The Chemodan Clan feat. Dj Chinmachine - О чем ты думал - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan Clan feat. Dj Chinmachine - О чем ты думал




О чем ты думал
À quoi pensais-tu
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Скажи, о чем ты думал?
Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Скажи, о чем ты думал?
Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Первый Куплет: Пускай локтями трясти возрастает спрос, Я буду делать в том же стиле, на котором рос.
Premier couplet : Que la demande croisse, je vais continuer à faire mon truc, dans le style avec lequel j'ai grandi.
Ты любишь, чтобы тебе смысл сунули под нос, Взять и засрать свой мозг тем, что выдал телемост.
Tu aimes qu'on te mette le sens sous le nez, prendre et polluer ton cerveau avec ce que le télé-pont a sorti.
Удивлен, а, но существует средний класс, Нас строит третий глаз, живем по законам негласным.
Tu es surpris, hein ? Mais il existe une classe moyenne, nous sommes construits par un troisième œil, nous vivons selon des lois tacites.
И мой город называют красным, На камеру налеплен пластырь и салют дредастым.
Et ma ville est appelée rouge, sur la caméra, un pansement est collé et un salut aux dreadlocks.
А ты как думал?
Et tu pensais quoi ?
Не пробить корму нашим шхунам, Была бы слюна, я бы плюнул, ветер стих, дунул.
Impossible de percer la poupe de nos navires, s'il y avait de la salive, j'aurais craché, le vent a cessé, il a soufflé.
Снимал комнату чуть больше ванной, И не пизди про то, что должен сгнить там, если under.
J'ai loué une pièce un peu plus grande que la salle de bain, et ne raconte pas d'histoires sur le fait que je devrais pourrir là-bas si je suis under.
Взгляд меняет кадр, с кассеты на айпады, Но на столах в цене все те же шахматы и нарды.
Le regard change le cadre, de la cassette aux iPads, mais sur les tables, ce sont toujours les mêmes échecs et les mêmes backgammon.
Кто-то кидает все в огромный блендер, Это Китай, Васёк, а ты как думал, чьи тут бренды?
Quelqu'un met tout dans un énorme blender, c'est la Chine, Vasya, et tu pensais quoi, à qui sont les marques ici ?
Припев: О чем ты думал?
Refrain : À quoi pensais-tu ?
Скажи, о чем ты думал?
Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
Сидя на жопе дома, веря в силу шоу-рума.
Assis sur tes fesses à la maison, croyant au pouvoir de la salle d'exposition.
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Скажи, о чем ты думал?
Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
Тут клан не сумрак, и не при чем сумма.
Ici, le clan n'est pas un crépuscule, et la somme n'a rien à voir avec ça.
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Скажи, о чем ты думал?
Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Скажи, о чем ты думал?
Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чем ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Второй Куплет: Изливая на бумагу то, чем кишим, Шагая в никуда, не убежим от этих зим.
Deuxième couplet : En versant sur le papier ce qui nous fait vibrer, marchant vers le néant, nous ne pouvons pas échapper à ces hivers.
За окном шум машин, еще и режим, В колонках барабаны, скретч от Chinmachine.
Dehors, le bruit des voitures, et il y a aussi le régime, dans les haut-parleurs, des tambours, des scratchs de Chinmachine.
Ае, ну а как ты думаешь, если за нас думает, Как нам думать, дума лишь.
Hé, et tu penses quoi, si on pense pour nous, comment devons-nous penser, il ne pense qu'à lui.
И нам такой закон знаком, Когда живет на по закону тот, кто есть закон.
Et cette loi nous est familière, quand celui qui est la loi vit selon la loi.
Я смотрю в глазок через стену толстенную, Во все это уверовать мне бы.
Je regarde à travers le judas, à travers un mur épais, j'aimerais y croire.
Но, говорят, у Бога создавать Вселенную, Не было времени, ведь в то время времени не было.
Mais, dit-on, Dieu n'avait pas le temps de créer l'Univers, parce qu'à cette époque, il n'y avait pas de temps.
Ну а как ты думал, тут найдутся поводы, На лице безразличие, это люди-роботы.
Et tu pensais quoi ? Il y aura des raisons, l'indifférence sur le visage, ce sont des robots humains.
Без мозгов и сердца, как из ебаной сказки, У мамы Светы снова падает пепел в коляску.
Sans cerveau ni cœur, comme dans un conte de fées de merde, maman Sveta laisse tomber encore une fois les cendres dans le landau.
Будущее сворошено из забытого прошлого, Тут офигенный минус, и ты сразу найдешь его.
L'avenir est construit à partir du passé oublié, il y a un moins génial ici, et tu le trouveras tout de suite.
Конструктор этим роботам сделал яйца с горошину, Брат, и в этом нет ничего хорошего.
Le concepteur a fait des œufs de pois chiches à ces robots, mec, et il n'y a rien de bon là-dedans.
Ну а как ты думал?
Et tu pensais quoi ?
Тут ты просто туша, Среди обманутых любителей фена и суши.
Tu es juste un cadavre ici, parmi les amateurs de phénoménal et de sushis trompés.
А я встречусь утром, сразу после душа, С "
Et je vais rencontrer le matin, tout de suite après la douche, avec "
Вовой Крутим" или с "
Vova Krutim" ou avec "
Джорджем Кушем".
George Kush".
Ну а как ты думал?
Et tu pensais quoi ?
Тут ты просто туша, Среди обманутых любителей фена и суши.
Tu es juste un cadavre ici, parmi les amateurs de phénoménal et de sushis trompés.
А я встречусь утром, сразу после душа, С "
Et je vais rencontrer le matin, tout de suite après la douche, avec "
Вовой Крутим" или с "
Vova Krutim" ou avec "
Джорджем Кушем.
George Kush".






Attention! Feel free to leave feedback.