The Chemodan Clan - Вражеское знамя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan Clan - Вражеское знамя




Вражеское знамя
Le drapeau ennemi
Как когда-то стеснятся, а че нам?
Comme on avait l'habitude de se sentir gêné, mais qu'est-ce que ça nous fait ?
Когда белые ребята делают по-черному
Quand les blancs font les choses en noir
Много знаешь, а подача громыхает громом
Tu sais beaucoup de choses, mais la présentation tonnerre
Не пытайся отразить эти мячи крученые
N'essaie pas de repousser ces balles courbes
Играя в нарды на чьих-то останках
Jouant aux dames sur les restes de quelqu'un
Рифмы не как петарда, как фугас против танка
Les rimes ne sont pas comme une pétard, comme une bombe contre un tank
На поле боя мужики не метят в дамки
Sur le champ de bataille, les hommes ne visent pas les dames
Под этой тяжестью согнется любая осанка
Sous ce poids, toute posture se pliera
Пропагандируя 20 в 21 веке
Faire de la propagande pour 20 au 21ème siècle
Хочешь наше интервью? Послушай эти треки
Tu veux notre interview ? Ecoute ces morceaux
Этот состав прочекай, найди 10 отличий
Vérifie cet alignement, trouve 10 différences
От тех, кто лезет вон из кожи, носом в кадр тычет
De ceux qui sortent de leur peau, le nez dans la caméra
Я в рэпе динозавр, и я права не знаю
Je suis un dinosaure dans le rap, et je ne connais pas mes droits
Если жизнь после славы, если не было славы
Si la vie après la gloire, s'il n'y avait pas de gloire
Пока дым выходит из базуки в этой бойне
Tant que la fumée sort du lance-roquettes dans ce carnage
Луи остается тут, и не солью в обойме
Louis reste ici, et pas du sel dans la cartouche
Я смотрю в прицел, но будто как в тумане тумане)
Je regarde dans le viseur, mais comme dans le brouillard (dans le brouillard)
И я стреляю, но куда не знаю
Et je tire, mais je ne sais pas
Пусть меня не пугает знание, что ранен
Que la connaissance que je suis blessé ne me fasse pas peur
И пусть доедает пламя вражеское знамя
Et que la flamme du drapeau ennemi continue de consumer
Я смотрю в прицел, но будто как в тумане тумане)
Je regarde dans le viseur, mais comme dans le brouillard (dans le brouillard)
И я стреляю, но куда не знаю
Et je tire, mais je ne sais pas
Пусть меня не пугает знание, что ранен
Que la connaissance que je suis blessé ne me fasse pas peur
И пусть доедает пламя вражеское знамя
Et que la flamme du drapeau ennemi continue de consumer
Туман рано стал гуще, теперь им кажется немного прущим
Le brouillard est devenu plus épais tôt, maintenant ils pensent que je suis un peu fou
И этот сон был вещим, значит собирайте вещи
Et ce rêve était prophétique, alors faites vos valises
Пока в груди мотор трепещет, ствол не даст осечек
Tant que le moteur palpite dans ma poitrine, le canon ne manquera pas
Контролируй свой дар речи, чтобы не краснеть при встрече
Contrôle ton don de parole pour ne pas rougir à la rencontre
Когда микрос сравним с гранатометом
Quand le micro est comparable à un lance-grenades
Навыворот все нутро, всем так интересно что там
Tout à l'envers, tout le monde est si curieux de savoir ce qu'il y a là-dedans
Искал смысл? Вот он, пропитан креозотом
Tu cherchais un sens ? Le voici, imprégné de créosote
Прямо по ушам течет он, перемешиваясь с потом
Il coule directement dans tes oreilles, se mélangeant à la sueur
Ты знаешь то, что тебе можно знать
Tu sais ce que tu es autorisé à savoir
Но давно пора понять: если орда, на сто насрть
Mais il est temps de comprendre : si c'est une horde, on s'en fout
Я беру в баре тройной молотов
Je prends un triple Molotov au bar
Сегодня мой бармен в ударе, завтра валит с города
Aujourd'hui, mon barman est en forme, demain il se barre de la ville
Подполье, фобия в связи, мы здесь пока горит бензин
Le sous-sol, la phobie de la communication, nous sommes tant que l'essence brûle
Пока дым летит из низин
Tant que la fumée monte des basses terres
Груди на амбразуру, не думай, не сдуру
La poitrine sur l'ambrasure, ne réfléchis pas, pas par bêtise
Приведу доводов фуру, чтобы ты глубже вник в текстуру
Je vais te fournir une remorque pleine d'arguments pour que tu pénètres plus profondément dans la texture
Я смотрю в прицел, но будто как в тумане тумане)
Je regarde dans le viseur, mais comme dans le brouillard (dans le brouillard)
И я стреляю, но куда не знаю
Et je tire, mais je ne sais pas
Пусть меня не пугает знание, что ранен
Que la connaissance que je suis blessé ne me fasse pas peur
И пусть доедает пламя вражеское знамя
Et que la flamme du drapeau ennemi continue de consumer
Я смотрю в прицел, но будто как в тумане тумане)
Je regarde dans le viseur, mais comme dans le brouillard (dans le brouillard)
И я стреляю, но куда не знаю
Et je tire, mais je ne sais pas
Пусть меня не пугает знание, что ранен
Que la connaissance que je suis blessé ne me fasse pas peur
И пусть доедает пламя вражеское знамя
Et que la flamme du drapeau ennemi continue de consumer





Writer(s): алексей алексеев, валентин суходольский


Attention! Feel free to leave feedback.