The Bare Necessities - The Chipmunks translation in German

The Bare Necessities

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature's recipes
That brings the bare necessities of life

Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Now when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don't pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don't need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue?

The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!

So just try and relax, yeah cool it
Fall apart in my backyard
'Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts, uh uh
You're working too hard

And don't spend your time lookin' around
For something you want that can't be found
When you find out you can live without it
And go along not thinkin' about it
I'll tell you something true
The bare necessities of life will come to you

James, Carlos:
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife

Yeah, man!

James, Carlos:
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life

Yeah!

James, Carlos:
With just the bare necessities of life!

Yeah, man!

Das Allernötigste

Such nach dem Allernötigsten
Dem einfachen Allernötigsten
Vergiss deine Sorgen und deinen Streit
Ich meine das Allernötigste
Die Rezepte von Mutter Natur
Das bringt das Allernötigste zum Leben

Wo immer ich wandere, wo immer ich streife
Ich könnt' mein großes Heim nicht lieber haben
Die Bienen summen im Baum
Um Honig nur für mich zu machen
Wenn du unter die Steine und Pflanzen schaust
Und einen Blick auf die feinen Ameisen wirfst
Dann probier vielleicht ein paar
Das Allernötigste zum Leben wird zu dir kommen
Es kommt zu dir!

Such nach dem Allernötigsten
Dem einfachen Allernötigsten
Vergiss deine Sorgen und deinen Streit
Ich meine das Allernötigste
Deshalb kann ein Bär in Ruh' entspannen
Mit nur dem Allernötigsten zum Leben

Wenn du nun eine Papaya pflückst
Oder eine Kaktusfeige
Und du stichst dir die blanke Tatze
Sei nächstes Mal vorsichtig
Pflück die Kaktusfeige nicht mit der Tatze
Wenn du 'ne Feige pflückst
Versuch die Kralle zu benutzen
Aber du brauchst die Kralle nicht zu benutzen
Wenn du die Frucht der großen Papaya pflückst
Hab ich dir einen Hinweis gegeben?

Das Allernötigste zum Leben wird zu dir kommen
Es kommt zu dir!

Also versuch dich zu entspannen, ja, bleib locker
Mach's dir bequem hier hinterm Haus
Denn lass mich dir was sagen, Kleines
Wenn du dich wie diese Biene verhältst, äh äh
Arbeitest du zu hart

Und verbring deine Zeit nicht damit, dich umzuschauen
Nach etwas, das du willst und das nicht zu finden ist
Wenn du herausfindest, dass du ohne es leben kannst
Und weitermachst, ohne darüber nachzudenken
Ich sag dir was Wahres
Das Allernötigste zum Leben wird zu dir kommen

James, Carlos:
Such nach dem Allernötigsten
Dem einfachen Allernötigsten
Vergiss deine Sorgen und deinen Streit

Yeah, Mann!

James, Carlos:
Ich meine das Allernötigste
Deshalb kann ein Bär in Ruh' entspannen
Mit nur dem Allernötigsten zum Leben

Yeah!

James, Carlos:
Mit nur dem Allernötigsten zum Leben!

Yeah, Mann!