et secoue-toi,
Get that ass in gear,
Mets ton cul en marche,
Go on and shake it,
Vas-y et secoue-toi,
Get that ass in gear,
Mets ton cul en marche,
Go on and shake it,
Vas-y et secoue-toi,
Get that ass in gear,
Mets ton cul en marche,
Go on and shake it,
Vas-y et secoue-toi,
Get that ass in gear,
Mets ton cul en marche,
Go on and shake it,
Vas-y et secoue-toi,
Get that ass in gear
Mets ton cul en marche





Writer(s): EDMUND JOHN SIMONS, THOMAS OWEN ROWLANDS, NAEEM JUWAN

The Chemical Brothers - Brotherhood
Album
Brotherhood
date of release
01-09-2008

1 Believe
2 Hey Boy Hey Girl
3 Electronic Battle Weapon 7
4 Electronic Battle Weapon 5
5 Electronic Battle Weapon 1
6 Music : Response (Remastered)
7 All Rights Reversed (Fight the Drabs Mix)
8 Music : Response (2003 Digital Remaster)
9 Music : Response - Remaster 2003
10 Chemical Beats
11 Setting Sun (Remastered)
12 Setting Sun - Feat. Noel Gallagher
13 Setting Sun (2003 Remaster)
14 Setting Sun (Remastered)
15 Setting Sun (2003 Remastered)
16 Setting Sun
17 Setting Sun (2003 Digital Remaster)
18 The Golden Path
19 The Golden Path
20 Midnight Madness
21 Out of Control
22 Out of Control (Remastered)
23 Out of Control (2003 Remaster)
24 Out Of Control - 2003 Digital Remaster
25 Keep My Composure
26 Keep My Composure
27 Leave Home (2003 Remastered)
28 Leave Home (2003 Digital Remaster)
29 Hey Boy Hey Girl (2003 Digital Remaster)
30 Galvanize
31 Hey Boy Hey Girl (2003 Remaster)
32 Hey Boy Hey Girl (Remastered)
33 Hey Boy Hey Girl (2003 Remastered)
34 Block Rockin' Beats (2003 Digital Remaster)
35 Leave Home (Remastered)
36 Leave Home (2003 Remaster)
37 Leave Home
38 Let Forever Be (Remastered)
39 Let Forever Be (2003 Remaster)
40 Let Forever Be
41 Let Forever Be - Remastered 2003
42 Let Forever Be (2003 Digital Remaster)
43 Let Forever Be (2003 Remastered)
44 Star Guitar (Remastered)
45 Star Guitar (2003 Remaster)
46 Star Guitar
47 Star Guitar (2003 Digital Remaster)
48 Star Guitar (2003 Remastered)
49 Believe
50 Do It Again (Edit)
51 Do It Again - Edit
52 Block Rockin' Beats (2003 Remastered)
53 Block Rockin' Beats (Remastered)
54 Block Rockin' Beats (2003 Remaster)
55 Block Rockin' Beats

Attention! Feel free to leave feedback.