Lyrics and translation The Chipmunks - The Chipmunk Song

The Chipmunk Song

(All right you Chipmunks! Ready to sing your song?
-I'll say we are!
-Yeah!
-Let's sing it now!
Okay, Simon?
-Okay!
Okay, Theodore?
-Okay!
Okay, Alvin? Alvin? ALVIN!
-OKAY!)

Christmas, Christmas time is near
Time for toys and time for cheer
We've been good, but we can't last
Hurry Christmas, hurry fast
Want a plane that loops the loop
Me, I want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don't be late.

(Okay fellas get ready.
That was very good, Simon.
-Naturally.
Very good Theodore.
-Ahhh.
Ah, Alvin, you were a little flat, watch it.
Ah, Alvin. Alvin. ALVIN!
-OKAY.)

Want a plane that loops the loop
I still want a hula hoop
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don't be late.
We can hardly stand the wait
Please Christmas, don't be late.

(Very good, boys
-Lets sing it again! Yeah, lets sing it again!
No, That's enough, lets not overdo it
-What do you mean overdo it?
-We want to sing it again!
Now wait a minute, boys
-Why can't we sing it again?
-(chipmunk chatter)
Alvin, cut that out.Theodore, just a minute.Simon will you cut that out? Boys...)

La chanson des Chipmunks

(D'accord, les Chipmunks ! Prêts à chanter votre chanson ?
-On est prêts !
-Ouais !
-Chantons-la maintenant !
D'accord, Simon ?
-D'accord !
D'accord, Théodore ?
-D'accord !
D'accord, Alvin ? Alvin ? ALVIN !
-D'ACCORD !)

Noël, Noël approche
Temps pour les jouets et temps pour la joie
On a été sages, mais on ne peut pas tenir
Vite Noël, dépêche-toi
Je veux un avion qui fait des loopings
Moi, je veux un hula hoop
On a du mal à attendre
S'il te plaît Noël, n'arrive pas en retard.

(D'accord les gars, préparez-vous.
C'était très bien, Simon.
-Naturellement.
Très bien Théodore.
-Ahhh.
Ah, Alvin, tu étais un peu plat, fais attention.
Ah, Alvin. Alvin. ALVIN !
-D'ACCORD .)

Je veux un avion qui fait des loopings
Je veux toujours un hula hoop
On a du mal à attendre
S'il te plaît Noël, n'arrive pas en retard.
On a du mal à attendre
S'il te plaît Noël, n'arrive pas en retard.

(Très bien les garçons.
-Chantons-la encore ! Ouais, chantons-la encore !
Non, c'est assez, ne faisons pas trop.
-Qu'est-ce que tu veux dire par trop ?
-On veut la chanter encore !
Attendez une minute, les garçons.
-Pourquoi on ne peut pas la chanter encore ?
-(bavardage de chipmunk)
Alvin, arrête ça. Théodore, une minute. Simon, veux-tu arrêter ? Les garçons...)