The Chemical Brothers - Test (Positive mix) - translation of the lyrics into French
The Chemical Brothers Test (Positive mix)

Test (Positive mix)

The Chemical Brothers




Test (Positive mix)
Test (Positive mix)
(May not be exact)
(Peut-être pas exact)
Oh
Oh
Can you hear me now?
Tu m'entends maintenant ?
Can you hear me now?
Tu m'entends maintenant ?
Can you hear me now?
Tu m'entends maintenant ?
Can you hear me now?
Tu m'entends maintenant ?
Yeah
Ouais
Am I coming through?
Est-ce que je passe ?
Am I coming through?
Est-ce que je passe ?
Is it sweet and pure and true?
Est-ce que c'est doux, pur et vrai ?
Devil came by this morning,
Le Diable est passé ce matin,
Said he had something to show me,
Il a dit qu'il avait quelque chose à me montrer,
I was looking like I'd never seen a face before,
J'avais l'air de n'avoir jamais vu un visage auparavant,
Here we go now lets slide in through the open door.
Allez, glissons par la porte ouverte.
Pictures and things that I've done before,
Des photos et des choses que j'ai faites avant,
Circling around me I'm here on the floor,
Tournant autour de moi, je suis ici sur le sol,
I'm dreaming this and I'm dreaming that,
Je rêve de ceci et je rêve de cela,
Regretting nothing think about that.
Ne regrettant rien, pense à ça.
[Chorus]
[Refrain]
I see waves break and form on my horizons,
Je vois les vagues se briser et se former à mon horizon,
Yeah I'm shining,
Ouais, je brille,
I'm seeing waves break and form on my horizons,
Je vois les vagues se briser et se former à mon horizon,
Lord I'm shining,
Seigneur, je brille,
Oh are you hearing me, like I'm hearing you
Oh, est-ce que tu m'entends, comme je t'entends
Oh are you hearing me, like I'm hearing you
Oh, est-ce que tu m'entends, comme je t'entends
You know I always lost my mind,
Tu sais que j'ai toujours perdu la tête,
I can't explain where I've been,
Je ne peux pas expliquer où j'ai été,
You know I always lost my mind,
Tu sais que j'ai toujours perdu la tête,
I can't explain where I've been,
Je ne peux pas expliquer où j'ai été,
You know I almost lost my my mind,
Tu sais que j'ai presque perdu la tête,
I couldn't explain what I've seen.
Je ne pouvais pas expliquer ce que j'avais vu.
I have been down my (unintelligible),
J'ai été en bas de mon (incompréhensible),
To find that the images are fading away.
Pour découvrir que les images s'estompent.
I see waves break and form on my horizons,
Je vois les vagues se briser et se former à mon horizon,
Yeah I'm shining,
Ouais, je brille,
I'm seeing waves break and form on my horizons,
Je vois les vagues se briser et se former à mon horizon,
Lord I'm shining,
Seigneur, je brille,
Oh are you hearing me, like I'm hearing you
Oh, est-ce que tu m'entends, comme je t'entends
Oh are you hearing me, like I'm hearing you
Oh, est-ce que tu m'entends, comme je t'entends
You know I always lost my mind,
Tu sais que j'ai toujours perdu la tête,
I can't explain where I've been,
Je ne peux pas expliquer où j'ai été,
You know I almost lost my my mind,
Tu sais que j'ai presque perdu la tête,
I couldn't explain the things I've seen.
Je ne pouvais pas expliquer les choses que j'avais vues.
But now I think I see the light
Mais maintenant je pense voir la lumière
But now I think I see the light
Mais maintenant je pense voir la lumière
Lend me a hand,
Prête-moi la main,
Lend me your hand,
Prête-moi ta main,
Lend me a hand,
Prête-moi la main,
Lend me your hand,
Prête-moi ta main,
Lend me your hand.
Prête-moi ta main.
I see waves break and form on my horizons,
Je vois les vagues se briser et se former à mon horizon,
Yeah I'm shining,
Ouais, je brille,
I'm seeing waves break and form on my horizons,
Je vois les vagues se briser et se former à mon horizon,
Lord I'm shining,
Seigneur, je brille,
Oh are you hearing me, like I'm hearing you
Oh, est-ce que tu m'entends, comme je t'entends
Oh are you hearing me, like I'm hearing you
Oh, est-ce que tu m'entends, comme je t'entends
You know I always lost my mind,
Tu sais que j'ai toujours perdu la tête,
But now I'm home and I'm free,
Mais maintenant je suis à la maison et je suis libre,
Did I pass the acid test?
Ai-je réussi le test acide ?
Did I pass the acid test?
Ai-je réussi le test acide ?
Did I pass the acid test?
Ai-je réussi le test acide ?
Did I pass the acid test?
Ai-je réussi le test acide ?
Did I pass the acid test?
Ai-je réussi le test acide ?
Did I pass the acid test?
Ai-je réussi le test acide ?
Oh ma ma ma ma ma ma man
Oh ma ma ma ma ma ma mec
[Repeat: x12]
[Répéter : x12]
You'd better go to bed now
Tu ferais mieux d'aller te coucher maintenant
My heart is so damn free,
Mon cœur est tellement libre,
My heart is so damn free,
Mon cœur est tellement libre,
You know I always lost my mind,
Tu sais que j'ai toujours perdu la tête,
But now I'm home and I'm free
Mais maintenant je suis à la maison et je suis libre
[Repeat: x10]
[Répéter : x10]
Did I pass the acid test?
Ai-je réussi le test acide ?
Oh ma ma ma ma ma ma man
Oh ma ma ma ma ma ma mec




Writer(s): Rowlands Thomas Owen Mostyn, Simons Edmund John
The Chemical Brothers - A Tribute to the Chemical Brothers
Album
A Tribute to the Chemical Brothers
date of release
13-08-2002

1 Surrender (Further East mix)
2 Denmark (DJ Patrol mix)
3 Test (Positive mix)
4 Star Guitar (Hypnotic Fix mix)
5 Hoops (Paranormal Psyche mix)
6 Hey Boy, Hey Girl (DJ Sundance mix)
7 Block Rockin Beats (Turn It Around mix)
8 Got Glint? (Recover mix)
9 Where We Belong (Evening Shadow mix)
10 Chico's Groove (Time Square mix)
11 Leave Home (Phater Than Phat mix)
12 Chemical Beats (Dr. E mix)
Attention! Feel free to leave feedback.