Lyrics and translation The Chemodan - 1984

1984

Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре

Я прошёлся тряпкой для пыли по венам
Я снова словами испортил тетрадь
Ты зачем купил книгу как стать миллионером?
Дурак, чтоб им стать надо их продавать

Телеэкран не имеет краёв
Отрицательный рост депутатских хуев
Я птиц ненавижу среди муравьев
Нахуй кисель и в пизду соловьев

Мы в паутине, пока в сети мы с ней
Когда нас поймает полиция мыслей
Я весел, меня на задворках повесят
Умрем в понедельник, в субботу воскреснем

Тут мы мечтаем исчезнуть куда то
В никуда исчезая, как водная гладь
Прошлое существует в сознании
Значит и прошлым можно управлять

Мы сгорели в карелии, куда угодили
Где лучшие мне, что я лузер твердили
Где протекло небо и ноги все в иле
Где солнце встаёт и ложится в могиле

Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре

Часы пробили тринадцать, меня обидеть не пытайся
Методом тыка мне ломали пальцы
Но я много дую, ведь я dyson
Я владею темой, прикрывая тыл
Пробил дно, стучу снизу, что есть сил
Я белый, брожу среди чёрных дыр
Нельзя обидеть того, кто всё забыл

Часы пробили двадцать пять
Чтоб двоемыслия не знать
Погружаюсь в тёплую кровать
Где перестаю существовать

Я живу, в однокомнатном тире
Восемнадцатилетний парнишка в мундире
Меня расстреляет в заплёванном сортире
За жизнь в криво намалёванном мире

Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре

Война — это мир и, не боясь ада
Я крикну: долой старшего брата!
И будущее, в котором я, куча праха
Пусть идёт куда хочет, но лучше бы нахуй

Держа микрофон за горло, дурак
На экране расскажет кто же наш враг
Я поверил, шагнув в этот мрак и я стал
Ненавидеть того, кого даже не знал (я)

Детство среди дырявых бутылок
Среди таких же людей
Незнание сила, но я
Не усну, не проверив закрыта ли дверь

Встретимся снова, где нет темноты
Пройдя ещё сколько дней ненависти
Я смотрю из-под темного слоя воды
Два раза в день полоская мозги

Они на разных языках бредили об одном
Убийство не грех, было сказано ими
Это низость, если сделано врагом
Это доблесть, если совершено своими

Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре
Один девять восемь четыре (сука)

1984

Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre

J'ai passé un chiffon à poussière sur mes veines
J'ai de nouveau gâché mon cahier avec des mots
Pourquoi as-tu acheté un livre sur la façon de devenir millionnaire ?
Idiot, pour devenir millionnaire, il faut les vendre

L'écran de télévision n'a pas de limites
Croissance négative des queues des députés
Je déteste les oiseaux parmi les fourmis
Va te faire foutre le kissel et va te faire foutre Soloviev

Nous sommes pris dans une toile d'araignée, tant que nous sommes en ligne avec elle
Quand la police de la pensée nous attrapera
Je suis heureux, ils me pendront dans les bas-fonds
Nous mourrons le lundi, nous ressusciterons le samedi

Ici, nous rêvons de disparaître quelque part
Disparaissant dans le néant, comme la surface de l'eau
Le passé existe dans la conscience
Donc, on peut aussi contrôler le passé

Nous avons brûlé en Carélie, où nous avons été emmenés
Où les meilleurs me disaient que j'étais un perdant
Où le ciel a coulé et les pieds sont dans la boue
Où le soleil se lève et se couche dans la tombe

Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre

L'horloge a sonné treize fois, ne cherche pas à m'offenser
Ils m'ont cassé les doigts au hasard
Mais je souffle beaucoup, car je suis un dyson
Je maîtrise le sujet, en couvrant les arrières
J'ai touché le fond, je frappe en bas de tout mon pouvoir
Je suis blanc, je me promène parmi les trous noirs
On ne peut pas offenser celui qui a tout oublié

L'horloge a sonné vingt-cinq fois
Pour ne pas connaître la double pensée
Je me plonge dans un lit chaud
Où je cesse d'exister

Je vis dans un stand de tir d'une pièce
Un garçon de dix-huit ans en uniforme
Il me tirera dessus dans des toilettes crachées
Pour avoir vécu dans un monde mal peint

Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre

La guerre, c'est la paix et, sans peur de l'enfer
Je crierai : À bas le frère aîné !
Et l'avenir, dans lequel je suis, une pile de poussière
Qu'il aille où il veut, mais mieux vaudrait qu'il aille se faire foutre

Tenant le microphone par la gorge, idiot
Sur l'écran, il dira qui est notre ennemi
J'ai cru, en entrant dans ces ténèbres et je suis devenu
Haïr celui que je ne connaissais même pas (moi)

Enfance parmi les bouteilles trouées
Parmi les mêmes gens
L'ignorance est la force, mais je
Je ne m'endormirai pas tant que je n'aurai pas vérifié si la porte est fermée

On se reverra, où il n'y a pas d'obscurité
Après avoir passé tant de jours de haine
Je regarde sous la couche d'eau sombre
Deux fois par jour, je me rince le cerveau

Ils déliraient de la même chose dans des langues différentes
Le meurtre n'est pas un péché, ont-ils dit
C'est une bassesse si c'est fait par un ennemi
C'est une prouesse si c'est fait par les siens

Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre (salope)