Lyrics and translation The Chieftains - I Know My Love

I Know My Love

I know my love by his way of walking
And I know my love by his way of talking
And I know my love dressed in a suit of blue
And if my love leaves me what will I do?

And still she cried, "I love him the best
And a troubled mind sure can know no rest"
And still she cried, "Bonny boys are few
And if my love leaves me what will I do?"

There is a dance house in Maradyke
And there my true love goes every night
He takes a strange girl upon his knee
Well now don't you think that that vexes me?

And still she cried, "I love him the best
And a troubled mind sure can know no rest"
And still she cried, "Bonny boys are few
And if my love leaves me what will I do?"

If my love knew I can wash and wring
If my love knew I can sew and spin
I'd make a coat of the finest kind
But the want of money sure leaves me behind

And still she cried, "I love him the best
And a troubled mind sure can know no rest"
And still she cried, "Bonny boys are few
And if my love leaves me what will I do?"

I know my love is an arrant rover
I know he'll wander the wild world over
In dear old Ireland he'll no longer tarry
An American girl he's sure to marry

And still she cried, "I love him the best
And a troubled mind sure can know no rest"
And still she cried, "Bonny boys are few
And if my love leaves me what will I do?"

And still she cried, "I love him the best
And a troubled mind sure can know no rest"
And still she cried, "Bonny boys are few
And if my love leaves me what will I do?"

What will I do...

Я узнаю любимую

Я узнаю любимую по ее походке,
Я узнаю любимую по ее разговору.
Я узнаю любимую в костюме голубом,
И если любимая бросит меня, что я буду делать?

И все еще она плакала: «Я люблю его больше всех,
А troubled mind sure can know no rest».
И все еще она плакала: «Хороших парней мало,
И если любимая бросит меня, что я буду делать?»

Есть танцевальный зал в Марадайке,
И туда моя любовь ходит каждый вечер.
Он сажает на колени незнакомую девушку,
Ну разве ты не думаешь, что это меня злит?

И все еще она плакала: «Я люблю его больше всех,
А troubled mind sure can know no rest».
И все еще она плакала: «Хороших парней мало,
И если любимая бросит меня, что я буду делать?»

Если бы моя любовь знала, что я могу стирать и выжимать,
Если бы моя любовь знала, что я могу шить и прясть,
Я бы сшила пальто самого лучшего качества,
Но нехватка денег, конечно, меня останавливает.

И все еще она плакала: «Я люблю его больше всех,
А troubled mind sure can know no rest».
И все еще она плакала: «Хороших парней мало,
И если любимая бросит меня, что я буду делать?»

Я знаю, моя любовь - отпетый бродяга,
Я знаю, он будет бродить по всему миру.
В дорогой старой Ирландии он больше не задержится,
Он обязательно женится на американке.

И все еще она плакала: «Я люблю его больше всех,
А troubled mind sure can know no rest».
И все еще она плакала: «Хороших парней мало,
И если любимая бросит меня, что я буду делать?»

И все еще она плакала: «Я люблю его больше всех,
А troubled mind sure can know no rest».
И все еще она плакала: «Хороших парней мало,
И если любимая бросит меня, что я буду делать?»

Что я буду делать...