Lyrics and translation The Chestnut Brass Company - Ellen Bayne Quick Step

Ellen Bayne Quick Step

Sabemos que lamentos não vai trazer os Guerreiros deus ta vendo o sofrimento de todos verdadeiros
Mais um dia isso vai acabar quando todos os manos se conscientizar
Taligado eu sou boco do boreu e eu Leozinho da João
Nossa quebrada esta de luto
Tem varios corações chorando
Irmão pagando só veneno pq daqui se foi um mano
Que representava geral e tava com nos na pista
Nunca deseja a desejar faz falta a parte da família
Clama irmão eu tenho fé que vai mudar
é ockleyton da João esteja em um bom lugar
Familiares e parentes no dia do enterro
Ai a lembrança bateu na mente mais foi maior desespero
Tamos de luto siim mais derrotados não
é nos ate o fim envolvidos na missão
Era leob e o kleyton da João vcs estão no seu e nos na representação
O mano ta feliz conseguiu oque ele quis
Comprou o enxoval da sua filha e foi pro baile curtir
Pra nos com alegria ver o irmão se adianta
Que pena que nesse dia ela não ia voltar
Caminhada enterrompida pela escuridão
Que fez virar desgraça favela da João
Todas quebradas ja sentiu oq naos ta sentindo agr
Com sdds e solidão e no coração só revolta

Ellen Bayne Quick Step

Je sais que les lamentations ne ramèneront pas les guerriers, Dieu voit la souffrance de tous les vrais
Un jour de plus et ça finira, quand tous les frères prendront conscience
Tu comprends, je suis Boco du Boreu et moi je suis Leozinho da João
Notre quartier est en deuil
Il y a beaucoup de cœurs qui pleurent
Un frère qui ne paye que du poison parce qu'un frère s'en est allé d'ici
Qui représentait tout le monde et qui était avec nous sur la piste
On ne veut jamais rien désirer, il manque une partie de la famille
Cri, frère, j'ai la foi que ça va changer
Que Ockleyton da João soit dans un bon endroit
Familles et parents le jour des funérailles
Le souvenir frappe l'esprit, mais c'est un désespoir plus grand
Nous sommes en deuil oui, mais nous ne sommes pas vaincus
Nous sommes là jusqu'à la fin, impliqués dans la mission
C'était Leob et Kleyton da João, vous êtes au vôtre et nous sommes dans la représentation
Le frère est heureux, il a obtenu ce qu'il voulait
Il a acheté la dot de sa fille et il est allé au bal pour s'amuser
Pour nous, avec joie, voir le frère avancer
Dommage que ce jour-là, elle ne devait pas revenir
Marche interrompue par l'obscurité
Qui a fait basculer la favela de João dans la misère
Tous les quartiers ont déjà ressenti ce que nous ressentons maintenant
Avec le chagrin et la solitude, et dans le cœur, rien que de la révolte