The Chemodan feat. Tandem Foundation - Файна-фаина - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan feat. Tandem Foundation - Файна-фаина




Файна-фаина
Fina-fina
Да, ебаться!
Ouais, merde !
Если на 6-ом этаже прет
Si tu es défoncée au 6e étage
То мы на 16-ом
Alors on est au 16e
А что наш рэп даёт вам паци?
Et qu'est-ce que notre rap te donne ?
+5 к реакции, к эрекции +20
+5 à la réaction, +20 à l'érection
И типы из Moscow с нами заодно
Et les types de Moscou sont avec nous
А че? Пока срок годности микро не истечет
Quoi ? Tant que la date limite du micro n'est pas dépassée
Че? Как дела мэн?
Quoi ? Comment ça va mec ?
Ч. Е. М. О. Д. А. Н., понимай мэн
C. H. E. M. O. D. A. N., comprends mec ?
Майк, как орудие труда
Micro, comme outil de travail
В пластмассе по 0.5 минеральная вода
Dans du plastique, 0,5 litre d'eau minérale
Эй, дама, что на сцене в бандане
Hé, ma belle, celle qui est sur scène avec un bandana
Если ты в кашу синий, то не читай про граммы
Si tu es bleue dans la bouillie, alors ne lis pas sur les grammes
Будешь, избит ногами
Tu seras battue à coups de pied
Здесь те, кто в детстве не фанател от Мишки Гамми
Ce sont ceux qui ne sont pas fans de l'ours en gélatine dans leur enfance
От одного напаса плаваешь в кровати
D'un seul coup, tu flottas dans ton lit
А нам мало, мало даже если хватит
Et ce n'est pas assez pour nous, même si c'est suffisant
Кстати Коля гонишь, за тобой погоня
Au fait, Nicolas, tu dérapes, tu es poursuivi
А моя охана снова гремит в районе
Et mon ohana résonne à nouveau dans le quartier
Твой стиль мастурбейшн, наш стиль экшн
Ton style, c'est la masturbation, notre style, c'est l'action
Тут Chemo Che и Tandem, мать его Foundation
Il y a Chemo Che et Tandem, putain de Foundation
Все, всем у кого сегодня именины
Tous ceux qui fêtent leur anniversaire aujourd'hui
Все, всем в тонированных девятинах
Tous ceux qui sont dans des voitures teintées
Все, всем Ларисам и всем Кристинам
Tous ceux qui s'appellent Larissa et tous ceux qui s'appellent Christine
Файна - фаина ё-пт, файна фаина
Fina - fina yo-pt, fina fina
В рэпе так много мусора, но наш акцент на музыку
Il y a tellement de déchets dans le rap, mais notre accent est mis sur la musique
Респект всей моей тусе, без вас было бы тускло
Respect à toute ma clique, sans vous, ce serait fade
Ниже моста, в местах, где знаешь наизусть всё
Sous le pont, dans des endroits tu connais tout par cœur
Похуй new или old school слэмо Moscow
On s'en fout du new ou de l'old school slam Moscow
По сто по стопкам, плюс тост за космос
Une centaine de verres à la fois, plus un toast pour l'espace
На постой после тус, внутри просто пропасть
En pension après les fêtes, il y a un abîme à l'intérieur
Просто пропасть, но не так просто взять и бросить
Juste un abîme, mais ce n'est pas si simple de laisser tomber
Что-то оставить после, как те, кто до нас
Laisser quelque chose derrière soi, comme ceux qui étaient avant nous
Всем сука, счастливый случай
Tout le monde, putain, une chance heureuse
Пока на 6-ом хуярят, над Петрозаводском тучи
Pendant que c'est la fête au 6e, il y a des nuages ​​au-dessus de Petrozavodsk
Сын, кому нужен твой рэп ебучий?
Fils, qui a besoin de ton rap de merde ?
Забудь об этом, иди домой, лучше не мучайся
Oublie ça, rentre chez toi, ne te torture pas
В клубах идиотов кучи
Il y a des tas d'idiots dans les clubs
У меня всё заебись, просто я дошел до ручки
Tout va bien pour moi, c'est juste que j'en ai marre
Слышь! Дошел и положил
Écoute ! J'ai fini et j'ai posé
Надо же, это же, просто мой рэпак за жизнь
Eh bien, c'est juste mon rap pour la vie
И далековато до вершин
Et c'est loin des sommets
Но то, что мы начали, мы по любому завершим
Mais ce que nous avons commencé, nous allons le terminer quoi qu'il arrive
Зачеркни, запиши, у меня такой режим
Barrer, écrire, j'ai ce genre de régime
На бирже труда не состою, я слишком одержим
Je ne suis pas inscrit à l'agence pour l'emploi, je suis trop obsédé
Улицы, подъезды, дома, подвалы, гаражи
Rues, cages d'escalier, maisons, caves, garages
Так меня впирают существительные падежи
C'est comme ça que les cas sont vraiment pour moi
Видишь, что-то тлеет, сука, попробуй, потуши
Tu vois, quelque chose brûle, putain, essaie d'éteindre
У парнишек в капюшонах там всегда что-то лежит
Les gars dans les capuches ont toujours quelque chose à l'intérieur
Здесь только, правда, хоть этот мир погряз во лжи
Ici, il n'y a que la vérité, même si ce monde est plongé dans le mensonge
В правой руке микро, левая бутылку держит
Dans ma main droite, un micro, ma main gauche tient une bouteille
Кто-то сидит в Бутырке, ну а кто на жидком стуле
Quelqu'un est à Butyrka, et quelqu'un est sur une chaise liquide
20 и 10, 6-ой этаж и грязный Луи
20 et 10, 6e étage et sale Louis






Attention! Feel free to leave feedback.