Lyrics and translation The Chipmunks - All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
What's
the
matter,
Theodore?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas,
Theodore ?
You
don't
look
happy,
why?
Tu
n'as
pas
l'air
heureux,
pourquoi ?
Ah,
Dave
you
know
Ah,
Dave,
tu
sais...
But
you
got
all
those
wonderful
presents
for
Christmas
Mais
tu
as
reçu
tous
ces
merveilleux
cadeaux
pour
Noël.
Didn't
you
get
what
you
wanted
Tu
n'as
pas
reçu
ce
que
tu
voulais ?
All
I
want
for
Christmas
is
my
two
front
teeth
Tout
ce
que
je
veux
pour
Noël,
c'est
mes
deux
dents
de
devant.
My
two
front
teeth
Mes
deux
dents
de
devant.
See
my
two
front
teeth
Tu
vois
mes
deux
dents
de
devant ?
Gee,
if
I
could
only
have
my
two
front
teeth
Si
seulement
j'avais
mes
deux
dents
de
devant.
Then
I
could
wish
you
Merry
Christmas
Alors
je
pourrais
te
souhaiter
un
joyeux
Noël.
It
seems
so
long
since
I
could
say
Ça
me
semble
si
longtemps
que
je
n'ai
pas
pu
dire :
Sister
Susie
sitting
on
a
thistle
« Sœur
Susie
assise
sur
un
chardon ».
Gosh,
oh
Gee,
how
happy
I'd
be
Oh,
comme
je
serais
heureux.
If
only
I
could
whistle
Si
seulement
je
pouvais
siffler.
All
I
want
for
Christmas
is
my
two
front
teeth
Tout
ce
que
je
veux
pour
Noël,
c'est
mes
deux
dents
de
devant.
My
two
front
teeth
Mes
deux
dents
de
devant.
See
my
two
front
teeth
Tu
vois
mes
deux
dents
de
devant ?
Gee,
if
I
could
only
have
my
two
front
teeth
Si
seulement
j'avais
mes
deux
dents
de
devant.
Then
I
could
wish
you
Merry
Christmas
Alors
je
pourrais
te
souhaiter
un
joyeux
Noël.
It
seems
so
long
since
I
could
say
Ça
me
semble
si
longtemps
que
je
n'ai
pas
pu
dire :
Sister
Susie
sitting
on
a
thistle
« Sœur
Susie
assise
sur
un
chardon ».
Gosh,
oh
Gee,
how
happy
I'd
be
Oh,
comme
je
serais
heureux.
If
I
could
only
whistle
Si
seulement
je
pouvais
siffler.
All
I
want
for
Christmas
is
my
two
front
teeth
Tout
ce
que
je
veux
pour
Noël,
c'est
mes
deux
dents
de
devant.
My
two
front
teeth
Mes
deux
dents
de
devant.
See
my
two
front
teeth
Tu
vois
mes
deux
dents
de
devant ?
Gee,
if
I
could
only
have
my
two
front
teeth
Si
seulement
j'avais
mes
deux
dents
de
devant.
Then
I
could
wish
you
Merry
Christm-
Alors
je
pourrais
te
souhaiter
un
joyeux
Noë-
Chris-Chris
Noël-Noël.
A
happy
new
year
Une
bonne
année.
Rate the translation
1
Christmas Time (Greensleeves)
2 Frosty the Snowman
3 Jingle Bell Rock
4 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
5 Santa Claus Is Comin' to Town
6 Hang Up Your Stockin'
7 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
8 Here We Come A-Caroling
9 Jingle Bells
10 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
11 Up On the House-Top
12 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
13 Jolly Old Saint Nicholas
14 The Night Before Christmas
15 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
2 Frosty the Snowman
3 Jingle Bell Rock
4 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
5 Santa Claus Is Comin' to Town
6 Hang Up Your Stockin'
7 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
8 Here We Come A-Caroling
9 Jingle Bells
10 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
11 Up On the House-Top
12 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
13 Jolly Old Saint Nicholas
14 The Night Before Christmas
15 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
Attention! Feel free to leave feedback.