The Chemodan feat. Chester - Не сахар - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan feat. Chester - Не сахар




Не сахар
Pas du sucre
Хоть и не бро, но дай паря краба с размаху
Même si ce n'est pas un frère, donne-moi un coup de crabe avec force
Жизнь - не сахар, да и быть ей сахаром нах*й
La vie, ce n'est pas du sucre, et qu'elle soit du sucre, putain
Осознанно гребу прямым курсом ко дну
Je rame consciemment en ligne droite vers le fond
Если че я Луи, ударение на у
Si c'est le cas, je suis Louis, l'accent sur le u
Люди ждут беду, но ту, что за оградой
Les gens attendent le malheur, mais celui qui est derrière la clôture
Не выходи из дома, сын, не выходи, не надо
Ne sors pas de chez toi, mon fils, ne sors pas, ne le fais pas
Как ей объяснить, что сын уже взрослый
Comment lui expliquer que son fils est déjà adulte
Когда она находит в бардачке пап*росы
Quand elle trouve des cigarettes dans la boîte à gants
Не такой уж и грязный, это такое имя
Pas si sale que ça, c'est un nom
И я бы принял душ, но душ меня не принял
Et j'aurais bien pris une douche, mais la douche ne m'a pas accepté
Засранцы гордятся погонами и рацией
Les cons sont fiers de leurs galons et de leur talkie-walkie
Это мой Петрозаводск с вагонами на станциях
C'est mon Petrozavodsk avec des wagons aux gares
Работать на заводе или ямы рыть
Travailler dans une usine ou creuser des trous
Рад видеть на свободе, рад на свободе быть
Heureux de te voir en liberté, heureux d'être en liberté
Не такой уж и белый, просто дело в гриме
Pas si blanc que ça, c'est juste une question de maquillage
Я бы сказал в чем дело, но мою правду не примут
J'aurais bien dit de quoi il s'agit, mais ma vérité ne sera pas acceptée
Я спокоен, довольствуясь малостью
Je suis calme, content de peu
И убит не горем, а скорее радостью
Et je ne suis pas tué par le chagrin, mais plutôt par la joie
Желаю мира сёстрам и свободы братьям
Je souhaite la paix aux sœurs et la liberté aux frères
Здоровья маме с батей и ребятам в Тольятти
La santé à ma mère et mon père et aux enfants à Togliatti
Жизнь - не сахар, да и быть ей сахаром на*уй
La vie, ce n'est pas du sucre, et qu'elle soit du sucre, putain
Жизнь - не сахар, всё чаще загибает р*ком
La vie, ce n'est pas du sucre, elle plie de plus en plus souvent le bec
И пох*й под каким ты знаком зодиака
Et putain de quel signe du zodiaque tu es
Отсутствие характера компенсируется страхом
Le manque de caractère est compensé par la peur
Ну его на*уй, тебе всё ещё мало знаков
Va te faire foutre, tu as encore besoin de quelques signes
Брат, правду здесь топят, они вычисляют
Frère, la vérité est noyée ici, ils calculent
В поминальных стопках, где наливают до края
Dans des piles de commémoration, ils versent jusqu'au bord
Крайне для восприятия, неприятен для тварей
Extrêmement pour la perception, désagréable pour les créatures
Не было, не буду приятелем, давай повнимательнее
Je n'étais pas, je ne serai pas un ami, sois plus attentif
Музыка, как островок, и пока жив, здоров
La musique, comme une île, et tant que je suis vivant, en bonne santé
Хотя станок установлен не ровно - это не бро
Bien que le support n'est pas installé correctement - ce n'est pas un frère
Видимость ноль, здесь холодно и, су*а, темно
Visibilité nulle, ici il fait froid et putain, il fait sombre
Доктор диагноз поставил: ещё неделю и в морг
Le docteur a posé son diagnostic : encore une semaine et au funérarium
Ремонт над идеальным геномом - это не сон
Réparer un génome parfait, ce n'est pas un rêve
Господь добавляет в коктейль лишних хромосом
Le Seigneur ajoute des chromosomes supplémentaires au cocktail
Эксперименты с биомеханикой, святые в панике
Expériences avec la biomécanique, les saints sont en panique
А мы меряем пис*ки, у кого же самый маленький
Et on mesure les chattes, qui a la plus petite
И при таких раскладах не взлететь выше подвала
Et dans ces conditions, on ne peut pas monter plus haut que le sous-sol
И есть ещё места на площади у трёх вокзалов
Et il y a encore de la place sur la place des trois gares
В чистый листочек точки, и биточек на петле
Dans une feuille de papier propre, des points, et un steak sur la boucle
На стене танец стене, и затянулся посильней
Sur le mur, danse du mur, et s'est enroulé plus fort






Attention! Feel free to leave feedback.