The Chemodan - Обращение к инопланетянам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Обращение к инопланетянам




Обращение к инопланетянам
Appel aux extraterrestres
Как дела, Евген?
Comment vas-tu, Eugénie ?
Геопатогенные зоны, я здесь главный геопатоген
Les zones géopathogènes, je suis le principal géopathogène ici
И это мой мир, пацан,
Et c'est mon monde, mec,
А я, а я похищаю инопланетян.
Et moi, je kidnappe des extraterrestres.
Вы у себя на орбите не пойте,
Ne chante pas sur votre orbite,
Лучше синица в руке, чем журавль в жопе.
Mieux vaut un moineau dans la main qu'une grue dans le cul.
Вы обосретесь, и ваши внуки обосрутся
Vous allez vous faire chier, et vos petits-enfants vont se faire chier
Сука, вам не видать наших ресурсов.
Salope, vous ne verrez jamais nos ressources.
Ясно? О чем-то говорить опасно,
Compris ? C'est dangereux de parler de quelque chose,
С планетой, где каждую секунду дуют пластик.
Avec la planète le plastique souffle à chaque seconde.
И ты не будешь стрелять, лупоглазая детка
Et tu ne tireras pas, petite aux yeux globuleux
В страну, где придумали русскую рулетку.
Sur le pays la roulette russe a été inventée.
Я под подушкой ствол сжал,
J'ai serré le canon sous mon oreiller,
В обращении к инопланетянам я б им угрожал.
Dans mon message aux extraterrestres, je les menacerais.
А у нас покупаю биты, но никто не играет в бейсбол
Et chez nous, on achète des battes, mais personne ne joue au baseball
А у вас нет атмосферы, вы не знаете, кто такой Кобзон.
Et vous n'avez pas d'atmosphère, vous ne savez pas qui est Kobzon.
И вас не качает вот такой вот музон,
Et vous n'êtes pas bercés par cette musique,
Он появился на свет оттого, что кое-кто зол.
Elle est née parce que quelqu'un est méchant.
И вас не качает вот такой вот музон,
Et vous n'êtes pas bercés par cette musique,
Он появился на свет оттого, что кое-кто зол.
Elle est née parce que quelqu'un est méchant.
Ты видел НЛО - вон оно, вон оно
Tu as vu un OVNI - le voilà, le voilà
Давай стреляй в него, пали в него
Tirez dessus, abattez-le
Ты видел НЛО - вон оно, вон оно
Tu as vu un OVNI - le voilà, le voilà
Вон оно, вон оно, вон оно, вон оно
Le voilà, le voilà, le voilà, le voilà
Я знаю, что я не человек, а компьютерный код
Je sais que je ne suis pas un humain, mais un code informatique
Когда-то ты же считал мой код.
Tu as un jour compté mon code.
Я как бы нажал delete и его как бы нет, вот
J'ai appuyé sur supprimer et il n'est plus là, voilà
И его как бы нет, вот.
Et il n'est plus là, voilà.
Мы отвечаем за последствия своих поступков,
Nous sommes responsables des conséquences de nos actes,
И сердцу дереву виднее куда ему расти, так что прости.
Et le cœur de l'arbre sait mieux pousser, alors pardonne-moi.
Неа, знаешь, что это не фобия
Non, tu sais, ce n'est pas une phobie
Я знаю, вы меня слышите, посланцы Синей Зилебобии.
Je sais que vous m'entendez, messagers de Zilébobie Bleue.
Тем более мы продаем смерть, а вы встали в очередь
D'autant plus que nous vendons la mort, et vous êtes en file d'attente
Я знаю, аминь в ваш гамбит ведь.
Je sais, Amen dans votre gambit en effet.
При виде яйцеголовой суки я не буду растерянным,
A la vue d'une salope tête d'œuf, je ne serai pas désemparé,
Я знаю, что стану прекрасным удобрением для растений.
Je sais que je deviendrai un excellent engrais pour les plantes.
Ты видел НЛО - вон оно, вон оно
Tu as vu un OVNI - le voilà, le voilà
Давай стреляй в него, пали в него
Tirez dessus, abattez-le
Ты видел НЛО - вон оно, вон оно
Tu as vu un OVNI - le voilà, le voilà
Вон оно, вон оно, вон оно, вон оно
Le voilà, le voilà, le voilà, le voilà






Attention! Feel free to leave feedback.