The Chemodan - Матрица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Матрица




Матрица
Matrice
Телефонный дай сюда мне провод
Téléphone, passe-moi ce fil
Я убегаю, до свиданья омут
Je m'enfuis, adieu le gouffre
На затылке кабель излучает холод
Sur ma nuque, le câble émet du froid
Грустит на стенах мой фоторобот
Mon portrait-robot est triste sur les murs
Телефонный дай сюда мне провод
Téléphone, passe-moi ce fil
Я убегаю, до свиданья омут
Je m'enfuis, adieu le gouffre
На затылке кабель излучает холод
Sur ma nuque, le câble émet du froid
Грустит на стенах мой фоторобот
Mon portrait-robot est triste sur les murs
Сигаретный дым, с ним не старею
La fumée de cigarette, avec elle, je ne vieillis pas
Хожу в костюме с удавкой на шее
Je porte un costume avec un nœud coulant autour du cou
Нахуй стоп-слово и во что я верил
Au diable le mot d'arrêt et en quoi j'ai cru
На лбу морщины числом зверя
Sur mon front, les rides comptent le nombre de la bête
Под вечер не помню кто я такой
Le soir, je ne me souviens plus qui je suis
На крыше курю, находясь за чертой
Sur le toit, je fume, étant au-delà de la ligne
Одна бесконечность не больше другой
Une infinité n'est pas plus grande qu'une autre
Но чтобы понять это, трогал рукой
Mais pour comprendre ça, j'ai touché du doigt
Оказалось, что не нужны допы
Il s'avère que les suppléments ne sont pas nécessaires
Ими протоптанные психотропы
Les psychotropes piétinés par eux
И когда говорят, что ты вроде бы парень не глупый
Et quand ils disent que tu es apparemment un garçon intelligent
Хотят поиметь с тебя что-то
Ils veulent obtenir quelque chose de toi
Шарики в бусах времени стоят дорого
Les billes dans les colliers du temps sont chères
В этой жизни я проебал уже шар для боулинга
Dans cette vie, j'ai déjà perdu la boule de bowling
Сон остаётся в ночи, и он лучше реальности днём
Le sommeil reste la nuit, et il est meilleur que la réalité le jour
Но похода в зоопарк я не жду, я знаю, что я уже в нём
Mais je n'attends pas de visite au zoo, je sais que je suis déjà dedans
Мы маемся дурью, стремимся к нулю, единицы не щупали дно
On se gave de bêtises, on aspire à zéro, les unités n'ont pas touché le fond
Когда волков пришёл в шкуре овечкина
Quand les loups sont arrivés dans la peau d'un joueur de hockey
Я не знал, я за кого?
Je ne savais pas, j'étais pour qui ?
Ноль всему голова, зелёная тьма
Zéro est à la tête de tout, une obscurité verte
Машины едят горе от ума
Les machines mangent le chagrin d'amour
Я форма что примет вода
Je suis la forme que prend l'eau
Я еда на карнизе и голубь еда
Je suis la nourriture sur le rebord de la fenêtre et le pigeon est la nourriture
В моих нервах ток, в венах зомби сок
Dans mes nerfs, le courant, dans mes veines, le jus de zombies
Повсюду вижу смок
Je vois de la fumée partout
Он с каждым днём гуще и сильней
Elle est plus épaisse et plus forte chaque jour
Тут я им дышу и ищу друзей
Ici, je la respire et je cherche des amis
Пью этот туман, он клонит к земле
Je bois ce brouillard, il me fait pencher vers la terre
Когда глоток скользил по стене
Quand la gorgée a glissé le long du mur
Увидел я с болью на уме
J'ai vu avec douleur dans mon esprit
Мой счастливый труп в аэротрубе
Mon cadavre heureux dans la soufflerie
Подумал, что это печально
J'ai pensé que c'était triste
Но он мне махал, пожимая плечами
Mais il me faisait signe, en haussant les épaules
Я смог прочитать по его неподвижным губам
J'ai pu lire sur ses lèvres immobiles
Увидимся в самом начале
On se reverra au début
Телефонный дай сюда мне провод
Téléphone, passe-moi ce fil
Я убегаю, до свиданья омут
Je m'enfuis, adieu le gouffre
На затылке кабель излучает холод
Sur ma nuque, le câble émet du froid
Грустит на стенах мой фоторобот
Mon portrait-robot est triste sur les murs
Телефонный дай сюда мне провод
Téléphone, passe-moi ce fil
Я убегаю, до свиданья омут
Je m'enfuis, adieu le gouffre
На затылке кабель излучает холод
Sur ma nuque, le câble émet du froid
Грустит на стенах мой фоторобот
Mon portrait-robot est triste sur les murs
Телефонный дай сюда мне провод
Téléphone, passe-moi ce fil
Я убегаю, до свиданья омут
Je m'enfuis, adieu le gouffre
На затылке кабель излучает холод
Sur ma nuque, le câble émet du froid
Грустит на стенах мой фоторобот
Mon portrait-robot est triste sur les murs
Телефонный дай сюда мне провод
Téléphone, passe-moi ce fil
Я убегаю, до свиданья омут
Je m'enfuis, adieu le gouffre
На затылке кабель излучает холод
Sur ma nuque, le câble émet du froid
Грустит на стенах мой фоторобот
Mon portrait-robot est triste sur les murs





Writer(s): суходольский валентин владимирович, колесник вадим геннадиевич


Attention! Feel free to leave feedback.