Lyrics and translation The Chieftains - Shady Grove

Shady Grove

Cheeks as red as a bloomin rose
Eyes the darkest brown
She's the darlin of my heart
Sweetest little thing in town

Shady Grove my little love
Shady Grove I say
Shady Grove my little love
I'm bound to go away

Well I went to see my little Shady Grove
She was standin in the door
Her shoes and socks were in her hand
Her little bare feet on the floor

Shady Grove my little love
Shady Grove I say
Shady Grove my little love
I'm bound to go away

Now when I was a little bitty boy
I wanted me a Barlow knife
Now I want a little Shady Grove
I want her to be my wife

Said Shady Grove my little love
Shady Grove I say
Shady Grove my little love
I'm a goin away

There's peaches in the summertime
There's apples in the fall
If I can't have the one I love
I won't have none at all

Well have you seen the mournful dove
Flyin from pine to pine
She's mournin for her own true love
Like I mourn for mine

Singing Shady Grove my little love
Shady Grove I say
Shady Grove my little love
I'm a go'd away

Said Shady Grove my little love
Shady Grove I say
Shady Grove my little love
I'm a go'd away

Тенистая роща

Щечки красные, как цветущие розы,
Глаза темнее темного шоколада.
Ты - отрада моего сердца,
Самая милая девушка в городе.

Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, говорю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Я вынужден уйти.

Я пошел повидать мою дорогую Тень Рощи,
Она стояла в дверях,
Ее туфли и носки были в ее руках,
Ее маленькие босые ножки - на полу.

Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, говорю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Я вынужден уйти.

Когда я был маленьким мальчиком,
Я хотел себе нож Барлоу,
Теперь я хочу маленькую Тень Рощи,
Я хочу, чтобы она стала моей женой.

Сказала Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, говорю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Я ухожу.

Летом будут персики,
Осенью будут яблоки,
Если я не могу быть с той, кого люблю,
То не буду ни с кем.

Ты видел когда-нибудь горькую горлинку,
Перелетающую с сосны на сосну?
Она горюет по своей настоящей любви,
Как я горюю по своей.

Пою, Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, говорю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Я ухожу.

Сказала Тенистая роща, моя любовь,
Тенистая роща, говорю я,
Тенистая роща, моя любовь,
Я ухожу.