The Chemodan - Игра слов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Игра слов




Игра слов
Jeu de mots
Удаляются по мере приближения
S'effacent à mesure qu'ils se rapprochent,
Все подводные камни на моей шее
Tous les écueils sur mon cou, ma belle.
На лице застыли все нелегкие решения
Sur mon visage, figées, toutes ces décisions difficiles.
Этот фристайл не для министерства нападения
Ce freestyle n'est pas pour le ministère de l'Attaque,
Я проиграл только себе по ощущениям
J'ai perdu, seulement contre moi-même, c'est la sensation.
Все подводные камни на моей шее
Tous les écueils sur mon cou, ma belle.
На лице застыли все нелегкие решения
Sur mon visage, figées, toutes ces décisions difficiles.
Этот фристайл не для министерства нападения
Ce freestyle n'est pas pour le ministère de l'Attaque,
Чувствую, что пробудилось зло, и до меня дошло
Je sens le mal se réveiller, et je comprends enfin
Что мы не знаем, как выбраться из этой игры слов?
Que l'on ne sait pas comment sortir de ce jeu de mots ?
Ну и хуй с ним, ходим грустные нас больше не отпустит
Tant pis, on erre, tristes, plus rien ne nous lâchera.
Зачем мне smart-часы, допустим? у меня нет пульса
À quoi bon une smartwatch, disons ? Je n'ai plus de pouls.
Забыл молитвы всё равно глухие небеса
J'ai oublié les prières, le ciel est sourd de toute façon.
Лезу в утробу машины и жму по газам
Je grimpe dans les entrailles de la machine et j'appuie sur le champignon,
Врут глаза, но нас найдут по горячим слезам
Mes yeux mentent, mais on nous retrouvera à nos larmes brûlantes.
Лучшее время завязать, было двадцать лет назад
Le meilleur moment pour arrêter, c'était il y a vingt ans, ma chérie.
Я в пространстве слежу за базой и за рукой
Dans l'espace, je surveille la base et ma main.
Не благодари за детство не иду на покой
Ne me remercie pas pour mon enfance, je ne prends pas ma retraite.
Я сохранил тут чувство юмора, не смотря на вонь
J'ai gardé mon sens de l'humour, malgré la puanteur.
За грибами ходил, или они ходили за мной?
Suis-je allé aux champignons, ou sont-ils venus à moi ?
Дебил, где был восемь лет? ты ипотеку платил
Imbécile, étais-tu pendant huit ans ? Tu payais ton prêt immobilier.
Прибитые гвоздями звёзды к небу, любить нет сил
Des étoiles clouées au ciel, plus la force d'aimer.
Маршрут построен, и ты идешь мимо, кретин
L'itinéraire est tracé, et tu passes à côté, crétin.
Ты посадил в россии стиль, и он тебя посадил
Tu as implanté un style en Russie, et il t'a planté là.
В разговоре с богом, я бы спросил, какого чёрта?
En parlant à Dieu, je lui demanderais : pourquoi diable ?
Я шутил так долго в итоге вышел стендап для морга
J'ai plaisanté si longtemps, au final, c'est un stand-up pour la morgue.
Проиграл в этой игре слов что ж ну и пусть
J'ai perdu à ce jeu de mots, eh bien, tant pis.
Я не боюсь того, что они знают, что я боюсь
Je n'ai pas peur de ce qu'ils savent que je crains.
Удаляются по мере приближения
S'effacent à mesure qu'ils se rapprochent,
Все подводные камни на моей шее
Tous les écueils sur mon cou, ma belle.
На лице застыли все нелегкие решения
Sur mon visage, figées, toutes ces décisions difficiles.
Этот фристайл не для министерства нападения
Ce freestyle n'est pas pour le ministère de l'Attaque,
Я проиграл только себе по ощущениям
J'ai perdu, seulement contre moi-même, c'est la sensation.
Все подводные камни на моей шее
Tous les écueils sur mon cou, ma belle.
На лице застыли все нелегкие решения
Sur mon visage, figées, toutes ces décisions difficiles.
Этот фристайл не для министерства нападения
Ce freestyle n'est pas pour le ministère de l'Attaque,





Writer(s): суходольский валентин владимирович, войтов владислав сергеевич


Attention! Feel free to leave feedback.