Lyrics and translation The Chieftains - An Dhruimfhionn Donn Dílis (Slow Air)

An Dhruimfhionn Donn Dílis (Slow Air)

Kind friends and companions, come join me in rhyme
Come lift up your voices in chorus with mine
Come lift up your voices, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again
So here's a health to the company and one to my lass
Let's drink and be merry all out of one glass
Let's drink and be merry, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again
Here's a health to the wee lass that I love so well
For style and for beauty there's none can excel
There's a smile on her countenance as she sits upon my knee
There is no man in this wide world as happy as me
So here's a health to the company and one to my lass
Let's drink and be merry all out of one glass
Let's drink and be merry, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again
Our ship lies at anchor, she is ready to dock
I wish her safe landing without any shock
And if ever I should meet you by land or by sea
I will always remember your kindness to me
So here's a health to the company and one to my lass
Let's drink and be merry all out of one glass
Let's drink and be merry, all grief to refrain
For we may or might never all meet here again

Ан Дримфинн Донн Дилис (Медленная мелодия)

Добрые друзья и соратники, присоединяйтесь ко мне в рифме,
Поднимите свои голоса в унисон со мной,
Поднимите свои голоса, отбросьте всю печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.
Так выпьем за компанию и за мою милую,
Давайте пить и веселиться из одного стакана.
Давайте пить и веселиться, отбросьте всю печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.
Выпьем за милую девушку, которую я так люблю,
По стилю и красоте ей нет равных.
Улыбка на её лице, когда она сидит у меня на коленях,
Нет на свете человека счастливее меня.
Так выпьем за компанию и за мою милую,
Давайте пить и веселиться из одного стакана.
Давайте пить и веселиться, отбросьте всю печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.
Наш корабль стоит на якоре, он готов пришвартоваться,
Желаю ему безопасной швартовки без каких-либо потрясений.
И если я когда-нибудь встречу вас на суше или на море,
Я всегда буду помнить вашу доброту ко мне.
Так выпьем за компанию и за мою милую,
Давайте пить и веселиться из одного стакана.
Давайте пить и веселиться, отбросьте всю печаль,
Ведь мы можем больше никогда не встретиться здесь снова.