Lyrics and translation The Chemodan feat. Игла - Иксо
Быть
человеком
так
больно
тут
C'est
tellement
douloureux
d'être
humain
ici
Ну
она
как-то
грустная,
знаешь
(знаешь,
знаешь,
знаешь)
Elle
est
tellement
triste,
tu
sais
(tu
sais,
tu
sais,
tu
sais)
Хочу
прочувствовать
это
дерьмо
Je
veux
ressentir
ce
bordel
Сделал
грустную,
йоу
J'ai
fait
triste,
yo
Быть
человеком
так
больно
тут
C'est
tellement
douloureux
d'être
humain
ici
Я
будто
анестезию
жду
J'attends
comme
une
anesthésie
Как
я
живу
и
куда
приду?
Comment
je
vis
et
où
j'irai
?
Торчу
тут
как
мазохист
в
аду
Je
suis
coincé
ici
comme
un
masochiste
en
enfer
Drugdilla
хочет
поймать
нас
в
сеть
Drugdilla
veut
nous
attraper
dans
son
filet
Поторопит
нас
на
тот
свет
Nous
presser
dans
l'autre
monde
Тут
алкоголь
медленная
смерть
Ici,
l'alcool
est
une
mort
lente
Я
спешу,
чтобы
не
успеть
Je
suis
pressé,
pour
ne
pas
être
à
temps
На
бегу
заскочить
в
вагон
Courir
pour
sauter
dans
le
wagon
Ломая
лбом,
не
пугает
перелом
Briser
mon
front,
une
fracture
ne
me
fait
pas
peur
Наблюдая
как
медленно
уходит
эшелон
En
regardant
l'escadron
partir
lentement
Это
моя
паранойя,
это
небо
поролон
C'est
ma
paranoïa,
c'est
un
ciel
en
mousse
Задул
свечу,
опять
не
рад
J'ai
soufflé
la
bougie,
je
ne
suis
pas
content
à
nouveau
Ближе
deadline,
рядом
автомат
La
date
limite
est
proche,
un
distributeur
automatique
à
côté
Знаешь,
почему
я
солдат?
Tu
sais
pourquoi
je
suis
un
soldat
?
Солдаты
не
попадают
в
ад
Les
soldats
ne
vont
pas
en
enfer
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Хитрый
русский
тут
это
сорт
Un
Russe
rusé
ici,
c'est
cette
variété
Видят
на
сквозь
и
без
весов
Ils
voient
à
travers
et
sans
poids
Этот
город
жадный
до
снов
Cette
ville
est
avide
de
rêves
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Лай
оставят
для
псов
Ils
laisseront
le
like
pour
les
chiens
Этаж
в
огне,
дверь
за
засов
L'étage
est
en
feu,
la
porte
est
sous
le
verrou
Мы
дуем,
это
роза
ветров
On
souffle,
c'est
la
rose
des
vents
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Хитрый
русский
тут
это
сорт
Un
Russe
rusé
ici,
c'est
cette
variété
Видят
на
сквозь
и
без
весов
Ils
voient
à
travers
et
sans
poids
Этот
город
жадный
до
снов
Cette
ville
est
avide
de
rêves
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Лай
оставят
для
псов
Ils
laisseront
le
like
pour
les
chiens
Этаж
в
огне,
дверь
за
засов
L'étage
est
en
feu,
la
porte
est
sous
le
verrou
Мы
дуем,
это
роза
ветров
On
souffle,
c'est
la
rose
des
vents
Тут
колющие,
режущие
Ici,
il
y
a
des
pointes,
des
coupures
Мои
стихи
льются
между
щелей
Mes
poèmes
coulent
entre
les
fissures
Бетонных
пещер
Des
cavernes
de
béton
Там,
где
ты
исчез
Là
où
tu
as
disparu
Где
пара
веществ
убрала
в
чс
Où
quelques
substances
ont
supprimé
dans
la
liste
noire
Каменный
век,
каменный
лес
Âge
de
pierre,
forêt
de
pierre
Ты
хочешь
на
бис,
чтоб
забрать
кейс
Tu
veux
un
bis,
pour
prendre
la
mallette
Я
хочу
вниз,
чтобы
понять
Je
veux
aller
en
bas,
pour
comprendre
Как
черви
грызут
меня
изнутри
Comment
les
vers
me
rongent
de
l'intérieur
От
свинцового
дождя
упала
статуя
вождя
Une
statue
de
chef
est
tombée
sous
la
pluie
de
plomb
Я
не
понял
вкус
xo
и
тех,
кто
за
него
башлял
Je
n'ai
pas
compris
le
goût
du
xo
et
ceux
qui
ont
payé
pour
cela
От
свинцового
дождя
упала
статуя
вождя
Une
statue
de
chef
est
tombée
sous
la
pluie
de
plomb
Я
не
понял
вкус
хо
и
тех,
кто
за
него
башлял
Je
n'ai
pas
compris
le
goût
du
xo
et
ceux
qui
ont
payé
pour
cela
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Хитрый
русский
тут
это
сорт
Un
Russe
rusé
ici,
c'est
cette
variété
Видят
на
сквозь
и
без
весов
Ils
voient
à
travers
et
sans
poids
Этот
город
жадный
до
снов
Cette
ville
est
avide
de
rêves
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Лай
оставят
для
псов
Ils
laisseront
le
like
pour
les
chiens
Этаж
в
огне,
дверь
за
засов
L'étage
est
en
feu,
la
porte
est
sous
le
verrou
Мы
дуем,
это
роза
ветров
On
souffle,
c'est
la
rose
des
vents
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Хитрый
русский
тут
это
сорт
Un
Russe
rusé
ici,
c'est
cette
variété
Видят
на
сквозь
и
без
весов
Ils
voient
à
travers
et
sans
poids
Этот
город
жадный
до
снов
Cette
ville
est
avide
de
rêves
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Лай
оставят
для
псов
Ils
laisseront
le
like
pour
les
chiens
Этаж
в
огне,
дверь
за
засов
L'étage
est
en
feu,
la
porte
est
sous
le
verrou
Мы
дуем,
это
роза
ветров
(ветров)
On
souffle,
c'est
la
rose
des
vents
(vents)
Тут
на
вкус
не
помнят
xo
Ici,
ils
ne
se
souviennent
pas
du
goût
du
xo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): суходольский валентин владимирович, войтов владислав сергеевич, павлов василий вениаминович
Attention! Feel free to leave feedback.