Lyrics and translation The Chipmunks & The Chipettes - Party Rock Anthem

Party Rock Anthem

Party rock!
Come on!
Let′s go!

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see ya

Shake that!

Yo, in the club party rock
You're lookin′ for your girl, she hips my hop
Non stop when we in the shop
Booty move away like she own the block

Where the funny? I gots to know
Top jeans, tattoo, 'cause I'm rock ′ n′ roll
Half black half white diamino
Gang of money Oprah dough

Yo!
I'm runnin through these world like a G4
I got that devilish flow, rock ′n' roll no halo
We party rock
That′s the crew that I'm reppin′
On the rise the top
No led in our zeppelin'
Hey!

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see ya

Shake that!
Everyday I'm shuffin′

Shufflin′, shufflin'

Shufflin′, shufflin'

One more dance for us (another round)
Please show me the love (don′t mess around)
We just wanna see (you shake it now)
Now you wanna be (you getting down)

Get up, get down
Put your hands up to the sound
Get up, get down
Put your hands up to the sound
Get up, get down
Put your hands up to the sound

Put your hands up to the sound
Put your hands up to the sound
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up

Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up, put your hands up
Put your hands up, put your hands up

Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good, good, good time

Oh, oh, oh (put your hands up)
Oh, oh, oh (put your hands up)
Oh, oh, oh (put your hands up)
Oh, oh, oh (put your hands up)

Shake that
Everyday I'm shuff-shufflin′

Put your, put your hands up
Put your, put your hands up
Put your, put your hands up
Put your, put your hands up
Put your, put your hands up
Put your, put your hands up
Put your, put your hands up

Put your, put your
Everyday I'm shufflin'

Hymne du rock de la fête

Rock de la fête !
Allez !
C’est parti !

Le rock de la fête est dans la maison ce soir
Amusez-vous bien tous
Et on va vous faire perdre la tête
Amusez-vous bien tous

Le rock de la fête est dans la maison ce soir
Amusez-vous bien tous
Et on va vous faire perdre la tête
On veut juste te voir

Secoue ça !

Yo, en boîte de nuit, c’est le rock de la fête
Tu cherches ta copine, elle bouge son corps au rythme de mon son
Non-stop quand on est dans le magasin
Elle déplace son booty comme si elle était la reine du quartier

Où est le drôle ? J’ai besoin de savoir
Jeans en haut, tatouage, parce que je suis rock’n’roll
Moitié noir, moitié blanc, diamino
Gang de fric, les billets d’Oprah

Yo !
Je traverse le monde comme un G4
J’ai ce flow diabolique, rock’n’roll sans halo
On est le rock de la fête
C’est l’équipe que je représente
En hausse, au sommet
Pas de plomb dans notre zeppelin’
Hé !

Le rock de la fête est dans la maison ce soir
Amusez-vous bien tous
Et on va vous faire perdre la tête
Amusez-vous bien tous

Le rock de la fête est dans la maison ce soir
Amusez-vous bien tous
Et on va vous faire perdre la tête
On veut juste te voir

Secoue ça !
Tous les jours, je shuffle

Shuffle, shuffle

Shuffle, shuffle

Une danse de plus pour nous (un autre tour)
S’il te plaît, montre-moi l’amour (ne fais pas d’histoires)
On veut juste voir (que tu secoues)
Maintenant, tu veux être (que tu déchires)

Lève-toi, baisse-toi
Lève les mains au son
Lève-toi, baisse-toi
Lève les mains au son
Lève-toi, baisse-toi
Lève les mains au son

Lève les mains au son
Lève les mains au son
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Lève-toi

Lève les mains au son
Au son
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains, lève les mains

Le rock de la fête est dans la maison ce soir
Amusez-vous bien tous
Et on va vous faire perdre la tête
Amusez-vous bien tous, tous, tous

Oh, oh, oh (lève les mains)
Oh, oh, oh (lève les mains)
Oh, oh, oh (lève les mains)
Oh, oh, oh (lève les mains)

Secoue ça
Tous les jours, je shuffle-shuffle

Lève, lève les mains
Lève, lève les mains
Lève, lève les mains
Lève, lève les mains
Lève, lève les mains
Lève, lève les mains
Lève, lève les mains

Lève, lève
Tous les jours, je shuffle