Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane) - The Chipmunkstranslation in German
(Dave:)Alright
you
Chipmunks,
Ready
to
sing
your
song?
(Dave:)Also
gut,
ihr
Chipmunks,
bereit,
euer
Lied
zu
singen?
(Alvin:)I'd
say
we
are
(Alvin:)Ich
würde
sagen,
das
sind
wir!
(Theodore:)Yeah,
Lets
sing
it
now!
(Theodore:)Ja,
lass
es
uns
jetzt
singen!
(Dave:)Okay,
Simon?
(Dave:)Okay,
Simon?
(Simon:)OK
(Simon:)OK
(Dave:)Okay,
Theodore?
(Dave:)Okay,
Theodore?
(Theodore:)OK
(Theodore:)OK
(Dave:)Okay
Alvin?...Alvin?...ALVIN!
(Dave:)Okay
Alvin?...Alvin?...ALVIN!
(Alvin:)OKAY!
(Alvin:)OKAY!
(Chipmunks:)
(Chipmunks:)
Christmas,
Christmas
time
is
near,
Weihnacht,
Weihnachtszeit
ist
nah,
Time
for
toys
and
time
for
cheer.
Zeit
für
Spielzeug
und
für
Freude
da.
We've
been
good,
but
we
can't
last,
Wir
war'n
brav,
doch
wir
halten's
kaum
noch
aus,
Hurry
Christmas,
Hurry
fast.
Beeil
dich,
Weihnacht,
komm
schnell
ins
Haus.
Want
a
plane
that
loops
the
loop,
Wünsch'
ein
Flugzeug,
das
Loopings
fliegt,
(Alvin:)
Me,
I
want
a
Hula-Hoop.
(Alvin:)
Ich,
ich
will
'nen
Hula-Hoop!
(Chipmunks:)
(Chipmunks:)
We
can
hardly
stand
the
wait,
Wir
können's
kaum
erwarten,
Please
Christmas
don't
be
late.
Bitte,
Weihnacht,
komm
nicht
zu
spät.
(Dave:)
Ok
Fellas,
Get
ready.
(Dave:)
Ok
Jungs,
macht
euch
bereit.
That
was
very
good,
Simon.
Das
war
sehr
gut,
Simon.
(Simon:)Naturally!
(Simon:)Natürlich!
(Dave:)Very
Good
Theodore
(Dave:)Sehr
gut,
Theodore!
(Theodore:)
He
He
He
He
(Theodore:)
Hi
Hi
Hi
Hi
(Dave:)Uh
Alvin,
You
were
a
little
flat
(Dave:)Äh
Alvin,
du
warst
ein
bisschen
tief.
So,
watch
it,
Alvin...
Alvin?...ALVIN!
Also,
pass
auf,
Alvin...
Alvin?...ALVIN!
(Alvin:)OKAY!
(Alvin:)OKAY!
(Chimpunks:)
(Chimpunks:)
Want
a
plane
that
loops
the
loop,
Wünsch'
ein
Flugzeug,
das
Loopings
fliegt,
(Alvin:)I
still
want
a
Hula-Hoop.
(Alvin:)Ich
will
immer
noch
'nen
Hula-Hoop.
(Chimpunks:)
(Chimpunks:)
We
can
hardly
stand
the
wait,
Wir
können's
kaum
erwarten,
Please
Christmas
don't
be
late.
Bitte,
Weihnacht,
komm
nicht
zu
spät.
We
can
hardly
stand
the
wait,
Wir
können's
kaum
erwarten,
Please
Christmas
don't
be
late.
Bitte,
Weihnacht,
komm
nicht
zu
spät.
Rate the translation
1
Christmas Time (Greensleeves)
2 Frosty the Snowman
3 Jingle Bell Rock
4 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
5 Santa Claus Is Comin' to Town
6 Hang Up Your Stockin'
7 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
8 Here We Come A-Caroling
9 Jingle Bells
10 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
11 Up On the House-Top
12 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
13 Jolly Old Saint Nicholas
14 The Night Before Christmas
15 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
2 Frosty the Snowman
3 Jingle Bell Rock
4 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
5 Santa Claus Is Comin' to Town
6 Hang Up Your Stockin'
7 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
8 Here We Come A-Caroling
9 Jingle Bells
10 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
11 Up On the House-Top
12 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
13 Jolly Old Saint Nicholas
14 The Night Before Christmas
15 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
Attention! Feel free to leave feedback.