Lyrics and translation The Chiffons - Down Down Down

Down Down Down

I don't know just where to start
I've lost that feeling in my heart
And though it's gonna hurt inside
It's something I just cannot hide
Down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground
I don't know why
But try not to cry
Although I know you really care
I can't hold on if it's not there
Surely you don't want me to stay
You're so much better off this way—yay
Oh down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground—it disappeared
But cry your tears
When you find that love has gone and you just don't care
You just can't hang around (hang around)
Oh, I don't wanna be unkind but it's only fair if I just put you down
Down down oh down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground
My love went down down down
My love went down down down
Down to the ground ground ground
My love went down...

En bas, en bas, en bas

Je ne sais pas par où commencer
J'ai perdu ce sentiment dans mon cœur
Et même si ça va faire mal à l'intérieur
C'est quelque chose que je ne peux pas cacher
En bas, en bas, en bas
Mon amour est descendu, en bas, en bas, en bas
Jusqu'au sol, au sol, au sol
Je ne sais pas pourquoi
Mais j'essaie de ne pas pleurer
Même si je sais que tu tiens vraiment à moi
Je ne peux pas tenir bon si ce n'est pas là
Tu ne veux sûrement pas que je reste
Tu es tellement mieux comme ça — ouais
Oh, en bas, en bas, en bas
Mon amour est descendu, en bas, en bas, en bas
Jusqu'au sol, au sol, au sol — il a disparu
Mais pleure tes larmes
Quand tu découvres que l'amour est parti et que tu t'en fiches
Tu ne peux tout simplement pas rester (rester)
Oh, je ne veux pas être méchante, mais c'est juste que c'est juste si je te rabaisse
En bas, en bas, oh, en bas, en bas, en bas
Mon amour est descendu, en bas, en bas, en bas
Jusqu'au sol, au sol, au sol
Mon amour est descendu, en bas, en bas, en bas
Mon amour est descendu, en bas, en bas, en bas
Jusqu'au sol, au sol, au sol
Mon amour est descendu...