The Chemodan Clan - О чём ты думал - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation The Chemodan Clan - О чём ты думал




О чём ты думал
À quoi pensais-tu
О чём ты думал? Скажи, о чём ты думал?
À quoi pensais-tu ? Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чём ты думал?
À quoi pensais-tu ?
О чём ты думал? Скажи, о чём ты думал?
À quoi pensais-tu ? Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чём ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Пускай локтями трясти возрастает спрос
Laisse la demande de secousses des coudes augmenter
Я буду делать в том же стиле, на котором рос
Je continuerai à faire dans le même style, celui dans lequel j'ai grandi
Ты любишь, чтобы тебе смысл сунули под нос
Tu aimes qu'on te mette le sens sous le nez
Взять и засрать свой мозг тем, что выдал телемост
Prendre et salir ton cerveau avec ce que le télépont a craché
Удивлён, а? Но существует средний класс
Tu es surpris, hein ? Mais il existe une classe moyenne
Нас строит третий глаз, живём по законам негласным
Le troisième œil nous construit, nous vivons selon des lois non écrites
И мой город называют красным
Et ma ville est appelée rouge
На камеру налеплен пластырь и салют дредастым
Un pansement est collé sur la caméra et un salut aux dreadlocks
А ты как думал? Не пробить корму нашим шхунам
Et comment pensais-tu ? Impossible de percer la poupe de nos navires
Была бы слюна, я бы плюнул, ветер стих, дунул
S'il y avait de la salive, j'aurais craché, le vent s'est calmé, a soufflé
Снимал комнату чуть больше ванной
J'ai loué une pièce un peu plus grande qu'une salle de bain
И не пизди про то, что должен сгнить там, если under
Et ne me dis pas que je dois pourrir là-bas si c'est en dessous
Взгляд меняет кадр, с кассеты на айпады
Le regard change le cadre, de la cassette à l'iPad
Но на столах в цене всё те же шахматы и нарды (Всё те же)
Mais sur les tables, les échecs et les dames sont toujours en prix (Toujours les mêmes)
Кто-то кидает всё в огромный блендер
Quelqu'un met tout dans un grand mixeur
Это Китай, Васёк, а ты как думал, чьи тут бренды?
C'est la Chine, Vasya, et comment pensais-tu, à qui sont ces marques ?
О чём ты думал? Скажи, о чём ты думал?
À quoi pensais-tu ? Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
Сидя на жопе дома, веря в силу шоу-рума
Assis sur ton cul à la maison, croyant en la puissance de la salle d'exposition
О чём ты думал? Скажи, о чём ты думал?
À quoi pensais-tu ? Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
Тут клан не сумрак, и не при чём сумма
Le clan n'est pas sombre ici, et la somme n'est pas impliquée
О чём ты думал? Скажи, о чём ты думал?
À quoi pensais-tu ? Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чём ты думал?
À quoi pensais-tu ?
О чём ты думал? Скажи, о чём ты думал?
À quoi pensais-tu ? Dis-moi, à quoi pensais-tu ?
О чём ты думал?
À quoi pensais-tu ?
Изливая на бумагу то, чем кишим
Déversant sur le papier ce que nous abritons
Шагая в никуда, не убежим от этих зим
Marchant vers nulle part, nous ne fuirons pas ces hivers
За окном шум машин, ещё и режим
Bruit des voitures à l'extérieur, et aussi le régime
В колонках барабаны, скретч от Chinmachine
Des tambours dans les enceintes, un scratch de Chinmachine
Ае, ну а как ты думаешь, если за нас думает
Eh bien, comment penses-tu, si quelqu'un pense pour nous
Как нам думать, дума лишь (Что?)
Comment nous penser, ne pense que (Quoi ?)
И нам такой закон знаком
Et nous connaissons cette loi
Когда живёт на по закону тот, кто есть закон
Quand celui qui est la loi vit selon la loi
Я смотрю в глазок через стену толстенную
Je regarde à travers le judas à travers un mur épais
Во всё это уверовать мне бы
J'aimerais y croire
Но, говорят, у Бога создавать Вселенную
Mais, dit-on, Dieu n'a pas eu le temps de créer l'univers
Не было времени, ведь в то время времени не было
Il n'y avait pas de temps à cette époque, parce qu'il n'y avait pas de temps
Ну а как ты думал, тут найдутся поводы
Eh bien, comment pensais-tu, il y aura des raisons ici
На лице безразличие - это люди-роботы
L'indifférence sur le visage - ce sont des robots humains
Без мозгов и сердца, как из ебаной сказки
Sans cerveau ni cœur, comme dans un conte de fées de merde
У мамы Светы снова падает пепел в коляску
La mère Sveta laisse tomber à nouveau des cendres dans la poussette
Будущее сворошено из забытого прошлого
L'avenir est tordu à partir du passé oublié
Тут офигенный минус, и ты сразу найдёшь его
Il y a un sacré moins ici, et tu le trouveras tout de suite
Конструктор этим роботам сделал яйца с горошину
Le constructeur a fait des œufs de pois à ces robots
Брат, и в этом нет ничего хорошего
Frère, et il n'y a rien de bon là-dedans
Ну а как ты думал? Тут ты просто туша
Eh bien, comment pensais-tu ? Ici, tu es juste un corps
Среди обманутых любителей фена и суши
Parmi les amateurs trompés de sèche-cheveux et de sushis
А я встречусь утром, сразу после душа
Et je rencontrerai le matin, juste après la douche
С Вовой крутим или с Джорджем Кушем
Avec Vova, nous tournons ou avec George Kush
Ну а как ты думал? Тут ты просто туша
Eh bien, comment pensais-tu ? Ici, tu es juste un corps
Среди обманутых любителей фена и суши
Parmi les amateurs trompés de sèche-cheveux et de sushis
А я встречусь утром, сразу после душа
Et je rencontrerai le matin, juste après la douche
С Вовой крутим или с Джорджем Кушем
Avec Vova, nous tournons ou avec George Kush





Writer(s): алексей алексеев, валентин суходольский


Attention! Feel free to leave feedback.