Lyrics and translation The Chipmunks - Girls of Rock N Roll

Girls of Rock N Roll

Sun goes down,
I'm just gettin' up,
I'm headed for the city of lights.

Radio blastin',
All the way to the club,
Gonna rock this town tonight.

You're living in a man's world,
They tell us.

But we ain't gonna buy it.
The thing's they're tryin' to sell
Us, now.

Cause we're the girls of rock and roll
(Oooo!)
Yeah we're the girls of rock and roll.
Rock and roll.

Curtain's up,
And I'm ready to go,
My guitar is in my hand.

There's nothin' more that I'd rather do,
Than play in a rock and roll band.

What we have is what we will believe in,
Headin' for the top!
Don't you know?
We'll never stop believein'!

Cause we're the boys of rock and roll,
(You better believe it, yeah)
Yeah, we're the boys of rock and roll.
Rock and roll.

We are the girls,
We are the girls,
We are the girls of rock and roll.

We are the boys,
We are the boys,
We are the boys of rock and roll.

Cause we're the boys of rock and roll,
(Ohhh)

Yeah, we're the girls of rock and roll,
Better believe that we are,

Yeah, we're the boys of rock and roll
Rock and roll

Yeah, we're the girls of rock and roll,
Rock and rock and roll

Yeah, we're the boys of rock and roll
Rooooock and roll

Yeah, we're the girls of rock and roll,
Rock and rock and roll

Les filles du rock'n'roll

Le soleil se couche,
Je me lève juste,
Je me dirige vers la ville des lumières.

Radio à fond,
Tout le chemin jusqu'au club,
Je vais faire vibrer cette ville ce soir.

Tu vis dans un monde d'hommes,
Ils nous disent.

Mais on ne va pas l'acheter.
La chose qu'ils essaient de nous vendre
Maintenant.

Parce que nous sommes les filles du rock'n'roll
(Oooo!)
Ouais, nous sommes les filles du rock'n'roll.
Rock'n'roll.

Le rideau se lève,
Et je suis prête à y aller,
Ma guitare est dans ma main.

Il n'y a rien de plus que j'aimerais faire,
Que jouer dans un groupe de rock'n'roll.

Ce que nous avons, c'est ce en quoi nous allons croire,
En route vers le sommet !
Tu ne sais pas ?
On ne cessera jamais de croire !

Parce que nous sommes les filles du rock'n'roll,
(Tu peux le croire, ouais)
Ouais, nous sommes les filles du rock'n'roll.
Rock'n'roll.

Nous sommes les filles,
Nous sommes les filles,
Nous sommes les filles du rock'n'roll.

Nous sommes les garçons,
Nous sommes les garçons,
Nous sommes les garçons du rock'n'roll.

Parce que nous sommes les filles du rock'n'roll,
(Ohhh)

Ouais, nous sommes les filles du rock'n'roll,
Crois-le ou non, nous le sommes,

Ouais, nous sommes les filles du rock'n'roll
Rock'n'roll

Ouais, nous sommes les filles du rock'n'roll,
Rock'n'roll, rock'n'roll

Ouais, nous sommes les filles du rock'n'roll
Rooooock'n'roll

Ouais, nous sommes les filles du rock'n'roll,
Rock'n'roll, rock'n'roll