School Days Over - The Chieftains , The Low Anthem translation in German

School Days Over

Schooldays over, come on then John,
Time to be gettin' your pit boots on
On with your sark and moleskin trousers,
It's time you were on your way
Time you were learning the pitman's job
And earning the pitman's pay

Come on then Jim, it's time to go,
Time you were working down below
Time to be handling a pick and a shovel
You start at the pits today
Time you were learning the collier's job
And earning the collier's pay

Come on then Dai, it's almost light,
Time you were off to the anthracite
The morning mist is on the valley,
It's time you were on your way
Time you were learning the miner's job
And earning the miner's pay

Schooldays over, come on then John,
Time to be gettin' your pit boots on
On with your sark and moleskin trousers,
It's time you were on your way
Time you were learning the pitman's job
And earning the pitman's pay

Schulzeit vorbei

Schulzeit vorbei, komm jetzt, John,
Zeit, dass du deine Grubenstiefel anziehst
Zieh dein Hemd und die Moleskinhosen an,
Es ist Zeit, dass du dich auf den Weg machst
Zeit, dass du den Job des Bergmanns lernst
Und den Lohn des Bergmanns verdienst

Komm jetzt, Jim, es ist Zeit zu gehen,
Zeit, dass du unten arbeitest
Zeit, Pickel und Schaufel zu schwingen,
Du fängst heute in der Grube an
Zeit, dass du den Job des Kumpels lernst
Und den Lohn des Kumpels verdienst

Komm jetzt, Dai, es wird bald hell,
Zeit, dass du zur Anthrazitgrube aufbrichst
Der Morgennebel liegt über dem Tal,
Es ist Zeit, dass du dich auf den Weg machst
Zeit, dass du den Job des Minenarbeiters lernst
Und den Lohn des Minenarbeiters verdienst

Schulzeit vorbei, komm jetzt, John,
Zeit, dass du deine Grubenstiefel anziehst
Zieh dein Hemd und die Moleskinhosen an,
Es ist Zeit, dass du dich auf den Weg machst
Zeit, dass du den Job des Bergmanns lernst
Und den Lohn des Bergmanns verdienst