The Chemodan - Рифмуем пока дышим - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Рифмуем пока дышим




Рифмуем пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Передай на всякий привет мамуле
Dis bonjour à ta maman au passage
Но не называй нас old school'ом
Mais ne nous appelle pas old school
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Понял, сука?
Tu as compris, salope ?
Кто-то там что-то мутит или глупит
Quelqu'un là-bas mijote quelque chose ou se plante
Идет против клана, рискуя
Va à l'encontre du clan, risquant
Его разбудит и усыпит
Il le réveillera et l'endormira
Мой один выстрел одной пули
Mon seul tir d'une seule balle
Безумный разум и юмор черный
Un esprit fou et un humour noir
Насколько сажа бела
À quel point la cendre est blanche
Твоя душа в небеса
Ton âme au ciel
И ее засосет как будто большая игла
Et elle l'aspirera comme une grosse aiguille
Не дрожит больше
Ne tremble plus
Услышав шорох, клавиатурный вандал
Entendant le bruit, le vandale du clavier
Если мы в капюшонах на твоем заднем дворе
Si on est en capuchon dans ta cour
То Минздрав опоздал
Alors le ministère de la Santé est en retard
Сколько таких заставляют
Combien de ceux-là obligent
Работать без выходных в крематории
À travailler sans relâche dans le crématorium
Хапнули горя, снова суя свои члены в анналы истории
Ils ont attrapé le feu, enfonçant à nouveau leurs membres dans les annales de l'histoire
Какой ты MC капризуля
Quel MC capricieux tu es
Будто там шмара стонет
Comme si une salope gémissait là-bas
Останавливаю его пулей
Je l'arrête d'une balle
Это мой мораторий
C'est mon moratoire
С гонорара купим ходули им
Avec les honoraires, on leur achètera des échasses
И радужные рубахи
Et des chemises arc-en-ciel
Скажи мне MC, кто твой друг
Dis-moi, MC, qui est ton ami
А потом оба идите нахуй
Et ensuite, allez tous les deux vous faire foutre
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Передай на всякий привет мамуле
Dis bonjour à ta maman au passage
Но не называй нас old school'ом
Mais ne nous appelle pas old school
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Тут Грязный по-прежнему, мать его, Луи
Ici, c'est toujours Dirty, putain de Louis
О том и толкую
C'est de ça que je parle
Меня встречал любимый причал
J'ai été accueilli par mon quai préféré
Тот, который я так ненавижу
Celui que je déteste tellement
И я будучи немым закричал
Et étant muet, j'ai crié
После чего слепой сказал "Вижу"
Après quoi l'aveugle a dit "Je vois"
Голова, как от разрывного
La tête, comme d'une explosion
Этот джоинт скоропостижен
Ce joint est de courte durée
Сам с собою разговариваю снова
Je me parle à moi-même à nouveau
Потому что сам на себя не обижен
Parce que je ne suis pas fâché contre moi-même
Не останками надо оставлять следы
Il ne faut pas laisser des restes
Там, возле мертвой воды
Là, près de l'eau morte
За свои куплеты горды
Fier de mes couplets
Ты отличай нас от тамады
Tu dois nous différencier des maîtres de cérémonie
Мы рождены, где редки старики
Nous sommes nés les vieillards sont rares
А молодые седы
Et les jeunes sont fous
Где murder-murder kill-kill
murder-murder kill-kill
С четверга блядь и до среды
Du jeudi, putain, au mercredi
Эй, ребята
Hé, les gars
Кто хочет мясорубки жизни покрутить рукоять?
Qui veut faire tourner la manivelle du hachoir à viande de la vie ?
Боль я люблю не очень
J'aime pas trop la douleur
Но очень люблю ее утолять
Mais j'aime beaucoup l'apaiser
Дым, пламя и лед, и немного воды
De la fumée, des flammes et de la glace, et un peu d'eau
Негр слева бледный опять
Le noir à gauche est pâle à nouveau
Волочем за собою кресты
On traîne nos croix
В поисках, кого бы распять
À la recherche de quelqu'un à crucifier
Рифмами надо оставить следы
Il faut laisser des traces avec les rimes
Там, возле мертвой воды
Là, près de l'eau morte
Пока у дождевых червей тело мое
Tant que mon corps est dans la chaîne alimentaire des vers de terre
Вне пищевой цепи
En dehors de la chaîne alimentaire
Найди, что положить в уши и рты
Trouve quelque chose à mettre dans les oreilles et les bouches
Для нашей бессмертной орды
Pour notre horde immortelle
Сажаем труды на биты, восходят плоды
On plante nos efforts sur les beats, les fruits arrivent
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Передай на всякий привет мамуле
Dis bonjour à ta maman au passage
Но не называй нас old school'ом
Mais ne nous appelle pas old school
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Тут Грязный по-прежнему, мать его, Луи
Ici, c'est toujours Dirty, putain de Louis
О том и толкую
C'est de ça que je parle
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Передай на всякий привет мамуле
Dis bonjour à ta maman au passage
Но не называй нас old school'ом
Mais ne nous appelle pas old school
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Тут Грязный по-прежнему, мать его, Луи
Ici, c'est toujours Dirty, putain de Louis
О том и толкую
C'est de ça que je parle
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Передай на всякий привет мамуле
Dis bonjour à ta maman au passage
Но не называй нас old school'ом
Mais ne nous appelle pas old school
Мы рифмуем, пока дышим
On rimera tant qu'on respire
Мы дышим, пока мы рифмуем
On respire tant qu'on rimera
Тут Грязный по-прежнему, мать его, Луи
Ici, c'est toujours Dirty, putain de Louis
О том и толкую
C'est de ça que je parle






Attention! Feel free to leave feedback.