Lyrics and translation The Chieftains - Shady Grove
Cheeks
as
red
as
a
bloomin
rose
Des
joues
rouges
comme
une
rose
épanouie
Eyes
the
darkest
brown
Des
yeux
de
la
couleur
du
brun
le
plus
foncé
She's
the
darlin
of
my
heart
Tu
es
la
chérie
de
mon
cœur
Sweetest
little
thing
in
town
La
plus
belle
de
toute
la
ville
Shady
Grove
my
little
love
Shady
Grove,
mon
petit
amour
Shady
Grove
I
say
Shady
Grove,
je
te
le
dis
Shady
Grove
my
little
love
Shady
Grove,
mon
petit
amour
I'm
bound
to
go
away
Je
suis
obligé
de
m'en
aller
Well
I
went
to
see
my
little
Shady
Grove
Eh
bien,
je
suis
allé
voir
ma
petite
Shady
Grove
She
was
standin
in
the
door
Elle
était
debout
dans
la
porte
Her
shoes
and
socks
were
in
her
hand
Ses
chaussures
et
ses
chaussettes
étaient
dans
sa
main
Her
little
bare
feet
on
the
floor
Ses
petits
pieds
nus
sur
le
sol
Shady
Grove
my
little
love
Shady
Grove,
mon
petit
amour
Shady
Grove
I
say
Shady
Grove,
je
te
le
dis
Shady
Grove
my
little
love
Shady
Grove,
mon
petit
amour
I'm
bound
to
go
away
Je
suis
obligé
de
m'en
aller
Now
when
I
was
a
little
bitty
boy
Maintenant,
quand
j'étais
un
petit
garçon
I
wanted
me
a
Barlow
knife
Je
voulais
un
couteau
pliant
Now
I
want
a
little
Shady
Grove
Maintenant,
je
veux
une
petite
Shady
Grove
I
want
her
to
be
my
wife
Je
veux
qu'elle
soit
ma
femme
Said
Shady
Grove
my
little
love
Dit
Shady
Grove,
mon
petit
amour
Shady
Grove
I
say
Shady
Grove,
je
te
le
dis
Shady
Grove
my
little
love
Shady
Grove,
mon
petit
amour
I'm
a
goin
away
Je
vais
m'en
aller
There's
peaches
in
the
summertime
Il
y
a
des
pêches
en
été
There's
apples
in
the
fall
Il
y
a
des
pommes
en
automne
If
I
can't
have
the
one
I
love
Si
je
ne
peux
pas
avoir
celle
que
j'aime
I
won't
have
none
at
all
Je
n'aurai
personne
du
tout
Well
have
you
seen
the
mournful
dove
Eh
bien,
as-tu
vu
la
colombe
pleureuse
Flyin
from
pine
to
pine
Volant
de
pin
en
pin
She's
mournin
for
her
own
true
love
Elle
pleure
pour
son
véritable
amour
Like
I
mourn
for
mine
Comme
je
pleure
pour
le
mien
Singing
Shady
Grove
my
little
love
Chantant
Shady
Grove,
mon
petit
amour
Shady
Grove
I
say
Shady
Grove,
je
te
le
dis
Shady
Grove
my
little
love
Shady
Grove,
mon
petit
amour
I'm
a
go'd
away
Je
vais
m'en
aller
Said
Shady
Grove
my
little
love
Dit
Shady
Grove,
mon
petit
amour
Shady
Grove
I
say
Shady
Grove,
je
te
le
dis
Shady
Grove
my
little
love
Shady
Grove,
mon
petit
amour
I'm
a
go'd
away
Je
vais
m'en
aller
Rate the translation
1
The Squid Jiggin' Ground / Larry O'Gaff
2 Lambs In the Greenfields
3 The Raggle Taggle Gypsy
4 Talk About Sufferin' / Man of the House
5 The Fisher's Hornpipe / The Devil's Dream
6 Three Little Babes
7 The Cheatin' Waltz / Bandit of Love
8 O'Neill's Hornpipe
9 Wild Mountain Thyme
10 The Moonshiner / I'm a Rambler I'm a Gambler
11 Rosc Catha Na Mumhain / Arkansas Traveller / The Wild Irishman
12 The Girl I Left Behind In Tennessee
13 Shady Grove
14 Hick's Farewell
15 Jordan Am a Hard Road to Travel
16 The Lily of the West
2 Lambs In the Greenfields
3 The Raggle Taggle Gypsy
4 Talk About Sufferin' / Man of the House
5 The Fisher's Hornpipe / The Devil's Dream
6 Three Little Babes
7 The Cheatin' Waltz / Bandit of Love
8 O'Neill's Hornpipe
9 Wild Mountain Thyme
10 The Moonshiner / I'm a Rambler I'm a Gambler
11 Rosc Catha Na Mumhain / Arkansas Traveller / The Wild Irishman
12 The Girl I Left Behind In Tennessee
13 Shady Grove
14 Hick's Farewell
15 Jordan Am a Hard Road to Travel
16 The Lily of the West
Attention! Feel free to leave feedback.