The Chemodan feat. Рем Дигга - Жэкина дэка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan feat. Рем Дигга - Жэкина дэка




Жэкина дэка
Жэкина дэка
Рем Дигга:
Рем Дигга :
Я появился на свет там, где света вовсе нет,
Je suis il n'y a pas de lumière,
Там вид окраин блеклый, там где детям носят вред,
les quartiers sont gris et les enfants sont en danger,
Там где ветер носит смерть, где калеки просят хлеб,
le vent apporte la mort, les handicapés demandent du pain,
Где люди с вырезанными глазами что-то всё строят вверх
les gens aux yeux bandés continuent de construire vers le haut
Я не буду спорить здесь про закосы, подлю ей,
Je ne vais pas débattre ici de l'esquive, je lui dirai,
Чьё место возле флага из полос и звезд, полный бред.
Qui a sa place près du drapeau aux bandes et aux étoiles, c'est complètement absurde.
Этот музон другой зверь, из тех нор, где чуют блеф,
Ce son est une autre bête, de ces tanières on sent le bluff,
Где старикам все также знакома цена ста рублей.
les vieux connaissent toujours le prix de cent roubles.
В трамваях скучали люди, люди ложили асфальт,
Dans les tramways, les gens s'ennuyaient, les gens posaient de l'asphalte,
Люди кружили на машинах дури чтобы достать.
Les gens tournaient en voiture pour trouver de la drogue.
Собирали дома, старели и замирали в гробах,
Ils construisaient des maisons, vieillissaient et mouraient dans des cercueils,
В это время я взял микрофон и в хип-хопе пропал.
C'est alors que j'ai pris un micro et que j'ai disparu dans le hip-hop.
Спустя десяток расправил плечи и ныне в игре,
Dix ans plus tard, j'ai redressé les épaules et maintenant je suis dans le jeu,
Этот замут везде замечен, зритель вынет билет.
Ce brouhaha est remarqué partout, le spectateur sortira son billet.
Его пропустят сквозь охрану в клуб,
On le fera passer devant la sécurité jusqu'au club,
И глухие биты ему сразу ранят слух.
Et des rythmes sourds vont immédiatement lui faire mal aux oreilles.
На местах сразу встанет тут всё и Жэка поймёт
Sur place, tout va s'arrêter tout de suite et Jaka va comprendre
Зачем всё именно так,
Pourquoi tout est comme ça,
В жизни только хип-хоп
Dans la vie, il n'y a que le hip-hop
И нет другого имени там.
Et il n'y a pas d'autre nom pour ça.
Жэка поймёт всё и его выдаст лицо,
Jaka va tout comprendre et son visage le trahira,
Разрежет истину сон под сэмпловое кольцо.
La vérité tranchera le rêve sous un son d'échantillon en boucle.
Мы речи ищем в стары сферах, во дворах и домах,
On cherche des discours dans les vieilles sphères, dans les cours et les maisons,
Эти параграфы вам, звуковые тома.
Ces paragraphes sont pour vous, des tomes sonores.
Послушай, весь мой мир в слове.
Écoute, tout mon monde est dans les mots.
Евгений, без сомнений мы верим в
Eugène, sans aucun doute, nous croyons en
одно. Евгений, мы с тобой одной крови.
une chose. Eugène, nous avons le même sang.
Салютами встречают в клубах,
On nous accueille dans les clubs avec des feux d'artifice,
В такт булками качает братва.
Les frères font bouger la foule en rythme.
Став жуткими мы сделали группы,
En devenant terribles, on a créé des groupes,
Сегодня у нас с Че одни дела, одна петля.
Aujourd'hui, on n'a qu'une seule affaire avec Che, une seule boucle.
Салютами встречают в клубах,
On nous accueille dans les clubs avec des feux d'artifice,
В такт булками качает братва.
Les frères font bouger la foule en rythme.
Став жуткими мы сделали группы.
En devenant terribles, on a créé des groupes.
The Chemodan:
The Chemodan :
Разрывается Жэкина дэка,
La platine de Jaka est en train d'éclater,
Тут Че и Ди, чекай делают без саундчека.
Ici, Che et Di, vérifient ce qu'ils font sans balance.
Неа. Чтобы сделало меня добрее,
Non. Pour que je sois plus gentil,
Движуха бодрее, рыжуха на шее.
Il faut que l'ambiance soit plus animée, que j'aie un collier plus doré.
Правильных решений, в горле жжение
Des décisions justes, une sensation de brûlure dans la gorge
Подпольного шипения, кубы есть посвежее.
De sifflements clandestins, il y a des glaçons plus frais.
И мы вам зачитаем как когда-то,
Et on va vous rapper comme avant,
Чтобы сестры и брата было пиз*ато.
Pour que les sœurs et les frères soient au top.
Когда не тухнем на кухне убого,
Quand on ne traîne pas dans notre cuisine misérable,
Когда отвёз жену на йогу и съел йогурт.
Quand j'ai emmené ma femme au yoga et que j'ai mangé un yaourt.
Не смей трогать, даже не думай, бл*ть,
N'ose pas y toucher, n'y pense même pas, putain,
Лучше не трогай майк, если не можешь читать.
Mieux vaut ne pas toucher au micro si tu ne sais pas rapper.
Это билет ведь на*уй безвозвратно,
C'est un aller simple, sans retour,
Лучше сходил бы в церковь, пока это бесплатно.
Mieux vaut aller à l'église, tant que c'est gratuit.
Это билет ведь на*уй безвозвратно,
C'est un aller simple, sans retour,
Лучше сходил бы в церковь, пока это бесплатно.
Mieux vaut aller à l'église, tant que c'est gratuit.





The Chemodan feat. Рем Дигга - Одна петля
Album
Одна петля
date of release
09-01-2014


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.