Lyrics and translation The Chemodan - Навзрыд

Навзрыд

Судьбы управляют там навзрыд.
Ругают и ходят по пятам, ты жив.
Но в её руке напалм, взрыв.
И одна нога здесь, другая там.

Платить, заставляя по счетам.
Навзрыд рыдает и ходит по пятам.
Ты жив, но в её руке напалм, взрыв.
И одна нога здесь, другая там.

Я устал бродить по этажу.
Закрой аз мной окно, я ухожу.
Я не вернусь, это жуть.
К набитому скелетами стеллажу.

Рубль упал, но остался под моим плащом.
Для мятежа [всегда] нужны еда и сон.
Упаковку изнутри режу ножом.
Потому что надоело быть муляжом.

Эти витрины мы разобьем.
Все, что наше, мы заберем.
Я закончу этот день в ванне с баблом.
Или свинцом в отверстии пулевом.

Слабые в землю вмерзали, это экзамен.
Но его не сдать слезами.
Туман перед губами замер.
И я увидел дальше кругов под глазами.

Судьбы управляют там навзрыд.
Ругают и ходят по пятам, ты жив.
Но в её руке напалм, взрыв.
И одна нога здесь, другая там.

En pleurs

Les destins te gouvernent là-bas en pleurs.
Ils te réprimandent et te suivent de près, tu es vivant.
Mais dans sa main, il y a du napalm, une explosion.
Et un pied est ici, l'autre est là-bas.

Payer, te forçant à payer tes dettes.
En pleurs, elle pleure et te suit de près.
Tu es vivant, mais dans sa main, il y a du napalm, une explosion.
Et un pied est ici, l'autre est là-bas.

Je suis fatigué de me promener dans cet étage.
Ferme la fenêtre derrière moi, je m'en vais.
Je ne reviendrai pas, c'est horrible.
Vers cet étalage rempli de squelettes.

Le rouble est tombé, mais il est resté sous mon manteau.
Pour une rébellion, il faut toujours de la nourriture et du sommeil.
Je découpe le paquet de l'intérieur avec un couteau.
Parce que j'en ai marre d'être un mannequin.

Ces vitrines, nous allons les briser.
Tout ce qui est à nous, nous le prendrons.
Je terminerai cette journée dans un bain avec du champagne.
Ou avec du plomb dans un trou de balle.

Les faibles gèlent dans la terre, c'est un examen.
Mais on ne peut pas le réussir avec des larmes.
Le brouillard devant mes lèvres s'est figé.
Et j'ai vu plus loin que les cercles sous mes yeux.

Les destins te gouvernent là-bas en pleurs.
Ils te réprimandent et te suivent de près, tu es vivant.
Mais dans sa main, il y a du napalm, une explosion.
Et un pied est ici, l'autre est là-bas.