Lyrics and translation The Chiffons - Why Am I So Shy
How
can
I
make
him
mine,
Как
сделать
тебя
своей,
How
can
I
let
him
know,
Как
дать
тебе
понять,
How
can
I
ever
tell
him
Как
сказать
тебе,
That
I
just
love
him
so
Что
я
люблю
тебя
так?
Why,
why,
why
oh
why,
Почему,
почему,
почему,
ах,
почему,
Why
am
I
so
shy?
Почему
я
такая
застенчивая?
(Shy,
am
I,
oh
why,
oh
why
am
I
so
shy?)
(Застенчивая,
я,
о
почему,
о
почему
я
такая
застенчивая?)
Why
don't
I
walk
right
over
Почему
я
просто
не
подойду
And
say
just
how
I
feel?
И
не
скажу,
что
чувствую?
I'm
always
dreaming
of
him
Я
всё
время
мечтаю
о
тебе,
I
wish
my
dreams
were
real
Жаль,
что
мои
мечты
нереальны.
Why,
why,
why
oh
why,
Почему,
почему,
почему,
ах,
почему,
Why
am
I
so
shy?
Почему
я
такая
застенчивая?
(Why
am
I
so
shy?)
(Почему
я
такая
застенчивая?)
The
first
time
that
I
saw
him
Когда
я
увидела
тебя
в
первый
раз,
I
didn't
even
speak
a
word
Я
даже
слова
не
проронила.
Now
this
is
the
second
time
Сейчас
это
происходит
во
второй
раз,
I
guess
I'll
wait
for
the
third
Думаю,
подожду
третьего.
I'm
so
afraid
to
tell
him
Боюсь
сказать
тебе
The
words
that
I
rehearsed
Слова,
которые
репетировала.
I
don't
suppose
I'll
tell
him
Не
думаю,
что
скажу,
Unless
he
tells
me
first
Пока
ты
не
скажешь
первым.
Why,
why,
why
oh
why,
Почему,
почему,
почему,
ах,
почему,
Why
am
I
so
shy?
Почему
я
такая
застенчивая?
(Shy,
am
I,
oh
why,
oh
why
am
I
so
shy?)
(Застенчивая,
я,
о
почему,
о
почему
я
такая
застенчивая?)
Why
am
I
so
shy?
Почему
я
такая
застенчивая?
Why
am
I
so
shy?
Почему
я
такая
застенчивая?
Rate the translation
1
He's So Fine
2 Dream, Dream, Dream
3 Out Of This World
4 Stop Look And Listen
5 My Boyfriend's Back
6 Just For Tonight
7 Love Me Like You're Gonna Lose Me
8 Every Boy And Every Girl
9 Remember Me Baby
10 Down Down Down
11 Sweet Talkin' Guy
12 One Fine Day
13 Oh My Lover
14 Sailor Boy
15 My Sweet Lord
16 I Have A Boyfriend
17 A Love So Fine
18 Open Your Eyes (I Will Be There)
19 Thumbs Down
20 Just a Boy
21 March
22 I Got Plenty of Nuttin'
23 Keep The Boy Happy
24 He's a Bad One
25 If I Knew Then (What I Know Now)
26 Teach Me How
27 Up On The Bridge
28 Three Dips of Ice Cream
29 Secret Love
30 I Don't Deserve A Boy Like You
31 Now That You're My Baby
32 Did You Ever Go Steady
33 Lucky Me
34 Why Am I So Shy
35 My Block
36 When I Go to Sleep at Night
37 Mystic Voice
38 Only My Friend
39 When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too)
40 Easy To Love (So Hard To Get)
41 Tonight I Met An Angel
42 When Summer's Through
43 Strange Strange Feeling
44 What Am I Gonna Do With You (Hey Baby)
45 Nobody Knows What's Going On (In My Mind But Me)
46 The Real Thing
47 Tonight I'm Gonna Dream
48 The Heavenly Place
49 I'm Gonna Dry My Eyes
2 Dream, Dream, Dream
3 Out Of This World
4 Stop Look And Listen
5 My Boyfriend's Back
6 Just For Tonight
7 Love Me Like You're Gonna Lose Me
8 Every Boy And Every Girl
9 Remember Me Baby
10 Down Down Down
11 Sweet Talkin' Guy
12 One Fine Day
13 Oh My Lover
14 Sailor Boy
15 My Sweet Lord
16 I Have A Boyfriend
17 A Love So Fine
18 Open Your Eyes (I Will Be There)
19 Thumbs Down
20 Just a Boy
21 March
22 I Got Plenty of Nuttin'
23 Keep The Boy Happy
24 He's a Bad One
25 If I Knew Then (What I Know Now)
26 Teach Me How
27 Up On The Bridge
28 Three Dips of Ice Cream
29 Secret Love
30 I Don't Deserve A Boy Like You
31 Now That You're My Baby
32 Did You Ever Go Steady
33 Lucky Me
34 Why Am I So Shy
35 My Block
36 When I Go to Sleep at Night
37 Mystic Voice
38 Only My Friend
39 When The Boy's Happy (The Girl's Happy, Too)
40 Easy To Love (So Hard To Get)
41 Tonight I Met An Angel
42 When Summer's Through
43 Strange Strange Feeling
44 What Am I Gonna Do With You (Hey Baby)
45 Nobody Knows What's Going On (In My Mind But Me)
46 The Real Thing
47 Tonight I'm Gonna Dream
48 The Heavenly Place
49 I'm Gonna Dry My Eyes
Attention! Feel free to leave feedback.