The Chemodan - Страна мудаков - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Страна мудаков




Страна мудаков
Pays des imbéciles
Эту страну считают убогой кто не счастлив,
Ce pays est considéré comme pitoyable par ceux qui ne sont pas heureux,
Но говорить о том что она убога - опасно,
Mais parler du fait qu'il est pitoyable est dangereux,
Людьми правят бутылки, стаканы, косяки,
Les gens sont gouvernés par les bouteilles, les verres, les joints,
Но хуёва тем что людьми правят мудаки
Mais ce qui est merdique, c'est que les gens sont gouvernés par des imbéciles
Секи - секи и к услышанному будь готов,
Coupe-coupe, et sois prêt à entendre,
Ты живёшь как мудак - мудак в стране мудаков,
Tu vis comme un imbécile, un imbécile dans un pays d'imbéciles,
Государством управляют мудаки чувак,
Le pays est dirigé par des imbéciles, mec,
Я кстати тоже не меряюсь с тем что мудак
Je ne me mesure pas non plus au fait d'être un imbécile
Это так, если ты думаешь что здесь крутой
C'est comme ça, si tu penses que c'est cool ici
Звякни маме скажи что не придёшь домой,
Appelle ta mère et dis-lui que tu ne rentres pas à la maison,
Трупами мудаков мудаки устелят покров,
Les cadavres d'imbéciles vont recouvrir le sol,
По соседству со странами дел моя страна слов
À côté des pays des actes, mon pays des mots
Здесь в слух не говорят слова помощь и опека,
Ici, on ne dit pas les mots "aide" et "protection" à haute voix,
Лучше перед смертью сам себе закрой оба века,
Il vaut mieux se fermer les deux yeux avant de mourir,
Здесь встретишь человека - это хороший знак,
Rencontrer quelqu'un ici est un bon signe,
Подойдёт и скажет: очень приятно я мудак.
Il s'approchera et dira : "Enchanté, je suis un imbécile."
Если ты истинный мудак ты здесь не будешь брошен,
Si tu es un vrai imbécile, tu ne seras pas abandonné ici,
Все мудаки в калошах хлопаем в ладоши,
Tous les imbéciles en bottes en caoutchouc applaudissent des mains,
Все мудаки в кроссовках идут к нам на тусовку,
Tous les imbéciles en baskets viennent à notre fête,
Все кому нужен бесплатный сыр без мышеловки
Tous ceux qui veulent du fromage gratuit sans piège à souris
Это гимн мудаков всех городов,
C'est l'hymne des imbéciles de toutes les villes,
Мы внутри каждых районов внутри каждых домов,
Nous sommes à l'intérieur de chaque quartier, à l'intérieur de chaque maison,
Знаешь откуда берется мудак?
Tu sais d'où vient un imbécile ?
При производстве людей производственный брак.
Lors de la production des gens, un défaut de fabrication.
Здесь отцов посылают сыны,
Ici, les fils envoient leurs pères,
Правильные люди мечтают свалить из страны,
Les gens bien veulent s'enfuir du pays,
Но не смыть, слышь? Клеймо не смыть, слышь!
Mais tu ne peux pas l'effacer, tu comprends ? Le sceau ne s'efface pas, tu comprends ?
Ты мудак даже если в другом месте спишь.
Tu es un imbécile même si tu dors ailleurs,
Ты мудак даже если проснёшься в другом месте,
Tu es un imbécile même si tu te réveilles ailleurs,
Ты дышал этим воздухом теперь ты в моей песни,
Tu as respiré cet air, maintenant tu es dans ma chanson,
Теперь мы вместе на минном поле без мин,
Maintenant nous sommes ensemble sur un champ de mines sans mines,
Но не радуйся два мудака хуже чем один!
Mais ne te réjouis pas, deux imbéciles sont pires qu'un seul !
Путь мудака вкусный как конфета из лакрицы,
Le chemin de l'imbécile est savoureux comme une sucette à la réglisse,
Сладкий как горчица мудака наша столица,
Doux comme de la moutarde, notre capitale d'imbécile,
Маме спасибо скажи за то что в этом тесте,
Remercie ta mère pour ce test,
Иначе ты б не знал как ставить мудаков на место.
Sinon, tu ne saurais pas comment remettre les imbéciles à leur place.
Если ты истинный мудак ты здесь не будешь брошен,
Si tu es un vrai imbécile, tu ne seras pas abandonné ici,
Все мудаки в калошах хлопаем в ладоши,
Tous les imbéciles en bottes en caoutchouc applaudissent des mains,
Все мудаки в кроссовках идут к нам на тусовку,
Tous les imbéciles en baskets viennent à notre fête,
Все кому нужен бесплатный сыр без мышеловки
Tous ceux qui veulent du fromage gratuit sans piège à souris






Attention! Feel free to leave feedback.