The Chemodan feat. Vendetta & Brick Bazuka - В горле сушит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan feat. Vendetta & Brick Bazuka - В горле сушит




В горле сушит
La gorge sèche
У нас тут все в поряде,
Tout va bien ici,
Как бы не так, смотри.
Pas vraiment, regarde.
Повсюду власти, одни менты.
Les autorités sont partout, que des flics.
В упор не помню, то, что
Je ne me souviens pas de ce qui
Произошло там вчера.
S'est passé là-bas hier.
Помню, пацики зашли и сразу финал.
Je me souviens que les gars sont entrés et c'était fini.
Мы в этой куче, как голландцы летучие.
On est dans ce tas, comme des Hollandais volants.
Кто сказал, что ты, бля, круче наученных?
Qui a dit que t'étais meilleur que les mecs entraînés ?
Просто жмых от непроверенных крых.
Juste du gaspillage de toits non vérifiés.
Сойти от недоверенных лиц
S'éloigner des visages méfiants
Быстро, как стая невменяемых птиц.
Rapidement, comme une volée d'oiseaux fous.
Тихо там, где тихо, брат, и это факт.
C'est calme c'est calme, frérot, et c'est un fait.
Контрафакт поставки к каждой лавке -
La contrefaçon livrée à chaque boutique -
Это жизнь безграничной поставки.
C'est la vie d'une offre illimitée.
Этой осенью дома отражаются в лужах.
Cet automne, les maisons se reflètent dans les flaques d'eau.
Ну же, этой весной нормально в горле сушит.
Allez, ce printemps, j'ai la gorge sèche, c'est normal.
Дружно, этим летом я в жару простужен.
Ensemble, cet été, j'ai froid dans la chaleur.
Тут а нету, он тут нахуй не нужен.
Il n'est pas là, on n'a pas besoin de lui ici, putain.
В этому году уши будут ушатаны.
Cette année, les oreilles seront éclatées.
Помяв фольгу, продырявлю в друшлак ее.
En froissant la feuille d'aluminium, je vais la percer en une passoire.
Нас не пойму в андеграунд провожатые,
Ceux qui nous accompagnent dans l'underground ne comprendront pas,
Ржавые тачки в унисон подпоют.
Les voitures rouillées chanteront à l'unisson.
Два локтя по карте, Вася ко мне крюк.
Deux coudes sur la carte, Vasia me fait un crochet.
Петразаводск и Харьков, это, брат, не глюк.
Petrozavodsk et Kharkiv, mon frère, ce n'est pas une hallucination.
Наше крю мутит нехуевый трюк.
Notre équipe fait un sacré tour de passe-passe.
Садись и слушай, запоминай, гавнюк.
Assieds-toi et écoute, connard, retiens bien ça.
Пять раз на дню курил, курю,
J'ai fumé cinq fois par jour, je fume,
Минуса кую, хуйню всякую, слшуать не будем
Je bosse sur des instrus, des conneries, on ne va pas écouter
Про I love you, лучше убиться, пизда рулю.
Du I love you, autant se suicider, on s'en fout du volant.
Ведь это чемодан, клан, это классика.
Parce que c'est Chemodan, le clan, c'est un classique.
Братан бартану дал три напасика.
Mon pote a filé trois lattes au barman.
Пропал на пропале, дым в пластике.
On a disparu sur le coup, de la fumée dans du plastique.
Пропали потребности в их кастингах.
On n'a plus besoin de leurs castings.
Этой осенью дома отражаются в лужах, ну же.
Cet automne, les maisons se reflètent dans les flaques d'eau, allez.
Этой весной нормально в горле сушит, дружно.
Ce printemps, j'ai la gorge sèche, c'est normal, ensemble.
Этим летом я в жару простужен,
Cet été, j'ai froid dans la chaleur,
Тут а нету, он тут нахуй не нужен.
Il n'est pas là, on n'a pas besoin de lui ici, putain.
Что сегодня нагадает тётушка Зоя?
Qu'est-ce que tante Zoïa prédit aujourd'hui ?
Над моим домом нет озонового слоя,
Il n'y a pas de couche d'ozone au-dessus de ma maison,
Мы против лав стори, за обычное порево.
On est contre les histoires d'amour, on est pour le sexe simple.
Виновный без вины, попробуй сделать горе нам.
Coupable sans l'être, essaie de nous faire du mal.
Боли нам, им так легко и тошно.
Nous faire souffrir, c'est si facile et écœurant pour eux.
Подогревая на ложке далеко не но-шпу.
Réchauffer sur une cuillère, ce n'est pas du speed.
Им осталось немножко, но и этого хватит.
Il ne leur reste plus grand-chose, mais ça suffira.
Это пизда мирового масштаба ведь кстати.
C'est une putain de fin du monde, d'ailleurs.
А в Харькове есть братья, и хули ещё надо?
Et à Kharkiv, j'ai des frères, que demander de plus ?
Хлещем сладкий чай с горьким шоколадом.
On sirote du thé sucré avec du chocolat amer.
Тут гадов стадо и их придеться сечь нам.
Il y a un troupeau de salauds ici et on va devoir les fouetter.
Это поезд, и здесь вагонов бесконечно.
C'est un train, et il y a un nombre infini de wagons.
Папа в youtube'е наткнется на порнушку с дочкой.
Papa va tomber sur un porno de sa fille sur YouTube.
И возможно дрочевом закончится ночка.
Et il est possible que la nuit se termine par une branlette.
А впрочем, он отчим, но это не точно.
Enfin, c'est son beau-père, mais ce n'est pas sûr.
От подобных сериалов страна кончит. точка.
Le pays va jouir avec ce genre de séries. Point final.
Этой осенью дома отражаются в лужах, ну же.
Cet automne, les maisons se reflètent dans les flaques d'eau, allez.
Этой весной нормально в горле сушит, дружно.
Ce printemps, j'ai la gorge sèche, c'est normal, ensemble.
Этим летом я в жару простужен,
Cet été, j'ai froid dans la chaleur,
Тут а нету он тут нахуй не нужен.
Il n'est pas là, on n'a pas besoin de lui ici, putain.
Здесь подвалы пропитаны дымом, респект всем им
Ici les caves sont imprégnées de fumée, respect à tous
ваган далеко не сено, сквозь стены
le vagabond est loin d'être du foin, à travers les murs
биты в вены, мозги в плен и моё время
les beats dans les veines, le cerveau en captivité et mon temps
цени четверо стелят пиздаче восьми
estime quatre salopards qui tendent un piège à huit
возьми киль понты ты ляжешь в костьми
prends la quille, frimeur, tu finiras en os
это война но выживают не многие тут
c'est la guerre mais peu survivent ici
в рот им ноги, либо овощ либо фрукт
qu'ils aillent se faire foutre, soit un légume soit un fruit
двигай за порно под фагая хуеть задорно
vas-y pour le porno, baise gaiement sous le phago
и заебок нам а вы пока палите в окна
et on baise pendant que vous tirez dans les fenêtres
музыкой пропитаны все мы
nous sommes tous imprégnés de musique
музыка не спасет от яда системы
la musique ne nous sauvera pas du poison du système
и это факт то что плохо дела лохов
et c'est un fait que les choses vont mal pour les idiots
наш реп без гмо остальное похуй
notre rap est sans OGM, le reste on s'en fout
знаешь от нас до вас рукой подать, дядь,
tu sais qu'il n'y a qu'un pas entre nous, mon pote
поднимаем пять ёу поднимаем пять
on lève nos verres, yo, on lève nos verres
поднимаем пять ёу поднимаем пять
on lève nos verres, yo, on lève nos verres
Этой осенью дома отражаются в лужах, ну же.
Cet automne, les maisons se reflètent dans les flaques d'eau, allez.
Этой весной нормально в горле сушит, дружно.
Ce printemps, j'ai la gorge sèche, c'est normal, ensemble.
Этим летом я в жару простужен,
Cet été, j'ai froid dans la chaleur,
Тут а нету, он тут нахуй не нужен.
Il n'est pas là, on n'a pas besoin de lui ici, putain.






Attention! Feel free to leave feedback.