Lyrics and translation The Chieftains feat. Sting - Mo Ghile Mear ("Our Hero")

Mo Ghile Mear ("Our Hero")

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Grief and pain are all I know
My heart is sore
My tears a'flow
No word we know of him...

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

A proud and gallant cavalier
A high man's scion of gentle mien
A fiery blade engaged to reap
He'd break the bravest in the field

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Come sing his praise as sweet harps play
And proudly toast his noble frame
With spirit and with mind aflame
So wish him strength and length of day

'Sé mo laoch mo ghile mear
'Sé mo Shéasar, gile mear
Suan gan séan ní bhfuair mé féin
Ó chuaigh i gcéin mo ghile mear

Мой любимый герой ("Наш герой")

Он мой герой, мой быстрый яркий
Он мой Цезарь, быстрый яркий
Спокойного сна не знавал я с тех пор,
Как мой любимый герой ушел далеко

Он мой герой, мой быстрый яркий
Он мой Цезарь, быстрый яркий
Спокойного сна не знавал я с тех пор,
Как мой любимый герой ушел далеко

Горе и боль — всё, что я знаю,
Сердце мое болит,
Слёзы мои текут рекой.
Ни слова о нём не знаем...

Он мой герой, мой быстрый яркий
Он мой Цезарь, быстрый яркий
Спокойного сна не знавал я с тех пор,
Как мой любимый герой ушел далеко

Гордый и доблестный кавалер,
Потомок знатного рода, с благородным видом,
С пылающим клинком, готовым жать,
Он сломит храбрейших на поле боя.

Он мой герой, мой быстрый яркий
Он мой Цезарь, быстрый яркий
Спокойного сна не знавал я с тех пор,
Как мой любимый герой ушел далеко

Воспойте хвалу ему под звуки сладких арф,
И гордо поднимите тост за его благородный облик,
С духом и разумом, объятым пламенем,
Пожелайте ему силы и долгих лет жизни.

Он мой герой, мой быстрый яркий
Он мой Цезарь, быстрый яркий
Спокойного сна не знавал я с тех пор,
Как мой любимый герой ушел далеко