Lyrics and translation The Chemodan, Страна Oz & Digital Squad - Да ну его
Да ну его
Ouais, laisse tomber
Еу,
еу,
е-е-е,
еу
Yo,
yo,
e-e-e,
yo
Не
вижу
правды,
да
ну
его
най
Je
ne
vois
pas
la
vérité,
ouais
laisse
tomber
Твоя
красная
кокарда
тут
как
раз
некстати
Ta
cocarde
rouge
n'est
pas
la
bienvenue
ici
Как
раз
сейчас
новый
бонг
и
пдатая
пати
Juste
au
bon
moment,
un
nouveau
bang
et
une
soirée
défoncée
You
wanna
smoke?
я
тебя
нафакаю
братик
Tu
veux
fumer ?
Je
vais
te
défoncer,
frangin
Это
а
о
в
mp3
формате,
you
wanna
smoke
сканк,
или
более
убойный
сорт
C'est
euh
oh
au
format
mp3,
tu
veux
fumer
de
la
beuh,
ou
une
variété
plus
forte
Рой
диких
Оз
вылетел
на
твой
район
Un
groupe
d'Oz
sauvages
s'est
envolé
vers
ton
quartier
И
несёт
с
собой
высший
кусок
— это
не
на
(Не
на)
Et
il
apporte
le
meilleur
morceau
- ce
n'est
pas
sur
(Pas
sur)
Тут
навязывая
СМИ
Ici,
imposant
les
médias
Ляжет
большой
колпак,
надеваемый
на
мозги
Un
gros
joint
tombera,
enfilé
sur
nos
cerveaux
Тёлкам
— Дом-2,
Вавилон
— проект
судного
дня
Pour
les
filles
- Secret
Story,
Babylone
- le
projet
du
jugement
dernier
Ну,
а
завтра
ты
вспомнишь
и
поймёшь
меня
(Поймешь
меня)
Eh
bien,
demain
tu
te
souviendras
et
tu
me
comprendras
(Tu
me
comprendras)
Пути
сплелись
в
одно
целое,
хоуми
Les
chemins
se
sont
entrelacés,
mon
pote
Мы
чёрное
пятно
на
оттенке
белого
Nous
sommes
une
tache
noire
sur
une
teinte
de
blanc
Из
железного
дерева
En
bois
de
fer
Мы
делаем
наверняка
пока
ты
делаешь
к*л,
On
assure
nos
arrières
pendant
que
tu
fais
de
la
m*rde
А
так
мне
поать
на
их
талант
Et
puis
je
me
fous
de
leur
talent
Зажигалкой
поджигаю
скрученный
сплиф
Блэйзером
блант
(Сплиф,
б)
J'allume
un
blunt
Blazer
roulé
avec
un
briquet
(Un
blunt,
b)
Страна
OZ,
Chemodan
и
Digital
Squad!
Pays
OZ,
Chemodan
et
Digital
Squad!
Долбанули
с
братухой
кваска
On
a
descendu
du
kvas
avec
mon
pote
Я
вменяем,
й
на
улице
— вроде
Москва
Je
suis
sain
d'esprit,
yo
et
dehors
- on
dirait
Moscou
Я
в
кал,
раздавили
два
куска,
Je
suis
défoncé,
on
a
descendu
deux
morceaux
А
твоя
тёлка
— доска,
с
ней
тоска,
йоу!
Et
ta
meuf
- une
planche,
elle
est
chiante,
yo!
Не
фанат
ЦСКА
и
не
слушаю
СКА
Je
ne
suis
pas
fan
du
CSKA
et
je
n'écoute
pas
le
SKA
Наш
рэп
не
кал
— не
заболит
бошка
Notre
rap
n'est
pas
nul
- tu
n'auras
pas
mal
à
la
tête
Я
в
говно
слегка
Je
suis
un
peu
dans
la
m*rde
Услышав
нас,
делай
пипи
и
кака
En
nous
entendant,
fais
pipi
et
caca
Луи
не
Барт,
тут
грязных
флоу
каскад
Louie
pas
Bart,
ici
une
cascade
de
flows
sales
Тут
Страна
OZ,
Chemodan
и
Digital
Squad!
Ici
Pays
OZ,
Chemodan
et
Digital
Squad!
ашим
шум
и
гам,
читай
по
губам
Notre
bruit
et
notre
vacarme,
lis
sur
nos
lèvres
Флоу
как
из
нарезного
бам-бам
Un
flow
comme
une
rafale
de
mitraillette
У
рта
майк,
пока
не
немеет
рука
Micro
à
la
bouche,
jusqu'à
ce
que
ma
main
soit
engourdie
Водного
два
колпака
и
пока
Deux
douilles
d'eau
et
pour
l'instant
Йоу,
я
могилы
засыпать
устал
Yo,
j'en
ai
marre
de
remplir
les
tombes
Пока
ты
пишешь
текст
на
очередной
фристайл
Pendant
que
tu
écris
les
paroles
de
ton
prochain
freestyle
Пока
есть
маза
под
пухой
потухнуть
Tant
qu'il
y
a
de
la
weed
pour
s'éteindre
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Писать
фиты
за
лавруху,
слухай
Écrire
des
chansons
pour
une
pute,
écoute
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Из-за
тёлки
идти
на
мокруху,
най
Se
faire
tuer
pour
une
meuf,
nah
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Когда
убухан
путать
пухлую
жену
главбуха
Quand
un
flic
tabasse
la
femme
potelée
du
comptable
en
chef
Ты
чё?!
да
ну
его
най,
братуха
T'es
sérieux ?!
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Когда
уб*лся
и
во
рту
сухо
Quand
tu
es
défoncé
et
que
ta
bouche
est
sèche
Да
ну
его
най,
но
пой!
Ouais,
laisse
tomber,
mais
chante !
МС,
ты
где-то
там,
а
мы
в
прямом
эфире
MC,
tu
es
quelque
part
là-bas,
et
nous
sommes
en
live
Я
делал
рэп
пока
ты
негров
копировал,
пидр
Je
faisais
du
rap
avant
que
tu
ne
copies
les
noirs,
tapette
Жить
не
сладко
особенно
когда
жизнь
— виллы
La
vie
n'est
pas
rose,
surtout
quand
la
vie
c'est
des
villas
Когда
от
наркоты
конкретно
перекрыло
Quand
la
drogue
t'a
complètement
bouffé
la
tête
И
стал
д*билом,
концы
с
концами
сводишь?
Et
que
tu
es
devenu
un
abruti,
tu
arrives
à
joindre
les
deux
bouts ?
И
сводит
жилы,
тебе
охота
ширки?
Смотри
Et
ça
te
bouffe
les
veines,
tu
veux
de
la
came ?
Regarde
Не
окажись
в
этой
охоте
дичью
по
чьей-либо
ошибке
Ne
deviens
pas
la
proie
de
cette
chasse
par
erreur
Слышал
люди
говорят:
бабки
— не
есть
хорошо
J'ai
entendu
dire
que
l'argent
n'est
pas
bon
Но
когда
они
есть
ты,
ты,
ты,
ты,
ты
ешь
хорошо
Mais
quand
tu
en
as,
tu,
tu,
tu,
tu
manges
bien
Звучит
голос
подземки,
плевать
на
шоу
La
voix
du
métro
résonne,
on
s'en
fout
du
spectacle
Придёшь
сюда
в
бриллиантах
— уйдёшь
г*лышом
Tu
viens
ici
en
diamants
- tu
repars
à
poil
Г*лый
ошибся,
думал
что
одетый
Le
mec
à
poil
s'est
trompé,
il
pensait
être
habillé
Встречают
по-разному,
провожают
тоже
On
accueille
de
différentes
manières,
on
raccompagne
aussi
Чистая
правда
режет
как
диафрагму
ножик
La
pure
vérité
coupe
comme
un
couteau
dans
le
diaphragme
Эта
агрессия
направлена
в
сторону
тех
Cette
agression
est
dirigée
contre
ceux
Кто
меняет
пол,
берёт
в
рот
без
помех
Qui
changent
de
sexe,
qui
prennent
dans
la
bouche
sans
hésiter
Хочешь
помочь?!
Хочешь
улыбнуться?
Tu
veux
aider ?!
Tu
veux
sourire ?
Пьяные
ложатся
спать
и
могут
не
проснуться!
Les
ivrognes
se
couchent
et
peuvent
ne
pas
se
réveiller !
Слышишь,
они
уже
пришли
за
тобой
Tu
entends,
ils
sont
déjà
venus
te
chercher
Слышишь,
танцуй
и
пой,
но
на
месте
не
стой
Tu
entends,
danse
et
chante,
mais
ne
reste
pas
immobile
Слышишь,
ну
их
най
тихие
шаги
Tu
entends,
laisse
tomber
leurs
pas
silencieux
Это
мы,
теперь
ты
беги-беги!
C'est
nous,
maintenant
cours,
cours !
Оказался
расклад
не
по
духу
Le
truc
s'est
avéré
ne
pas
être
à
ton
goût
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
В
переходе
бить
прохожему
в
ухо
(анутый
чтоли?!)
Frapper
l'oreille
d'un
passant
dans
le
métro
(t'es
sérieux
?!)
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Хочешь
испортить
нам
вечеруху
(Ты
чё,
ёптэ!)
Tu
veux
gâcher
notre
soirée
(T'es
sérieux,
mec
!)
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Читал
гангста-рэп,
а
в
душе
смылась
татуха?
Tu
lisais
du
gangsta
rap,
et
ton
tatouage
s'est
effacé
?
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Да
ну
его
най,
братуха
Ouais,
laisse
tomber,
frangin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): суходольский валентин владимирович
Attention! Feel free to leave feedback.