The Chemodan - Наши головы - translation of the lyrics into French

Наши головы - The Chemodantranslation in French




Наши головы
Nos têtes
Плюшка моя игрушка круче чем ложка
Mon petit pain est un jouet plus cool qu'une cuillère
Моя избушка на коноплинных ножках
Ma petite maison sur des pieds en chanvre
Карманы в крошках, никому не говори
Des poches pleines de miettes, ne dis rien à personne
Аккуратней смори не пали кропали
Sois plus prudente, ne fais pas tomber les gouttes
Нет ума в наших бошках - они пустые просто
Il n'y a pas de cerveau dans nos têtes, elles sont juste vides
Переборщишь будет тошна - там ядерные свойства
Si tu en prends trop, tu vas être malade - c'est une puissance nucléaire
Особо жесть, когда нечего поесть
C'est vraiment horrible quand tu n'as rien à manger
Внимательней смотри в пипетку детка - ещё ведь есть
Regarde attentivement dans la pipette chérie, il y en a encore
При-це-пи-ло, как степлером к бумаге браза
J'ai accroché, comme avec une agrafeuse sur du papier, mec
Сегодня я король этого матраса
Aujourd'hui je suis le roi de ce matelas
Больше не встать, есть маза, маза к п*здецу
Je ne pourrai plus me lever, c'est fini, fini
Звякну пообщаюсь с мамой, скажу прощай отцу
Je vais tinter et parler à maman, je dirai au revoir à papa
Бегут загоны как один за другим вагоны
Les wagons passent les uns après les autres
Душа стонет, но никто не слышит стоны
Mon âme gémit, mais personne n'entend mes gémissements
Друзья хотят меня надуть, в смысли обмануть
Mes amis veulent me gonfler, en fait, me tromper
Давай-давай ещё, во-во-во-во-вот это круть!
Vas-y, vas-y, encore, ouais-ouais-ouais-ouais, c'est ça !
Свою взял, да так, что по глазам муть
J'ai pris le mien, tellement que j'ai les yeux embrumés
Мой путь не долгий, от стула до кровати путь
Mon chemin n'est pas long, du tabouret au lit
Надо осмыслить экспедицию и суть
Je dois réfléchir à l'expédition et à l'essentiel
Попробую пройти от стула до кровати путь
J'essaie d'aller du tabouret au lit
Пушки смяли башку, забыл про синею кишку
Les canons ont écrasé ma tête, j'ai oublié mes intestins bleus
Похожу step ху*чу, чего это значит?
Je marche un peu, qu'est-ce que ça veut dire ?
Серотони'н не плачет, децибелы скачут
La sérotonine ne pleure pas, les décibels sautent
Словесный понос вопрос товарищи со мной не контачут
Diarrhée verbale, question, les gars, vous ne me contactez pas
Это мой мир, и твой незнакомец
C'est mon monde, et le tien, étranger
Хочешь п*зжи еще, ну давай если хочешь
Tu veux encore en avoir, alors vas-y si tu veux
Где мои кремушки? где паяльная лампа?
sont mes crèmes ? est le chalumeau ?
Гари-гари не ясно, чтоб в клетке не погасло
Gary-Gary, on ne sait pas trop, pour que ça ne s'éteigne pas en cage
На клыках вкусная паста
Une pâte savoureuse sur mes crocs
Ем шоколад, чтобы разлука казалось (б*я) вдвойне прекрасной
Je mange du chocolat pour que la séparation me semble (p*tain) encore plus belle
Бурим это классно, качает как молодых вас
Forer c'est cool, ça fait vibrer comme vous les jeunes
Не дерьмо правда, Петрозаводская правда
Ce n'est pas de la merde, la vérité de Petrozavodsk
Шаги не остановились, но уже попалились
Les pas ne se sont pas arrêtés, mais ils ont déjà été repérés
У меня измена опять, а час назад веселились
J'ai encore une trahison, et il y a une heure on s'amusait
Товарищи переждем эту бурю? Или сожжем?
Les gars, on attend cette tempête ? Ou on la brûle ?
Второй вариант по душе, выдался ведь уже
La deuxième option me plaît, elle s'est déjà présentée
Это музыка гейнгста и я здесь ни при чем
C'est de la musique gangsta et je n'y suis pour rien
Думаю тебе не мешаю моим битом палачом
Je pense que je ne te dérange pas avec mon beat bourreau
Вообще шифруюсь коротко и не понятно
Je me code en général court et incompréhensible
Но раз на раз не приходится
Mais on ne peut pas se permettre de dire "une fois pour toutes"
А может просто интересы сходятся
Ou peut-être que nos intérêts convergent simplement





Writer(s): суходольский валентин владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.