Ragtime Cowboy Joe - The Chipmunks translation in German

Ragtime Cowboy Joe

[Gun Shot]

[Chipmunks]
Oh how he sings,
Raggy music to his cattle,
As he swings,
Back in forth in his saddle,
On a horse,

[Alvin]
What a horse!

[Chipmunks]
Who is syncopated gaited,
And with such a funny meter,
To the roar of his repeater!

How they run,
When they hear the fella's gun,
Because the western folks all know:
He's a high falutin',

[Alvin]
Rootin' tootin'!

[Chipmunks]
Son-of-a-gun from Arizona,
He's some cowboy,
Talk about your cowboy,
Ragtime Cowboy Joe!

[Musical Interlude]

(Gun Shots)

[Alvin, speaking]
Look out, Sheriff! They're gettin' away!

(Gunshot)

[Dave, speaking]
Alvin, stop shooting that gun.

(Gunshot)

[Alvin, speaking]
Reach for the sky, you sidewinder!

(Gunshot)

[Dave, speaking]
Alvin, will you put that gun down!

(Gunshot)

[Alvin, speaking]
Don't worry lady! I'll go get 'em!

(Loud gunshot)

[Dave, Shouting]
Alvin! Will you please put that thing down and get back here and sing!?

[Chipmunks]
Oh how he sings,
Raggy music to his cattle,
As he swings,
Back in forth in his saddle,
On a horse,

[Alvin]
What a horse!

[Chipmunks]
Who is syncopated gaited,
And with such a funny meter,
To the roar of his repeater!

How they run,
When they hear the fella's gun,
Because the western folks all know:
He's a high falutin',

[Alvin]
Rootin' tootin'!

[Chipmunks]
Son-of-a-gun from Arizona,
He's some cowboy,
Talk about your cowboy,
Ragtime Cowboy Joe!

(Gunshots to the beat)

[Alvin, shouting to fade out]
High-ho, Alvin!

Ragtime Cowboy Joe

[Schuss]

[Chipmunks]
Oh wie er singt,
Ragtime-Musik für sein Vieh,
Während er schwingt,
Hin und her in seinem Sattel,
Auf einem Pferd,

[Alvin]
Was für ein Pferd!

[Chipmunks]
Das synkopiert im Gang ist,
Und mit solch einem komischen Takt,
Zum Dröhnen seines Repeaters!

Wie sie rennen,
Wenn sie die Waffe des Kerls hören,
Denn die Leute im Westen wissen alle:
Er ist ein hochtrabender,

[Alvin]
Wild um sich schießender!

[Chipmunks]
Draufgänger aus Arizona,
Er ist ein toller Cowboy,
Ein richtiger Cowboy,
Ragtime Cowboy Joe!

[Musikalisches Zwischenspiel]

(Schüsse)

[Alvin, sprechend]
Pass auf, Sheriff! Sie hauen ab!

(Schuss)

[Dave, sprechend]
Alvin, hör auf, mit dieser Waffe zu schießen.

(Schuss)

[Alvin, sprechend]
Hände hoch, du Halunke!

(Schuss)

[Dave, sprechend]
Alvin, leg endlich die Waffe weg!

(Schuss)

[Alvin, sprechend]
Keine Sorge, Lady! Ich schnapp sie mir!

(Lauter Schuss)

[Dave, rufend]
Alvin! Leg bitte das Ding weg und komm zurück und sing!?

[Chipmunks]
Oh wie er singt,
Ragtime-Musik für sein Vieh,
Während er schwingt,
Hin und her in seinem Sattel,
Auf einem Pferd,

[Alvin]
Was für ein Pferd!

[Chipmunks]
Das synkopiert im Gang ist,
Und mit solch einem komischen Takt,
Zum Dröhnen seines Repeaters!

Wie sie rennen,
Wenn sie die Waffe des Kerls hören,
Denn die Leute im Westen wissen alle:
Er ist ein hochtrabender,

[Alvin]
Wild um sich schießender!

[Chipmunks]
Draufgänger aus Arizona,
Er ist ein toller Cowboy,
Ein richtiger Cowboy,
Ragtime Cowboy Joe!

(Schüsse im Takt)

[Alvin, rufend bis zum Ausblenden]
Hü-hott, Alvin!