Lyrics and translation The Chipmunks - The Roses of Success

The Roses of Success

Kendall
Every bursted bubble has a glory

James
Each abysmal failure makes a point

Carlos
Every glowing path that goes astray
Shows you how to find a better way

Logan
So every time you stumble, never grumble

Gustavo & Kelly
Next time you'll bumble even less

ALL gang
For up from the ashes
Up from the ashes
Grow the roses of success

Grow the roses
Grow the roses
Grow the roses of success
Oh, yes!
Grow the roses
Those rosy roses
From the ashes of disaster
Grow the roses of success

Bitters, spoken
Yes, I know. But he wants it to float!

James, spoken
It will!

Kendall & James
For every big mistake, be grateful

Carlos & Logan
Hear, hear!
That mistake you'll never make again
No, sir!

Gustavo & Kelly
Every shiny dream that fades and dies
Generates the steam for two more tries

Bitters
Oh!
There's magic in the wake of a fiasco

Gustavo & Kelly
Correct!

Bitters
It gives you the chance to second-guess

ALL gang
Oh yes!

Bitters
When up from the ashes

ALL
Up from the ashes
Grow the roses of success

Grow the roses
Grow the roses
Grow the roses of success
Grow the roses
Those rosy roses
From the ashes of disaster
Grow the roses of success

Bitters
Disaster didn't stymie Louis Pasteur

Kendall
No, sir!

Bitters
Edison took years to see the light

Kendall
Right

Bitters
Alexander Graham knew failure well
He took a lot of knocks to ring that bell

ALL
So when it gets distressing, it's a blessing
Onward and upward you must press
Yes, yes!
'Til up from the ashes
Up from the ashes
Grow the roses of success

Grow the ro-, grow the ro-, grow the roses
Grow the ro-, grow the ro-, grow the roses
Grow the roses of success
Grow the ro-, grow the ro-, grow the roses
Those rosy ro-,those rosy ro-, those rosy roses
From the ashes of disaster
Grow the roses of success

Bitters, spoken
Start the engine!

Gang
Success!

Bitters, spoken
Batten the 'atches!

Gang
Success!

Bitters, spoken
Man the shrouds!
Lift the anchor!

ALL
Success!

Les roses du succès

Kendall
Chaque bulle éclatée a sa gloire

James
Chaque échec abyssal a un point

Carlos
Chaque chemin brillant qui s'égare
Te montre comment trouver un meilleur chemin

Logan
Alors chaque fois que tu trébuches, ne te plains jamais

Gustavo & Kelly
La prochaine fois, tu seras encore moins maladroit

TOUT le groupe
Car des cendres
Des cendres
Pousse les roses du succès

Fais pousser les roses
Fais pousser les roses
Fais pousser les roses du succès
Oh, oui !
Fais pousser les roses
Ces roses roses
Des cendres du désastre
Fais pousser les roses du succès

Bitters, parlé
Oui, je sais. Mais il veut qu'il flotte !

James, parlé
Il le fera !

Kendall & James
Pour chaque grosse erreur, sois reconnaissant

Carlos & Logan
Entendu, entendu !
Cette erreur, tu ne la referas plus jamais
Non, monsieur !

Gustavo & Kelly
Chaque rêve brillant qui s'éteint et meurt
Génère la vapeur pour deux essais de plus

Bitters
Oh !
Il y a de la magie dans le sillage d'un fiasco

Gustavo & Kelly
Correct !

Bitters
Il te donne l'occasion de remettre en question

TOUT le groupe
Oh oui !

Bitters
Quand des cendres

TOUS
Des cendres
Pousse les roses du succès

Fais pousser les roses
Fais pousser les roses
Fais pousser les roses du succès
Fais pousser les roses
Ces roses roses
Des cendres du désastre
Fais pousser les roses du succès

Bitters
Le désastre n'a pas entravé Louis Pasteur

Kendall
Non, monsieur !

Bitters
Edison a mis des années à voir la lumière

Kendall
Exact

Bitters
Alexandre Graham connaissait bien l'échec
Il a fallu beaucoup de coups pour faire sonner cette cloche

TOUS
Alors quand ça devient angoissant, c'est une bénédiction
En avant et en haut, tu dois appuyer
Oui, oui !
Jusqu'à ce que des cendres
Des cendres
Pousse les roses du succès

Fais pousser les ro-, fais pousser les ro-, fais pousser les roses
Fais pousser les ro-, fais pousser les ro-, fais pousser les roses
Fais pousser les roses du succès
Fais pousser les ro-, fais pousser les ro-, fais pousser les roses
Ces roses ro-, ces roses ro-, ces roses roses
Des cendres du désastre
Fais pousser les roses du succès

Bitters, parlé
Démarre le moteur !

Gang
Succès !

Bitters, parlé
Ferme les écoutilles !

Gang
Succès !

Bitters, parlé
Homme les voiles !
Lève l'ancre !

TOUS
Succès !