Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane) - The Chipmunkstranslation in French
(Dave:)Alright
you
Chipmunks,
Ready
to
sing
your
song?
(Dave:)
Bon
les
Chipmunks,
prêts
à
chanter
votre
chanson
?
(Alvin:)I'd
say
we
are
(Alvin:)
On
peut
dire
ça
comme
ça.
(Theodore:)Yeah,
Lets
sing
it
now!
(Theodore:)
Ouais,
chantons
maintenant
!
(Dave:)Okay,
Simon?
(Dave:)
D'accord,
Simon
?
(Simon:)OK
(Simon:)
OK.
(Dave:)Okay,
Theodore?
(Dave:)
D'accord,
Theodore
?
(Theodore:)OK
(Theodore:)
OK.
(Dave:)Okay
Alvin?...Alvin?...ALVIN!
(Dave:)
D'accord
Alvin
? ...
Alvin
? ...
ALVIN
!
(Alvin:)OKAY!
(Alvin:)
OK
!
(Chipmunks:)
(Chipmunks:)
Christmas,
Christmas
time
is
near,
Noël,
Noël
approche,
Time
for
toys
and
time
for
cheer.
Le
temps
des
jouets
et
de
la
joie.
We've
been
good,
but
we
can't
last,
On
a
été
bien,
mais
on
ne
peut
pas
tenir,
Hurry
Christmas,
Hurry
fast.
Vite
Noël,
dépêche-toi.
Want
a
plane
that
loops
the
loop,
On
veut
un
avion
qui
fait
des
loopings,
(Alvin:)
Me,
I
want
a
Hula-Hoop.
(Alvin:)
Moi,
je
veux
un
hula-hoop.
(Chipmunks:)
(Chipmunks:)
We
can
hardly
stand
the
wait,
On
a
du
mal
à
attendre,
Please
Christmas
don't
be
late.
S'il
te
plaît
Noël,
ne
sois
pas
en
retard.
(Dave:)
Ok
Fellas,
Get
ready.
(Dave:)
Ok
les
gars,
préparez-vous.
That
was
very
good,
Simon.
C'était
très
bien,
Simon.
(Simon:)Naturally!
(Simon:)
Naturellement
!
(Dave:)Very
Good
Theodore
(Dave:)
Très
bien
Theodore.
(Theodore:)
He
He
He
He
(Theodore:)
Hi
Hi
Hi
Hi
(Dave:)Uh
Alvin,
You
were
a
little
flat
(Dave:)
Euh
Alvin,
tu
étais
un
peu
en
dessous
So,
watch
it,
Alvin...
Alvin?...ALVIN!
Alors,
fais
attention,
Alvin...
Alvin
? ...
ALVIN
!
(Alvin:)OKAY!
(Alvin:)
OK
!
(Chimpunks:)
(Chimpunks:)
Want
a
plane
that
loops
the
loop,
On
veut
un
avion
qui
fait
des
loopings,
(Alvin:)I
still
want
a
Hula-Hoop.
(Alvin:)
Je
veux
toujours
un
hula-hoop.
(Chimpunks:)
(Chimpunks:)
We
can
hardly
stand
the
wait,
On
a
du
mal
à
attendre,
Please
Christmas
don't
be
late.
S'il
te
plaît
Noël,
ne
sois
pas
en
retard.
We
can
hardly
stand
the
wait,
On
a
du
mal
à
attendre,
Please
Christmas
don't
be
late.
S'il
te
plaît
Noël,
ne
sois
pas
en
retard.
Rate the translation
1
Christmas Time (Greensleeves)
2 Frosty the Snowman
3 Jingle Bell Rock
4 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
5 Santa Claus Is Comin' to Town
6 Hang Up Your Stockin'
7 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
8 Here We Come A-Caroling
9 Jingle Bells
10 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
11 Up On the House-Top
12 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
13 Jolly Old Saint Nicholas
14 The Night Before Christmas
15 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
2 Frosty the Snowman
3 Jingle Bell Rock
4 Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
5 Santa Claus Is Comin' to Town
6 Hang Up Your Stockin'
7 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
8 Here We Come A-Caroling
9 Jingle Bells
10 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
11 Up On the House-Top
12 All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)
13 Jolly Old Saint Nicholas
14 The Night Before Christmas
15 The Chipmunks Song (Christmas Don't Be Late)
Attention! Feel free to leave feedback.