The Chemodan - Вампир - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Вампир




Вампир
Vampire
Андрюха, по коням у нас труп, возможно криминал
Andryukha, aux chevaux, on a un cadavre, possiblement un crime ma belle.
Нам нужен грим и нал
On a besoin de maquillage et de fric.
Я не надеялся на финал, знал бы на что себя выменял
Je n'espérais pas une fin, j'aurais su contre quoi je m'échangeais.
У них нет шенгена, по-этому они не ездят в вену
Ils n'ont pas de Schengen, donc ils ne vont pas à Vienne, ma chérie.
Получается, что вены им нужны совершенно для других целей
Il s'avère qu'ils ont besoin de veines pour des raisons complètement différentes.
В голове мицелий, кто-нибудь это оценит
Du mycélium dans la tête, quelqu'un appréciera ça.
Мой стиль костный, как твиттер маяковского в целом
Mon style est osseux, comme le Twitter de Mayakovsky en général.
Стал не тем, кем они хотели
Je ne suis pas devenu ce qu'ils voulaient.
Меня нет в отражении и тени
Je ne suis pas dans le reflet ni dans l'ombre.
Нет души я рискую лишь телом
Pas d'âme, je ne risque que mon corps.
Её кровь не прёт, в чём дело?
Son sang ne me fait rien, quel est le problème ?
В составе лишь примеси, польза окутана тайной
Il n'y a que des impuretés dans sa composition, les avantages sont entourés de mystère.
Всё это вымысел, все персонажи случайны
Tout cela n'est que fiction, tous les personnages sont fictifs.
Чьё днк на полицейских дубинках?
À qui appartient l'ADN sur les matraques de la police ?
И я не знаю, что хуже?
Et je ne sais pas ce qui est pire, ma douce.
Фуа-гра на поминках или болотная жижа на ужин
Du foie gras aux funérailles ou de la boue des marais pour le dîner.
Наплевал на мир и голодным уснул на миг
J'ai craché sur le monde et je me suis endormi un instant, affamé.
Я смотрю на них, зомби не боюсь, но боюсь живых
Je les regarde, je n'ai pas peur des zombies, mais j'ai peur des vivants.
Встал не с тех ног, я без слёз смотрю на лук, но не на то, что вокруг
Je me suis levé du mauvais pied, je regarde l'oignon sans larmes, mais pas ce qui m'entoure.
Я red-neck, у меня rat-look, пьём её подруг
Je suis un redneck, j'ai un rat-look, on boit avec leurs copines.
Намочил клыки, ваша банда тупые козырьки
J'ai mouillé mes crocs, votre bande, ce sont des Peaky Blinders stupides.
Родом с третьего берега реки
Je viens de la troisième rive du fleuve.
Пакистанец крутит без одной руки
Un Pakistanais roule avec une main en moins.
Наплевал на мир и голодным уснул на миг
J'ai craché sur le monde et je me suis endormi un instant, affamé.
Я захотел пить, захотел жить, это тупик
J'ai eu soif, j'ai eu envie de vivre, c'est une impasse.
Хорошо, где нас нет, жалко скоро рассвет
C'est bien nous ne sommes pas, dommage que l'aube arrive bientôt.
Хорошо, где нас нет, жалко скоро рассвет
C'est bien nous ne sommes pas, dommage que l'aube arrive bientôt.
Хорошо, где нас нет, жалко скоро рассвет
C'est bien nous ne sommes pas, dommage que l'aube arrive bientôt.
Хорошо, где нас нет, жалко скоро рассвет
C'est bien nous ne sommes pas, dommage que l'aube arrive bientôt.





Writer(s): ахунов кирилл дмитриевич, суходольский валентин владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.