Que Sera, Sera - The Chipmunks translation in German

Que Sera, Sera

When I was just a little boy, I asked old mother
What will I be?

Big time rush:
Will I be handsome? Will I be rich?
Here's what he said to me:

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera

Big time rush:
What will be, will be

When I was just a child in school, I asked my teacher
What should I try?

Big time rush:
Should I paint pictures? Should I sing songs?
This was her wise reply:

Que sera, sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera

Big time rush:
What will be, will be

When I have children of my own
They'll ask old Carlos

Kendall & James:
What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?

I'll tell them tenderly:

The Chipmunks & Kids:
Que sera, sera
Whatever will be, will be

Big time rush:
The future's not ours to see

Que sera, sera

Big time rush:
What will be, will be

Big time rush & Kids:
Que sera, sera

Was sein wird, wird sein

Als ich nur ein kleiner Junge war, fragte ich meine Mutter
Was werde ich sein?

Big Time Rush:
Werde ich hübsch sein? Werde ich reich sein?
Hier ist, was sie zu mir sagte:

Was sein wird, wird sein
Was auch immer sein wird, wird sein
Die Zukunft können wir nicht sehen
Was sein wird, wird sein

Big Time Rush:
Was sein wird, wird sein

Als ich nur ein Kind in der Schule war, fragte ich meine Lehrerin
Was sollte ich versuchen?

Big Time Rush:
Sollte ich Bilder malen? Sollte ich Lieder singen?
Dies war ihre weise Antwort:

Was sein wird, wird sein
Was auch immer sein wird, wird sein
Die Zukunft können wir nicht sehen
Was sein wird, wird sein

Big Time Rush:
Was sein wird, wird sein

Wenn ich eigene Kinder habe
Werden sie den alten Carlos fragen

Kendall & James:
Was werde ich sein?
Werde ich hübsch sein? Werde ich reich sein?

Werde ich ihnen zärtlich sagen:

The Chipmunks & Kinder:
Was sein wird, wird sein
Was auch immer sein wird, wird sein

Big Time Rush:
Die Zukunft können wir nicht sehen

Was sein wird, wird sein

Big Time Rush:
Was sein wird, wird sein

Big Time Rush & Kinder:
Was sein wird, wird sein