Lyrics and translation The Chieftains feat. Natalie Merchant - The Lowlands of Holland

The Lowlands of Holland

On the night that I was married
And upon my marriage bed
There all came a bold sea captain
And he stood at my bed-head

Sayin', ‽Arise, arise, young wedded man
And come along with me
To the lowlands of Holland
To fight the enemyâ€

Now then Holland is a lovely land
And upon it grows fine grain
Sure it is a place of residence
For a soldier to remain

Where the sugarcane is plentiful
And the tea grows on each tree
Well, I never had but the one sweetheart
And now he's gone far away from me

I will wear no stays around my waist
Nor combs all in my hair
I will wear no scarf around my neck
For to save my beauty there

And never will I marry
Not until the day I die
Since these four winds and these stormy seas
Came between my love and I

Низины Голландии

В ту ночь, когда меня отдали замуж,
Едва я на ложе легла,
Как явился бравый капитан морской
И у изголовья встал.

Говорит: «Вставай, вставай, новобрачный,
И ступай-ка вслед за мной.
В низины Голландии путь нам лежит,
Сражаться с вражьей толпой».

Ах, Голландия — сторона чудесная,
И хлеб там родится отменный,
Воистину, славное местечко
Для солдата, несомненно.

Где сахарный тростник обильно растёт,
И чай на ветвях зреет,
Только милый у меня был один-единственный,
А теперь он от меня далече.

Не надену я корсет на стан,
И гребни не тронут волос,
И шарфом не прикрою шею,
Чтобы сберечь свою красу.

И замуж больше не пойду,
Пока смерть меня не возьмёт,
Ведь четыре ветра и эти штормовые моря
Нас с любимым разлучили.