Lyrics and translation The Chi-Lites - My Heart Just Keeps On Breaking

My Heart Just Keeps On Breaking

A bolt of lightning
Strikes a tree in the forest
An earthquake breaks a window
And you can′t count the pieces
And it's all over
In a matter of seconds
But my heart keeps right on breaking
[CHORUS]
Oh, my heart keeps right on breaking
The whole world keeps on shaking
Even an earthquake stops it′s quaking
But my heart don't know when
To quit breaking, no, no, no, no
'Bout the time I think
It′s broken in two
Just another promise
Broken by you
How can something hurts so much
Keep right on taking
But my heart don′t know
When to quit breaking
[Repeat CHORUS 2x]
No, no, no, no...

Mon cœur ne cesse de se briser

Un éclair
Frappe un arbre dans la forêt
Un tremblement de terre brise une fenêtre
Et tu ne peux pas compter les morceaux
Et tout est fini
En quelques secondes
Mais mon cœur ne cesse de se briser
[CHORUS]
Oh, mon cœur ne cesse de se briser
Le monde entier continue de trembler
Même un tremblement de terre arrête de trembler
Mais mon cœur ne sait pas quand
Arrêter de se briser, non, non, non, non
Au moment où je pense
Qu'il est brisé en deux
Une autre promesse
Brisée par toi
Comment quelque chose qui fait si mal
Peut continuer de me prendre
Mais mon cœur ne sait pas
Quand arrêter de se briser
[Repeat CHORUS 2x]
Non, non, non, non...