Lyrics and translation The Chipmunks - Talk to the Animals

Talk to the Animals

Alright, boys, so far so good
Now, what did Dr. Dolittle wanna do
With animals more than anything else, Alvin?
He wanted to learn to talk to 'em
And who promised to teach him how to talk to animals, Simon?
Polynesia the parrot
Okay, now Theodore
Do you think you remember the song the doctor sang?
Ah sure Dave, if you help me
Okay Theodore, I'll start it out for ya

If I could talk to the animals, just imagine it
Chattin' with a chimp and chimpanzee
Imagine talking to a tiger
Chatting with a cheetah
What a neat achievement it would be

If we could talk to the animals
Learn their languages
Maybe take an animal degree
I'd study elephant and eagle
Buffalo and beagle
Alligator, guinea pig, and flea

I would converse in polar bear and python
I could converse in fluent kangaroo
If people ask me, "Can you speak rhinoceros?"
I'd say, "Of courserous! Can't you?"

If I conferred with our furry friends
Man to animal
Think of the amazing repartee
If I could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could talk to me

If I consult with the quadrupeds
Think what fun we'd have
Asking for the crocodiles for tea!
Or maybe lunch with two or three lions
Walruses and sea lions
What a lovely place, the world would be

If I spoke slang to orangutans
The advantages any fool on Earth could plainly see!
Discussing Eastern art and dramas
With intellectual llamas
That's a big step forward, you'll agree

I'd learn to speak in antelope and turtle
My Pekinese would be extremely good
If I were asked to sing in hippopotamus
I'd say "Whynotamous?"
And would

If I could parlay with pachyderms
It's a fairy tale worthy of Hans Anderson and Grimm
A man who walks with the animals
Talks with the animals
Grunts and squeaks and squawks with the animals
And they could talk to him

I'd study every living creature's language
So you could speak to all of them on site
If friends said, "Can he talk in crab or pelican?"
Then I'd say "Well I can" and I'd be right

And if you just stop to think of it
There's no doubt of it
We would win a place in history
If I could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to me!

Okay fellas, I understand, that's enough

Поговорить с животными

Хорошо, ребята, пока все идет неплохо.
Итак, что доктор Дулиттл хотел делать
С животными больше всего на свете, Элвин?
Он хотел научиться разговаривать с ними.
А кто обещал научить его разговаривать с животными, Саймон?
Попугай Полинезия.
Хорошо, теперь Теодор.
Ты помнишь песню, которую пел доктор?
Конечно, Дэйв, если ты мне поможешь.
Хорошо, Теодор, я начну за тебя.

Если бы я мог говорить с животными, только представь себе,
Болтать с шимпанзе и шимпанзе.
Представь, что разговариваешь с тигром,
Болтаешь с гепардом.
Какое это было бы замечательное достижение!

Если бы мы могли говорить с животными,
Изучать их языки,
Может быть, получить ученую степень по животным.
Я бы изучал слона и орла,
Буйвола и бигля,
Аллигатора, морскую свинку и блоху.

Я бы говорил на языке белого медведя и питона,
Я мог бы бегло говорить на кенгуру.
Если бы люди спросили меня: "Ты умеешь говорить по-носорожьи?",
Я бы сказал: "Конечно! А ты?"

Если бы я общался с нашими пушистыми друзьями,
Человек с животным,
Подумай об этой удивительной болтовне.
Если бы я мог гулять с животными,
Разговаривать с животными,
Рычать, пищать и кричать с животными,
И они могли бы говорить со мной.

Если бы я советовался с четвероногими,
Представь, как бы мы веселились,
Приглашая крокодилов на чай!
Или, может быть, обед с двумя или тремя львами,
Моржами и морскими львами.
Каким прекрасным местом стал бы мир!

Если бы я говорил на сленге с орангутангами,
Преимущества были бы очевидны любому дураку на Земле!
Обсуждать восточное искусство и драмы
С интеллектуальными ламами -
Это большой шаг вперед, согласись.

Я бы научился говорить на антилопьем и черепашьем,
Мой пекинес был бы очень хорош.
Если бы меня попросили спеть на бегемотьем,
Я бы сказал: "Почему бы и нет?"
И еще

Если бы я мог болтать с толстокожими,
Это была бы сказка, достойная Ганса Христиана Андерсена и братьев Гримм.
Человек, который гуляет с животными,
Разговаривает с животными,
Рычит, пищит и кричит с животными,
И они могли бы говорить с ним.

Я бы изучил язык каждого живого существа,
Чтобы ты могла говорить со всеми ними на месте.
Если бы друзья спросили: "Он может говорить на крабовом или пеликаньем?",
То я бы сказал: "Конечно, могу", - и был бы прав.

И если ты просто задумаешься об этом,
В этом нет никаких сомнений,
Мы бы заняли свое место в истории,
Если бы я мог гулять с животными,
Разговаривать с животными,
Рычать, пищать и кричать с животными,
И они могли бы пищать, кричать, говорить и разговаривать со мной!

Ладно, ребята, я понимаю, на сегодня хватит.