Lyrics and translation The Chipmunks - The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) (Classic version)

The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) (Classic version)

(All right you Chipmunks! Ready to sing your song?
-I′ll say we are!
-Yeah!
-Let's sing it now!
Okay, Simon?
-Okay!
Okay, Theodore?
-Okay!
Okay, Alvin? Alvin? ALVIN!
-OKAY!)
Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We′ve been good, but we can't last
Hurry Christmas, hurry fast
Want a plane that loops the loop
Me, I want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don't be late.
(Okay fellas get ready.
That was very good, Simon.
-Naturally.
Very good Theodore.
-Ahhh.
Ah, Alvin, you were a little flat, watch it.
Ah, Alvin. Alvin. ALVIN!
-OKAY.)
Want a plane that loops the loop
I still want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don′t be late.
(Very good, boys
-Lets sing it again! Yeah, lets sing it again!
No, That′s enough, lets not overdo it
-What do you mean overdo it?
-We want to sing it again!
Now wait a minute, boys
-Why can't we sing it again?
-(chipmunk chatter)
Alvin, cut that out.Theodore,
Just a minute.Simon will you cut that out? Boys...)
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don′t be late.

La chanson des Chipmunks (Noël n'arrive pas trop tard) (Version classique)

(Bon, les Chipmunks ! Prêts à chanter votre chanson ?
-On est prêts !
-Ouais !
-Chantons-la maintenant !
D'accord, Simon ?
-D'accord !
D'accord, Théodore ?
-D'accord !
D'accord, Alvin ? Alvin ? ALVIN !
-D'ACCORD !)
Noël, Noël approche
Temps de jouets et temps de joie
On a été gentils, mais on ne peut pas durer
Dépêche-toi, Noël, dépêche-toi
Je veux un avion qui fait des loopings
Moi, je veux un hula hoop
On ne peut plus attendre
S'il te plaît Noël, n'arrive pas trop tard.
(Bon les gars, préparez-vous.
C'était très bien, Simon.
-Naturellement.
Très bien Théodore.
-Ahhh.
Ah, Alvin, tu étais un peu plat, fais attention.
Ah, Alvin. Alvin. ALVIN !
-D'ACCORD.)
Je veux un avion qui fait des loopings
Je veux toujours un hula hoop
On ne peut plus attendre
S'il te plaît Noël, n'arrive pas trop tard.
(Très bien, les garçons.
-Chantons-la encore ! Ouais, chantons-la encore !
Non, ça suffit, ne faisons pas trop d'efforts.
-Qu'est-ce que tu veux dire par trop d'efforts ?
-On veut la chanter encore !
Attendez une minute, les garçons.
-Pourquoi on ne peut pas la chanter encore ?
-(bavardage de chipmunks)
Alvin, arrête ça. Théodore,
Une minute. Simon, tu peux arrêter ça ? Les garçons...)
On ne peut plus attendre
S'il te plaît Noël, n'arrive pas trop tard.