The Chiffons - Nobody Knows What's Goin' On (In My Mind But Me) - translation of the lyrics into French
The Chiffons Nobody Knows What's Goin' On (In My Mind But Me)

The Chiffons - Nobody Knows What's Goin' On (In My Mind But Me)

Lyrics and translation The Chiffons - Nobody Knows What's Goin' On (In My Mind But Me)




Nobody Knows What's Goin' On (In My Mind But Me)
Personne ne sait ce qui se passe (Dans mon esprit sauf moi)
[CHORUS]
[REFRAIN]
Nobody knows what′s
Personne ne sait ce qui se
Going on in my mind but me
Passe dans mon esprit sauf moi
Nobody knows what's
Personne ne sait ce qui se
Going on in my mind but me
Passe dans mon esprit sauf moi
Nobody knows what′s
Personne ne sait ce qui se
Going on in my mind but me
Passe dans mon esprit sauf moi
Nobody knows what's
Personne ne sait ce qui se
Going on in my mind but me
Passe dans mon esprit sauf moi
And I love him (whoa whoa...)
Et je l'aime (Whoa whoa...)
And I love him (whoa whoa...)
Et je l'aime (Whoa whoa...)
Everybody says I'm too young
Tout le monde dit que je suis trop jeune
But what do they know, know, know...
Mais que savent-ils, savent-ils, savent-ils...
[Repeat CHORUS 2x]
[Répéter REFRAIN 2x]
And he loves me (whoa whoa...)
Et il m'aime (Whoa whoa...)
And he loves me (whoa whoa...)
Et il m'aime (Whoa whoa...)
Everybody says that he′s no good
Tout le monde dit qu'il n'est pas bon
But what do they know
Mais que savent-ils
Nobody knows what′s
Personne ne sait ce qui se
Going on in my mind but me
Passe dans mon esprit sauf moi
Nobody knows what's
Personne ne sait ce qui se
Going on in my mind
Passe dans mon esprit
And he lets her know
Et il me le fait savoir
(Lets me know)
(Me le fait savoir)
Each and every night
Chaque nuit
(Each and every night)
(Chaque nuit)
When he holds her close to him
Quand il me serre contre lui
(Close to him)
(Contre lui)
When he holds her tight
Quand il me serre fort
(Holds me tight)
(Me serre fort)
Everybody says that I′m wrong
Tout le monde dit que j'ai tort
But what do they know, know, know...
Mais que savent-ils, savent-ils, savent-ils...
And I love him (whoa whoa...)
Et je l'aime (Whoa whoa...)
And I love him (whoa whoa...)
Et je l'aime (Whoa whoa...)
Everybody says give it up
Tout le monde dit d'abandonner
But what do they know, know, know...
Mais que savent-ils, savent-ils, savent-ils...
[Repeat CHORUS 2x to fade]
[Répéter REFRAIN 2x to fade]




Writer(s): Brute Force
The Chiffons - Pop Masters: Sailor Boy
Album
Pop Masters: Sailor Boy
date of release
15-12-2005

1 One Fine Day
2 He's So Fine
3 The Loco-Motion
4 Stop Look And Listen
5 Out Of This World
6 Sailor Boy
7 Sweet Talking Guy
8 I Have A Boyfriend
9 Nobody Knows What's Goin' On (In My Mind But Me)
10 A Love So Fine
Attention! Feel free to leave feedback.