The Chemodan - Репортаж - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Chemodan - Репортаж




Репортаж
Reportage
Я веду свой репортаж находясь в огне, и могу сказать одно
Je fais mon reportage au cœur des flammes, ma chérie, et je peux te dire une chose :
Есть уверенность в завтрашнем дне, я имею в виду дно
Il y a une certitude pour demain, je parle du fond, ma belle.
После новостей нас ждёт водный приговор, в нём не жалко никого
Après les infos, un verdict nous attend, ma douce, et personne n'est à plaindre.
Вяжет будто шарф дело добрый прокурор, но не в моде триколор
Le bon procureur tricote son affaire comme une écharpe, mon amour, mais le tricolore n'est pas à la mode.
В индонезии снова проснулся вулкан, доброе утро братан!
En Indonésie, un volcan s'est réveillé, salut mon pote !
Чья-то подруга не слышала про чемодан. с ней всё нормально тогда
Une fille n'a jamais entendu parler de la valise, eh bien, tout va bien pour elle alors.
Мы широко известные в узких кругах, не видно лица
On est célèbres dans des cercles restreints, mon cœur, on ne voit pas nos visages.
Ребёнок похож на первого и на второго отца, но он полу-пацан
L'enfant ressemble au premier et au deuxième père, ma jolie, mais c'est un demi-gamin.
Это что за запах? северный поток, северо-запад
C'est quoi cette odeur ? Nord Stream, ma reine, Nord-Ouest.
Кто-то держит власть в лапах, на вершине зиккурата
Quelqu'un tient le pouvoir, au sommet du ziggourat.
Я не носитель языка вам для носителя зада
Je ne suis pas locuteur natif, ma douce, une question pour un locuteur natif.
Новости, что заслужили мы ребята так нам и надо
Les nouvelles que nous méritons, les gars, tant pis pour nous.
Репортаж прямо с места богом забытого
Reportage en direct d'un lieu oublié de Dieu.
Для нас нет неизвестного, но есть временно скрытое
Pour nous, rien n'est inconnu, mon amour, mais certaines choses sont temporairement cachées.
Опять я ходил во сне, тут всё дело во мне, вовне
J'ai encore marché en dormant, ma belle, tout est de ma faute, à l'extérieur.
Подмигну луне я над ней, на дне, копаюсь в грязном белье, а-е
Je fais un clin d'œil à la lune, au-dessus d'elle, au fond, je fouille dans mon linge sale, ah ouais.
Репортаж прямо с места богом забытого
Reportage en direct d'un lieu oublié de Dieu.
Для нас нет неизвестного, но есть временно скрытое
Pour nous, rien n'est inconnu, ma puce, mais certaines choses sont temporairement cachées.
Опять я ходил во сне, тут всё дело во мне, вовне
J'ai encore marché en dormant, mon cœur, tout est de ma faute, à l'extérieur.
Подмигну луне я над ней, на дне, копаюсь в грязном белье, а-е
Je fais un clin d'œil à la lune, au-dessus d'elle, au fond, je fouille dans mon linge sale, ah ouais.
Я беру на карандаш, эти новости для наших
Je prends note, ma chérie, ces nouvelles sont pour les nôtres.
Согласившись, не предашь, воинов бытовых домашних
En acceptant, tu ne trahiras pas, mes guerriers domestiques.
Согласных купим, как на распродаже
On achètera ceux qui sont d'accord, comme aux soldes.
Я беру на карандаш, очень много деталей
Je prends note, ma belle, beaucoup de détails.
Ночью я горизонтален, но не сплю, много знаю
La nuit, je suis horizontal, ma douce, mais je ne dors pas, j'en sais beaucoup.
Чтобы те, кто умней, нашли что им дали
Pour que ceux qui sont plus intelligents, mon amour, trouvent ce qu'on leur a donné.
Своё мнение узнали в телеграм-канале
Ils ont reconnu leur opinion sur Telegram.
Или ловили инсайд, весь их shit outside!
Ou ils ont attrapé l'info, tout leur merdier est dehors !
Всё ваше мнение наше, всё ваше мнение байт!
Toute votre opinion est la nôtre, toute votre opinion est un appât !
Не верит в дегенерацию, дегенерат
Le dégénéré ne croit pas à la dégénérescence.
Психа не убедить в том, что он псих
On ne peut pas convaincre un fou qu'il est fou.
Но галлюцинации все нарасхват
Mais les hallucinations sont très prisées.
Закрою пасть
Je ferme ma gueule.
В историю можно влипнуть, а можно попасть
On peut se retrouver coincé dans l'histoire, ou on peut y entrer.
Учите матчасть, мудаки
Apprenez vos leçons, bande d'idiots.
Политик обещает строить мост там, где нет реки
Le politicien promet de construire un pont il n'y a pas de rivière.
И вопреки улучшениям примем не наше решение
Et malgré les améliorations, on prendra une décision qui n'est pas la nôtre.
Лето не выполнило обещания, это моё наблюдение
L'été n'a pas tenu ses promesses, c'est mon observation.
Репортаж прямо с места богом забытого
Reportage en direct d'un lieu oublié de Dieu.
Для нас нет неизвестного, но есть временно скрытое
Pour nous, rien n'est inconnu, ma reine, mais certaines choses sont temporairement cachées.
Опять я ходил во сне, тут всё дело во мне, вовне
J'ai encore marché en dormant, mon cœur, tout est de ma faute, à l'extérieur.
Подмигну луне я над ней, на дне
Je fais un clin d'œil à la lune, au-dessus d'elle, au fond.
Копаюсь в грязном белье, а-е
Je fouille dans mon linge sale, ah ouais.
Репортаж прямо с места богом забытого
Reportage en direct d'un lieu oublié de Dieu.
Для нас нет неизвестного, но есть временно скрытое
Pour nous, rien n'est inconnu, ma jolie, mais certaines choses sont temporairement cachées.
Опять я ходил во сне, тут всё дело во мне, вовне
J'ai encore marché en dormant, ma puce, tout est de ma faute, à l'extérieur.
Подмигну луне я над ней, на дне
Je fais un clin d'œil à la lune, au-dessus d'elle, au fond.
Копаюсь в грязном белье, а-е
Je fouille dans mon linge sale, ah ouais.





Writer(s): суходольский валентин владимирович, колесник вадим геннадиевич


Attention! Feel free to leave feedback.