The Chemodan feat. Brick Bazuka - Запах урбана - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan feat. Brick Bazuka - Запах урбана




Запах урбана
L'odeur de la ville
Это Урбан. Он даёт тебе подарки радуешься
C'est l'urbain. Il te fait des cadeaux, tu te réjouis
Как ребенок новой поставке
Comme un enfant qui reçoit une nouvelle livraison
И монотонность дней хоть убей но все же краше
Et la monotonie des jours, même si tu la détestes, elle est tout de même plus belle
Когда провоцируешь ты в легких кашель
Quand tu provoques une toux dans tes poumons
Запах Урбана
L'odeur de la ville
Пропитал все стены нам
Imprègne tous nos murs
Постепенно становятся твердыми вены
Nos veines deviennent progressivement dures
Сейчас не время, парень,
Ce n'est pas le moment, mon chéri,
Мой взгляд и так напален
Mon regard est déjà brûlant
Ты со стеклянными глазами
Tu as les yeux vitreux
И во рту вкус стали
Et le goût de l'acier dans la bouche
Остроконечные проникают в организм
Des pointes acérées pénètrent dans l'organisme
Если завис, то вниз,
Si tu te retrouves bloqué, tu descends,
Если упал, то скилс
Si tu tombes, alors des compétences
Это жизнь, если виновен, то на бис,
C'est la vie, si tu es coupable, alors en bis,
В принципе преград нет, то снова вниз
En principe, il n'y a pas d'obstacles, alors on redescend
В пластмассовый квадрат загружай свой мозг,
Charge ton cerveau dans un carré en plastique,
И предупреждал Минздрав - попросишь снова дозу,
Et le ministère de la Santé te prévenait - tu redemanderai une dose,
Это бес цвета, но имеет вкус
C'est sans couleur, mais ça a du goût
Улица питает слабость к робким и трусам
La rue nourrit la faiblesse des timides et des lâches
Смысла стало больше
Il y a plus de sens
И мой сплит не станет тоньше
Et mon esprit ne sera pas plus mince
Через красные глаза я вижу лучше
À travers mes yeux rouges, je vois mieux
Все довольны,
Tout le monde est content,
В принципе, все, как и надо
En principe, tout est comme il faut
Глупые смеются, у умных - правда
Les idiots rient, les intelligents ont la vérité
Дым Урбана, я убран на...
La fumée de la ville, je suis rangé...
Разорван на куски и выкинут в урну на...
Déchiré en morceaux et jeté à la poubelle...
Мне дурно да.
Je me sens mal, oui.
Это минус и плюс, и мы кололись,
C'est un moins et un plus, et nous nous sommes piqués,
Но продолжали гладить кактус.
Mais nous avons continué à caresser le cactus.
Толкать на улицах как и дело пустое.
Pousser dans les rues comme si c'était une perte de temps.
Деревья умирают стоя, моральные устои
Les arbres meurent debout, les valeurs morales
Стой, тема избита,
Attends, le sujet est épuisé,
Ты всего еще одна надпись на куске гранита
Tu n'es qu'une inscription de plus sur un morceau de granit
Падали слезы Риты на шприцы и иголки
Les larmes de Rita sont tombées sur les seringues et les aiguilles
А я отделался легким испугом и легким
Et j'ai eu une légère peur et une légère
Пока толпа качала молчал,
Alors que la foule chantait, je me suis tu,
Ведь в конце концов это начало начал
Car après tout, c'est le début des débuts
Когда-то 22 года назад дунул
Il y a 22 ans, il a soufflé
Папа виноват, папа недоплюнул
Papa est coupable, papa n'a pas assez craché
Теперь сынуля, не веря в деда мороза и прочую лажу,
Maintenant, son fils, ne croyant pas au Père Noël et à tout ce charabia,
Покупает на улицах кашель,
Achète de la toux dans la rue,
Пачка Беломора балтийского канала
Un paquet de Belomor du canal de la Baltique
И немолодая девушка Алла, что когда-то канала.
Et la jeune fille nommée Alla, qui était autrefois du canal.
Каждый день молчал говорящий клен,
Chaque jour, l'érable parlant se taisait,
Он прятал скелеты в шкафу,
Il cachait des squelettes dans le placard,
Но не знал их имен
Mais il ne connaissait pas leurs noms
Это Урбан. Он даёт тебе подарки радуешься
C'est l'urbain. Il te fait des cadeaux, tu te réjouis
Как ребенок новой поставке
Comme un enfant qui reçoit une nouvelle livraison
И монотонность дней хоть убей но все же краше
Et la monotonie des jours, même si tu la détestes, elle est tout de même plus belle
Когда провоцируешь ты в легких кашель
Quand tu provoques une toux dans tes poumons






Attention! Feel free to leave feedback.