Lyrics and translation The Chieftains feat. The Rankins - An Innis Aigh

An Innis Aigh

Love, your boat′s lost at sea
I stand on the shore
In the warm summer eve
Waiting for you, waiting for you
To come home to me
Love, it's sometimes a shame
I walk through the field
In the cold autumn rain
Longing to hear, longing to hear
You call out my name
Fire on the water
And smoke in the sky
I′ll leave the lamp burning
In case you drop by
Time slips slowly away
I stand in the window
Well they all think I'm crazy
For waiting for you, for waiting for you
For waiting...
To come home to me
Fire on the water
And smoke in the sky
I'll leave the lamp burning
In case you drop by
Love, I live in a dream
Night after night, day after day
Still can′t believe, still can′t believe
Your boat's lost at sea
Your boat′s lost at sea
Your boat's lost at sea
I′ll leave the lamp burning
Your boat's lost at sea
I been livin′ on
Livin' on, livin' on the edge
My boat′s lost at sea
Your boat′s lost at sea.

Un Innis Aigh

Mon amour, ton bateau est perdu en mer
Je suis sur le rivage
Dans la douce soirée d'été
Je t'attends, je t'attends
Pour que tu rentres chez moi
Mon amour, c'est parfois une honte
Je marche à travers le champ
Sous la pluie froide d'automne
J'aspire à entendre, j'aspire à entendre
Que tu appelles mon nom
Le feu sur l'eau
Et la fumée dans le ciel
Je laisserai la lampe allumée
Au cas où tu passes
Le temps s'écoule lentement
Je suis debout à la fenêtre
Eh bien, ils pensent tous que je suis folle
D'attendre pour toi, d'attendre pour toi
D'attendre...
Que tu rentres chez moi
Le feu sur l'eau
Et la fumée dans le ciel
Je laisserai la lampe allumée
Au cas où tu passes
Mon amour, je vis dans un rêve
Nuit après nuit, jour après jour
Je n'arrive toujours pas à croire, je n'arrive toujours pas à croire
Que ton bateau est perdu en mer
Ton bateau est perdu en mer
Ton bateau est perdu en mer
Je laisserai la lampe allumée
Ton bateau est perdu en mer
J'ai vécu sur
Vivre sur, vivre sur le bord
Mon bateau est perdu en mer
Ton bateau est perdu en mer.