Lyrics and translation The Chipmunks - Only You (And You Alone)

Only You (And You Alone)

Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright.
Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you.

Only you can make this change in me,
For it's true, you are my destiny.
When you hold my hand,
I understand the magic that you do.

You're my dream come true,
My one and only you.

Everytime she walks by I can't stop staring
Hooked on her looks and that smile that she's wearing
She looks at me and I freeze, I can't go on
Unless it's with you girl, cause you are the one, i got
So much to give, long as i live you're my only
One thing I cant stand's the thought of you lonely, so
Open up your eyes, realize my love is true
And it's meant for o-only you

Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you,
Only you

Seule toi (et toi seule)

Seule toi peux faire que ce monde me semble bien
Seule toi peux faire que les ténèbres brillent.
Seule toi et toi seule
Peux me faire vibrer comme tu le fais
Et remplir mon cœur d'amour pour toi seule.

Seule toi peux faire ce changement en moi,
Car c'est vrai, tu es mon destin.
Quand tu tiens ma main,
Je comprends la magie que tu fais.

Tu es mon rêve devenu réalité,
Ma seule et unique toi.

Chaque fois qu'elle passe, je ne peux pas arrêter de la regarder
Accroché à son regard et ce sourire qu'elle porte
Elle me regarde et je me fige, je ne peux pas continuer
Sauf si c'est avec toi ma chérie, parce que tu es la seule, j'ai
Tant à donner, tant que je vivrai, tu es ma seule
Une chose que je ne supporte pas, c'est l'idée que tu sois seule, alors
Ouvre les yeux, réalise que mon amour est vrai
Et il est destiné à toi seule

Seule toi et toi seule
Peux me faire vibrer comme tu le fais
Et remplir mon cœur d'amour pour toi seule,
Seule toi