Lyrics and translation The Chieftains feat. Linda Ronstadt & Los Lobos - Guadalupe

Guadalupe

Oh, won't you stay
Stay a while with your own ones?
Don't ever stray
Stray so far from your own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing for your soul
That you share with your own ones
Don't rush away
Rush away from your own ones
Just one more day
One more day with your own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing 'bout your soul
That you share with your own ones
There's a stranger
And he's standing at your door
Might be your best friend, might be your brother
You may never know
I'm going back
Going back to my own ones
Come back to talk
Talk a while with my own ones
'Cause the world is so cold
Don't care nothing 'bout your soul
You share with your own ones
Oh, won't you stay
One more day with your own ones?
Don't rush away
Rush away from your own ones
This old world is so cold
Don't care nothing for your soul
You share with your own ones

Guadalupe

Oh, ne resterais-tu pas
Rester un moment avec tes proches ?
Ne t’éloigne jamais
T’éloigne jamais de tes proches
Parce que le monde est si froid
Il ne se soucie pas de ton âme
Que tu partages avec tes proches
Ne pars pas précipitamment
Pars pas précipitamment de tes proches
Ne serait-ce qu’un jour de plus
Un jour de plus avec tes proches
Parce que le monde est si froid
Il ne se soucie pas de ton âme
Que tu partages avec tes proches
Il y a un étranger
Et il est debout à ta porte
C’est peut-être ton meilleur ami, peut-être ton frère
Tu ne sauras jamais
Je retourne
Je retourne auprès de mes proches
Reviens pour parler
Parler un peu avec mes proches
Parce que le monde est si froid
Il ne se soucie pas de ton âme
Que tu partages avec tes proches
Oh, ne resterais-tu pas
Un jour de plus avec tes proches ?
Ne pars pas précipitamment
Pars pas précipitamment de tes proches
Ce vieux monde est si froid
Il ne se soucie pas de ton âme
Que tu partages avec tes proches