Lyrics and translation The Chicharones - Little By Little - NBA2k11

Little By Little - NBA2k11

Little by little by little by little
I'm going crazy
Little by little by little by little
I'm going crazy

In reality I'm just an average Joe with a simple life
No American idol but I get by
Wish I could tour a fifth wheel bus back to the real world
Time to wake up and smell the anti freeze the land where big brother is bad to me
I've got a blind date with destiny
I'm Mexican, what an amazing race I get to be
Most days are wickedly perfect
Making me nervous, I'm a survivor
The last on the planet deserted
Pass the word like a ten thousand dollar pyramid scheme
Changing the face of the game like a sport medical team
I lead troopers a league of supreme boozers
Press your luck with Sleep, go home the biggest loser
I'll have the last laugh like the last comic standing
Making the band play as you walk off stage empty handed
And I'm taking home America's next top model
Back to the bachelor pad, show her some longfellow

Little by little grow a little more bitter
Sit down in my chair like a grown man sitting down to dinner
Where's my newspaper, boy? Dog, fetch me my slippers
Feed me, do the dishes, if you need me I'm in the shitter
With everybody so emo everyone expects emotion
While I'm holding onto longterm solution for that notion
That everything must go, must be shown off, be banned
Be thrown into the lions as if the crowd cared
Some are born like us, more important like them
Some'll live to the fullest, some'll die in the system
Just trying to live the?
So where's my welfare? Where's my healthcare?
Where's my sandwich? There's my sandwich
So, spin doctors spinning, old white men grinning? end to its bidding

Can you think of a single thing that you've done
That's meant anything at all?
I know I'll gladly take the fall
I was going in circles till I hit the wall

I'm absolutely sure one day I'll settle down
Find a special spot, pascal and some mes tabs
Got trees growing, got a flower garden going
Couple herbs for the cooking, couple more for the smoking
Got a hammock for the swing and fresh tomatoes for the salad
That'll compliment the burgers straight cookin on the grill
Still I drink myself stupid, can't walk home alone
Need a shoulder to lean on, i need a cold beer
It's my meal ticket, if I could keep living on beer to get
Time's ticking like weed in your mind and you don't get it
No ace in the hole and the weight of the game
Is breaking your soul, keep changing the game
Keep playing the role
Keep selling my family short like Tolken readers
Let it linger, hard to pick up teeth with broken fingers
And I humbled myself till I was hollow inside
But no more I'll get the zipper you can swallow my pride

Мало-помалу - NBA2k11

Мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу
Я схожу с ума.
Мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу
Я схожу с ума.

В реальности я просто обычный парень с простой жизнью,
Не американский идол, но я справляюсь.
Хотел бы я свалить на автобусе в реальный мир,
Время проснуться и вдохнуть антифриз – на земле, где "большой брат" – злодей для меня.
У меня свидание вслепую с судьбой.
Я мексиканец, и как же удивительна моя раса!
Большинство дней до ужаса идеальны,
Это нервирует меня, я выживший,
Последний на покинутой планете.
Передай это дальше, как схему финансовой пирамиды на десять тысяч долларов,
Меняю лицо игры, словно спортивный врач,
Я возглавляю легион отъявленных пьяниц,
Испытай удачу со Сном, иди домой главным неудачником.
Я буду смеяться последним, как последний оставшийся на сцене комик,
Заставляя группу играть, пока ты уходишь со сцены с пустыми руками.
И я забираю домой следующую топ-модель Америки,
Обратно в холостяцкую берлогу, покажу ей немного Лонгфелло.

Мало-помалу становлюсь все более озлобленным,
Сажусь в свое кресло, как взрослый мужчина, усаживающийся за обед.
Где моя газета, мальчик? Пес, принеси мои тапочки.
Покорми меня, помой посуду, если я понадоблюсь, я в туалете.
Все такие эмоциональные, все ждут эмоций,
Пока я держусь за долгосрочное решение этой идеи,
Что все должно пройти, должно быть выставлено напоказ, запрещено,
Брошено львам, как будто толпе есть дело.
Одни рождаются такими, как мы, другие – более важными, как они.
Одни проживут жизнь на полную катушку, другие умрут в системе.
Просто пытаюсь жить...?
Так где же моя социальная помощь? Где мое медицинское обслуживание?
Где мой сэндвич? Вот мой сэндвич.
Итак, политтехнологи плетут интриги, старые белые мужи ухмыляются... Конец торгам.

Можешь ли ты вспомнить хоть что-нибудь, что ты сделала,
Что имело хоть какое-то значение?
Я знаю, я с радостью приму удар на себя.
Я ходил по кругу, пока не уперся в стену.

Я совершенно уверен, что однажды я остепенюсь,
Найду особое местечко, паскаль и немного мескалина.
Будут расти деревья, будет цвести сад,
Пара трав для готовки, пара – для курения.
Гамак для качания и свежие помидоры для салата,
Который дополнит бургеры, приготовленные прямо на гриле.
Но я все еще напиваюсь до бесчувствия, не могу идти домой один,
Нужно плечо, на которое можно опереться, нужно холодное пиво.
Это мой хлеб насущный, если бы я мог продолжать жить на пиве, чтобы получить...
Время тикает, как трава в твоей голове, а ты не понимаешь.
Нет козыря в рукаве, и тяжесть игры
Разбивает твою душу, продолжай менять игру,
Продолжай играть роль,
Продолжай обделять свою семью, как читатели Толкина.
Дай этому тянуться, трудно поднять зубы сломанными пальцами.
И я унижался, пока не стал пустым внутри.
Но больше нет, я возьму себя в руки, можешь проглотить мою гордость.